Ý nghĩa những cái tên trong Xeno

Dạo này ra lắm trò quá...nói chung đời tôi cũng chỉ quanh quẩn bên hàng game thôi...đây phải lúc nào cũng đi ol?

 

Hồi trước hỏi lộn chổ nên không ai trả lời, bây giờ hỏi ở đây.
Cho hỏi có vị nào biết Xeno có nghĩa là gì không?

 

Xeno=dài
Saga=Trường ca
Xenosaga: Trường ca siêu dài?

 

Xeno là dài ? Sao biết vậy? Từ này là tiếng nước gì? Vậy Xenogear dịch làm sao?

 

Tra trong từ điển Eng-Việt của tôi ra.....
Ý tôi ko còn nhớ rõ nhưng hình như Saga là các bản anh hùng ca thường rất dài, còn Xeno hình như là truyện hay cái gì đấy rất dài....thế nên Xenogear chắc là trường ca về Gear?
Ko rõ!

 

xo thì tui không biết, còn sâg là các câu chuyện anh hùg ca của các nước vùng đông bắc âu, còn một số cái tên như nephilms thì có nghĩa là thiên sứ ở tiếng la tinh thì phải.
cái ông thiên sứ này đã trao cho adam quyển sách chứa toàn bộ tri thức nên bị các angel khác ghen ghét, đỏ tội nên đã bị biến đôi cánh thành màu đen. còn lại , hình như tui không nhớ rõ lắm

 

Deus tiếng latin hay gì đó nghĩa là God......

 

Chẹp...nhầm... Xeno nghĩa là "từ bên ngoài", "Bên ngoài"...

 

hứ hứ hứ cái bài của ông vứt cho tôi là con khỉ gì vậy, dịch xong đọc lại chả hiểu mình viết cái gì? trời sinh ra ta tại sao còn cho thằng ôn nào viết ra cai đó????

 

Mẹ ơi tôi hiểu đc đoạn đầu là "Giả sử 1 hiện tượng là 1 <gì đấy> 2 chiều với 1 chiều là ESL và 1 chiều là <Ko nhớ> thì khi time pass cứ hiện tượng nào có giá trị lớn nhất sẽ đc thực hiện, và Zohar có khả nằng thay đổi khả năng đc xảy ra của hiện tương nào đó và làm nó xảy ra...."

 

-Xeno- (prefix): from the outter, theo như bác NNT dịch là 'từ bên ngoài' là ổn
e.g: Xenophobia là bệnh sợ người ngoại quốc o.o
-gears : đoán mò từ game, ta có: Robot!! Còn theo Oxford 7th thì gear là 1 miếng 'equipment for a particular purpose'
-Deus thì đúng là God :P
-Weltall trong tiếng Đức là universe hay cosmos, nghĩa là vũ trụ :P
-Stier trong tiếng Đức là Bull --> hợp với gears của Rico
-Fenrir là con trai của vị thần lửa Loki và một 'nữ khổng lồ tên là Angrboda, có hình dạng một con sói.

*Ether: năm 1650, Đề các cho rằng tồn tại một môi trường gọi là 'Ether', ko có khối lượng và ko nhìn thấy được. Ông còn cho rằng một vật được tích điện có thể tạo ra những chuyển động xoáy trong môi trường này, và những chuyển động này di chuyển đến và tác dụng lực lên những nguyên tử khác. Trong game thì Ether là một loại năng lượng tương tự như 'ma thuật', được 'phát' ra từ Zohar.

-Sephirot: Path of Sephirot là con đường đến với Thượng Đế, hay nói cách khác là Zohar, và là một biểu tưởng cho niếm tin rằng Thượng Đế là khởi đầu và kết thúc của vạn vật. Có mười Sephiroth: Kether ,Chokhmah ,Binah , Chesed, Geburah , Tiphereth, Netzach, Hod, Yesod, and Malkuth.

-Zohar: quyển kinh Zohar là con đường dẫn đến Thượng Đế. :P

 

Ngay đoạn đầu game nó đã nói thế này rồi mà,cần gì phải đi đoán

 

mẹ ơi, post từ năm 2004

 

Boko......
YK.........
IQ.........
Chỉ còn thiếu 1 đứa nữa post vào đây là :nailbit: