Triệu Vân có phải là kẻ chết nhát hay chỉ có sức trâu thôi không?

ôi, hóa ra alpha không biết đọc sách nên bị bọn bán sách nó lừa, để wiwi dẫn cho 1 đoạn nhé:

"Triệu Vân đang chạy thì có một đám quân xông ra chặn đường, tướng đi đầu cờ hiệu đề mấy chữ "Hà Giang Trương Cáp". Vân chẳng nói chẳng rằng, xông vào đánh ngay. Hai bên đánh nhau được mươi hiệp, Vân bèn quay ngựa bỏ chạy. Trương Cáp cũng tế ngựa đuổi theo. Bỗng đâu nghe rầm một tiếng, Vân cả người lẫn ngựa đều sa xuống hố. Trương Cáp liền xông đến định đâm một giáo thì thấy từ dưới hố một đạo hồng quang vụt lên, con ngựa nhảy lên khỏi hố. Trương Cáp cả sợ, không dám đuổi nữa. Vân nhân thế thoát được..."
(trích Tam Quốc Diễn Nghĩa, NXB Văn học, tháng 12/2005, biên dịch Phan Kế Bính, Bùi Kỷ hiệu đính)

"As the road cleared before him, Zhao Zilong saw another detachment barring his way. At the head of this was a general exalted enough to display a banner with his name Zhang He of Hejian. Zhao Zilong never waited to parley but attacked. However, this was a more formidable antagonist, and half a score bouts found neither any nearer defeat. But Zhao Zilong, with the child in his bosom, could only fight with the greatest caution, and so he decided to flee.
Zhang He pursued, and as Zhao Zilong thought only of thrashing his steed to get away, and little of the road, suddenly he went crashing into a pit. On came his pursuer, spear at poise. Suddenly a brilliant flash of light seemed to shoot out of the pit, and the fallen horse leapt with it into the air and was again on firm earth.
This apparition frightened Zhang He, who abandoned the pursuit forthwith, and Zhao Zilong rode off."
(trích Romance of Three kingdoms, English Translation, Threekingdoms.com)

Thối quá, thối quá, bọn bán sách thối lắm, alpha từ nay mua sách cẩn thận, thấy có lời mở đầu, lời giới thiệu đầy đủ hãy mua, hãy đọc, không thì chẳng khác nào đem cái thối (của bọn bán sách dỏm) đi tuyên truyền

Xùy xùy, đồ ruồi, đi chỗ khác chơi, đừng thấy cái gì thối thì bu lại

 

ôi, hóa ra alpha không biết đọc sách nên bị bọn bán sách nó lừa, để wiwi dẫn cho 1 đoạn nhé:

"Triệu Vân đang chạy thì có một đám quân xông ra chặn đường, tướng đi đầu cờ hiệu đề mấy chữ "Hà Giang Trương Cáp". Vân chẳng nói chẳng rằng, xông vào đánh ngay. Hai bên đánh nhau được mươi hiệp, Vân bèn quay ngựa bỏ chạy. Trương Cáp cũng tế ngựa đuổi theo. Bỗng đâu nghe rầm một tiếng, Vân cả người lẫn ngựa đều sa xuống hố. Trương Cáp liền xông đến định đâm một giáo thì thấy từ dưới hố một đạo hồng quang vụt lên, con ngựa nhảy lên khỏi hố. Trương Cáp cả sợ, không dám đuổi nữa. Vân nhân thế thoát được..."
(trích Tam Quốc Diễn Nghĩa, NXB Văn học, tháng 12/2005, biên dịch Phan Kế Bính, Bùi Kỷ hiệu đính)

"As the road cleared before him, Zhao Zilong saw another detachment barring his way. At the head of this was a general exalted enough to display a banner with his name Zhang He of Hejian. Zhao Zilong never waited to parley but attacked. However, this was a more formidable antagonist, and half a score bouts found neither any nearer defeat. But Zhao Zilong, with the child in his bosom, could only fight with the greatest caution, and so he decided to flee.
Zhang He pursued, and as Zhao Zilong thought only of thrashing his steed to get away, and little of the road, suddenly he went crashing into a pit. On came his pursuer, spear at poise. Suddenly a brilliant flash of light seemed to shoot out of the pit, and the fallen horse leapt with it into the air and was again on firm earth.
This apparition frightened Zhang He, who abandoned the pursuit forthwith, and Zhao Zilong rode off."
(trích Romance of Three kingdoms, English Translation, Threekingdoms.com)

Thối quá, thối quá, bọn bán sách thối lắm, alpha từ nay mua sách cẩn thận, thấy có lời mở đầu, lời giới thiệu đầy đủ hãy mua, hãy đọc, không thì chẳng khác nào đem cái thối (của bọn bán sách dỏm) đi tuyên truyền

Xùy xùy, đồ ruồi, đi chỗ khác chơi, đừng thấy cái gì thối thì bu lại

 

Vâng , vậy mấy anh đọc kỹ truyện xin cho biết đoạn này nói thế nào nhỉ :
" Một đạo binh ở đâu xông ra, dẫn đầu là Trương Hấp.
Ðang đánh thì Trương Hấp bỏ chạy.
Triệu Vân rượt theo thì ầm một tiếng, cả người lẫn ngựa bị sa xuống hầm.
Bỗng dưới hầm có một đạo hào quang vụt lên, đưa Triệu Vân ra khỏi hầm .
Trương Hấp thất kinh nên không dám theo.
Triệu Vân lại gặp một đạo binh Tào khác, liền hươi thương mà đánh tới tấp, đánh tới dâu thì binh Tào chết dãn ra tới đó. "
Giải thích giùm chỗ đó tôi không hiểu

1 kẻ có copy mà copy cũng ko xong thì vào đây làm gì

Một đạo binh ở đâu xông ra, dẫn đầu là Trương Hấp.
Ðang đánh thì Triệu Vân bỏ chạy.
Triệu Vân rượt theo thì ầm một tiếng, cả người lẫn ngựa bị sa xuống hầm.
Bỗng dưới hầm có một đạo hào quang vụt lên, đưa Triệu Vân ra khỏi hầm .
Trương Hấp thất kinh nên không dám theo.

cái đoạn này mới là đúng

nếu alpha muốn thì cứ tranh luận chứ cử mở mồm là thối thì


mấy bữa nay gamevn lỡm quá, post bài hay di chuyển topic cũng lâu, bài nào cũng special

 

áo choàng xanh làm gì post đến 3 bài thế kia? #

 

Ko rảnh tranh hơi với con gà chết, gà có chết rữa xác ra đấy ruồi cũng ko thèm bâu . Tại thấy chỗ này có người cứ mở miệng là thối nên lọ mọ ghé vào, muốn đuổi ruồi đi thì phải làm cho hết thối, nhớ làm sạch nhé . Ruồi lại thăng đây .

 

ặc mod xóa giùm, nãy giờ mạng có vấn đề, cứ bấm f5 để refresh liên tục mà vẫn ko vào được, khi vào lại được thì sang trang khác, có nào đâu đã post rồi

 

Sách thì không thể nào thối được tôi nghĩ có lẽ sách tôi dịch là Trương Hấp sách ông wiwi dịch là Trương Cáp . Cũng như Chu Du có sách dịch là Châu Do , hay Châu Du ; đó là ở tùy mỗi thời kì , sách của tôi xuất bản trước năm 75 , có thể dịch khác với sách bây giờ

 

Sách thì không thể nào thối được tôi nghĩ có lẽ sách tôi dịch là Trương Hấp sách ông wiwi dịch là Trương Cáp . Cũng như Chu Du có sách dịch là Châu Do , hay Châu Du ; đó là ở tùy mỗi thời kì , sách của tôi xuất bản trước năm 75 , có thể dịch khác với sách bây giờ , tùy vào từng người dịch nữa .

 

Sách thì không thể nào "thối" được tôi nghĩ có lẽ sách tôi dịch là Trương Hấp sách ông wiwi dịch là Trương Cáp . Cũng như Chu Du có sách dịch là Châu Do , hay Châu Du ; đó là ở tùy mỗi thời kì , sách của tôi xuất bản trước năm 75 , có thể dịch khác với sách bây giờ , tùy vào từng người dịch nữa . Nhưng tôi nghĩ chắc là Trương Cáp thì nghe nhiều hơn .

 

bó tay bác , có vậy mà cũng vỗ tay

sai rồi ý tui là ai dẫn quân kìa . ai vậy taaaa , VÂn chứ ai

nhưng ai là quân tiên phong , ai là người bao vây địch . QB,LP chỉ là hư binh thôi . tướng chính là TV

ai nói huynh là 1 trận nào . huynh không tính mấy trận vân làm tiên phong àh

tại HT đòi đi nên cho ổng đi

có vân hồi nào , VÂn cật lực phản đối mà . mà nếu có cả GCL thì làm gì có chuyện LB die

 

Triệu Vân đánh Trương Cáp không nổi, chạy cong đuôi, cắm đầu xuống hố. Nhưng vì A ĐẨu là chân mạng thiên tử nên có hào quang mà vọt lên khỏi hố, Trương Cáp thấy thế mới sợ mà rút lui. Việc này không ai không biết. Chỉ có ai copy từ cái Vnthuquan chép sai tòe loe mới nghĩ Triệu Vân đuổi Trương Cáp thôi

 

Bác Dr.Cid dạo này có vẻ không minh mẫn A Đẩu đâu có hào quang phản chiếu gì đâu nghe Ganninh này dãi bày tâm sự đây:

Triệu Vân sau khi chém tướng cướp cờ sức người sức ngựa đều mỏi mệt nên ngựa xa xuống lầy.Ngã lăn quay.Trương Cáp phi ngựa xông vô ai ngờ áo bào của họ Triệu được làm bằng bạc nên phản ánh mặt trời vào mặt Cáp làm Cáp chẳng nhìn thấy gì.Biết mình không đánh lại Cáp nên té nhanh qua cầu gặp Trương Phi nhằm kêu gọi đồng minh.Cáp thấy Vân trông thảm quá mới tha cho Vân không đuổi nữa.Âu đấy cũng là phúc cho A Đẩu.

Mà thời xưa khoa học chưa phát triển nên lão La lẫn tưởng đó là hào quang nên nhiều người lầm tưởng A Đẩu phát sáng .Ganninh nói vậy liệu có sai không hả bác Dr.Cid?

 

Bậy bạ. Áo bào của ai lại được làm bằng bạc? Nặng chết, còn đánh đấm gì được nữa?

 

Chắc là ý Cam Ninh là áo bào dát bạc mỏng ở trên, nhưng sợ là công nghệ hồi đó cũng chưa phát triển đến vậy đâu

Mà Cáp chắc bị lóa mắt nên đánh bỏ qua chứ trên chiến trường thì làm gì có chuyện trông thảm mà tha được, không nhân lúc nó đang mệt phang luôn đi lại còn chờ sau này nữa

 

Dr. Cid nói đúng theo sách mà. Chứng tỏ đầu óc vẫn còn vô cùng minh mẫn, sức khỏe dồi dào, nhưng Tur khuyên đừng lạm phát quá, và đùng nhịn quá. :p
Theo Tur thì Ganinh chắc lúc đó cũng là 1 tướng ở trong trận Trường Bản rồi, lý lẽ vô cùng lợi hại. Nhưng lúc Triệu Vân đánh trong trận Trường Bản máu chảy thấm đầy trường bào, thì làm sao mà có vụ mặt trời. Ah cũng có thể tai Trương Cáp mắt kém, nên khi nhìn thì lòa tưởng là hào quang thì sao.
Tur nghĩ thì tại vì lúc ỏ Trường Bản Triệu Vân đánh dữ dội quá nên làm cho Trương Cáp sợ ko dám chạy lại giao chiến, sau đó Trương chạy về nói với Tào là vụ hào quang gì đó, rồi La tiên sinh ghi vô.

 

Sai lè. Triệu Vân mới là người quáng quàng bỏ chạy khi Trương Cáp-->đâm bừa xuống hố
Hồng quang có lẽ là máu trên người con ngựa chăng?

 

Các chú bàn tới bàn lui về cái hồng quang làm gì? Quan trọng nhất chỉ ở mấy điểm:
1. Triệu Vân bị Trương Cáp đánh cho cong đuôi mà chạy
2. Trương Cáp suýt giết được Triệu Vân, chỉ may nhờ cái hồng quang gì gì đấy, nhưng đó cũng không phải là tài của Triệu Vân, chả có gì phải khen ngợi

con tốt trên bàn cờ mà cũng tí toe rằng mình thông minh

tướng chính cái gì? con trâu chính hay con tốt chính?

tiên phong thì có sức trâu là làm được, Quan Hưng, Trương Bào, cho đến Hứa Chữ, cũng làm tiên phong được chứ có gì mà khoe?
mấy con tốt đó sao bằng được các đại tướng như Quan Vũ chỉ huy quân Kinh Châu, Trương Phi chỉ huy quân Mân Trung, Hoàng Trung cầm đại quân đánh Định Quân, Mã Siêu cầm quân đánh Tào Tháo, Ngụy Diên bàn kế lấy Trường An?

cả đời Triệu Vân toàn làm tốt thí, chẳng bao giờ được cầm đại quân. May mắn được cầm 1 nhúm quân riêng đi tiên phong ở Kỳ Sơn thì bị thằng Hạ Hầu Mậu vây suýt chết

có Vân hay không thì người chỉ huy vẫn là Lưu Bị, Gia Cát Lượng, Hoàng Quyền,... là các đại tướng quân chứ đời nào đến lượt tên bodyguard cầm quân

 

Khổ thế cơ, người có hiểu biết ai mà không biết thủ pháp của tác giả. Theo quan điểm thiên mệnh, hễ chú nào mà về sau làm thiên tử, hễ gặp nạn gần chết thì thế nào cũng được giời cứu. Giống như Lưu Bị ở Đàn Khê, Tôn Quyền ở Tiểu Sư.. A Đẩu còn bé, không cưới ngựa được, thành ra cái thằng hầu cưỡi ngựa cũng được hưởng lây cái phúc này. Trương Cáp sợ khi thấy hiện tượng bất thường, chứ nếu sợ Triệu Vân thì đã chẳng đuổi theo.

 

xì bác toàn bàn ra . ta nói chuyện chính chắn thì lại toàn đem trâu ngựa vô đây bàn chán.
huynh nói vân không cầm quân trận nào thế ai lại dẫn quân đánh quế dương , ai dẫn đại quân đi cứu trương phi và LB ở đất thục . cả đời TV đúng là chỉ được LB cho làm vệ sĩ nhưng ta cũng nên hiểu rằng quân thì luôn cần bên mình 1 vệ sĩ như Tháo cần có ĐV hay Hứa chữ vậy . nếu cho đi hết lỡ thích khách tới ai cứu vua
ở trận cuối cùng của LB thì nếu có GCL đi theo thì ai đời LB lại đóng quân trong rừng , có VÂn theo ai đời HT lại chết chứ . có vân theo ai đời cho quân Ngô dí chạy như thế . tóm lại , có VÂn và GCL đi trận đó thì Bị đã không chết zùi

 

chú không đáp lại được nên đánh trống lảng à , thôi anh tha cho đấy, cho qua cái cũ rồi, ngồi yên mà nghe anh bẻ đám lí luận mới của chú đây

thắng cái quận bé tí mà cũng khoe là tài đại tướng à?
Sự thật lịch sử thì chả cần đánh chác gì là 4 quận ấy đều hàng Lưu Bị cả

Gia Cát Lượng chứ ai Triệu Vân chỉ là bodyguard đi theo thôi

vậy thì gamesvn cũng nhìn nhận rằng tài của Triệu Vân vào hàng Điển Vi, Hứa Chữ chứ gì? thế là xong, còn gì phải bàn cãi nữa

ờ, Vân chuyên làm bodyguard mà , nhưng ko chết ko có nghĩa là ko thua

thế có Vân đi theo thì làm gì được quân Ngô? chắc là thấy Vân cầm đầu đám quân bỏ chạy thì ko dám rượt theo? ờ, mà cuối cùng cũng là thua trận thôi, có gì đâu mà thua tệ hại hay thua oai phong