[Cổng truyện dịch] jtale.com chính thức mở cửa!

Bạn lekima quyết rồi thì mọi người nói nữa chỉ tốn thời gian thôi

 

Hí hí đúng là thái độ vl

 

Mình có vài ý kiến nhỏ:
- Gửi tới những ai dịch truyện, tham gia các diễn đàn dịch truyện.
Với hầu hết các trang truyện hiện nay của VN, phải nói là chưa có trang web nào thể hiện được tính năng đọc online, tổng hợp truyện dịch hoàn hảo cả.

* Trang có nhiều truyện scan nhất, nhiều truyện rất đáng đọc, là vuilen.com. Nhưng chất lượng truyện scan quá xấu, 1 phần lớn là do giấy truyện VN nó lởm, lỗi của NXB, 1 phần là do phía vuilen sử dụng đủ mọi cách để ngăn người đọc down truyện của họ: đóng dấu bản quyền chình ình giữa truyện, dùng flash để lòe người mù tin học, thay đổi link thường xuyên... Tốc độ load của vuilen.com cũng rất chậm, đọc online = vuilen chắc mù luôn.
* Trang có nhiều truyện dịch mới nhất đang active có thể nói là VNsharing, nhưng cái gọi là chức năng đọc online là gì ??? Trang đọc online ko thể đơn giản là 1 topic trong 1 forum được. Các tính năng của forum chỉ hỗ trợ việc quản lý message board hiệu quả, nếu ai đó nói việc đọc online của VNsharing ko hề kém cạnh các chức năng của Jtale tôi hoàn toàn phản đối. Với Jtale người dùng ko chỉ ko cần phải đăng ký, mà 1 vài cái click truyện là có thể dễ dàng tìm chương cần thiết. Với forum, người ta có thể lập 1 topic bàn luận về truyện này, nhân vật kia, lập fan club. Nhưng để đọc online ko thể optimize được.
* Các trang như puckvn, accvn... chất lượng tốt đấy, có chức năng đọc online, nhưng để vào được ko hề tiện lợi như Jtale (hay onemanga hay mangafox, nhưng Jtale nhanh hơn vì host của nó ở VN), phải qua hàng loạt các trang, ko có chức năng quick search. Và hơn hết, database quá ít. Nếu so sánh với các database của nước ngoài thì số truyện VN thấm vào đâu. Như puckvn, số project active quá ít, tốc độ gần = 0. accvn dịch nhiều shoujo, và các project cũng ngắn. Mỗi trang 1 ít truyện, phân tán và rải rác, tại sao ko thể có 1 trang qua đó tôi tìm tất cả các truyện nhanh chóng, vì thế qua khía cạnh người đọc, tôi rất tán thành Jtale, vì nhiều trang thì số lượng truyện đóng góp sẽ nhiều hơn, đỡ vất vả tìm hơn.
- Tuy mục đích của chú admin Jtale là rất tốt, nhưng qua lời lẽ của đôi bên, tôi cũng rất tiếc phải nói rằng cậu hơi non trong việc khởi đầu mối quan hệ đôi bên. Cậu đã rất cố gắng trong việc xây dựng 1 trang web, với 2 người thì phải. Rất cố gắng trong việc quảng bá nó, nhưng phần quan trọng nhất của vấn đề thì cậu lại quên mất, 1 câu nói cho phải phép, cũng ko nhiều người hẹp hòi đến mức độ đó. Ko thể viện lý do: vắng 1 vài truyện thì Jtale ko còn là Jtale, Jtale tự bóp chết mình. Nếu cậu bị các nhóm dịch tẩy chay, họ sẽ đưa các cách:
* Ko public bản trans. -> Người đọc bị thiệt.
* Credits sẽ ghi những dòng against Jtale.
Tất nhiên nhiều điều ko được ghi trong luật, nhưng bất thành văn, nó trở thành quan niệm đối nhân xử thế.
@ Nếu cậu định đưa Jtale lên 1 tầm cao mới, ko thể đánh đồng hoặc để mọi người coi nó là truongton thứ 2 ! 1 điều chắc chắn.
Và nói thẳng 1 điều: cậu có ra sao, con người thế nào, chắc chả ai trong cái topic này quan tâm quá, nên có làm vài ba cái bài thuyết giáo cho gọi là có tí bài câu cho sướng. Cái mình quan tâm là khả năng sống sót của Jtale nên đừng hành động gây bất lợi cho con đẻ của cậu

 

Bác nên đọc từ đầu để hiểu vì sao lại nên cái cớ sự như ngày hôm nay. Nếu bác ko kiển nhẫn thì để tôi thuật lại vậy. jTale lập site, PR tá lả, nhưng khi up truyện đã ko hề hỏi Per của bất kì nhóm dịch nào -> Các nhóm dịch phản ứng -> jTale phản pháo đại ý "Tao ko quan tâm, mày đã public thì ráng chịu, tao thấy thích thì up cần gì hỏi ý kiến mày" -> các nhóm dịch phản pháo lại và tranh luận tá lả -> jtale xuống nuớc làm một vài thao tác gọi là xoa dịu như đặt link-báck+credit... blah blah nhưng quan điểm + thái độ của Admin (lekima) vẫn ko khá hơn -> 2 luồng tư tuởng bênh và chống jtale lại "tranh luận" ầm ĩ và tình hình là chửi nhau đến tận bây giờ, và cũng cho đến tận bây giờ cũng chẳng khá gì hơn với sự buớng bỉnh ko nhận sai của jtale. Nếu từ đầu, đơn giản chỉ là xin phép các nhóm dịch khi upload truyện của họ lên thì có lẽ chẳng có nhóm nào từ chối cả, mà nếu có bị từ chối thì cái sự "tao up kệ tao, mày dịch kệ mày" còn tạm chấp nhận được.

Vậy đấy bạn Sinbad. Và gửi đến cả các bạn đến sau chưa rõ ngọn ngành.

 

Sao tự dưng bạn Bloody lại lăn ra ăn vạ thế
Nghe đâu là sau khi xuống nc thì 1 số nhóm dịch đang bàn tính "Cho nhưng ko cho cả" kia mà
Sao lại giãy đành đạch lên ăn vạ thế nhỉ

Jtale ban đầu ra đời với thiện chí?Sửa cho tớ từ ban đầu nhé Và tốt hơn cả là trc tiên hãy xin lỗi các nhóm dịch đã,rồi bàn bạc sau
Chưa chi đã quay ngoắt đi...Muốn giống truongton cũng ko đc đâu,vì đã có 1 truongton sẵn rồi

 

Nói ngắn gọn thôi nhé , bên VNS trans lấy RAW của nhóm scan nào có xin phép không hya là tự scan , thế trans rồi có xin phép tác giả chưa , nói thật Jtale nói năng khó ngh ai cũng thấy , nhưng các cậu bay vào đòi credit thì cũng chả khá hơn , bản thân cái hành động nó đã trái ngược với nhau rồi ........ ......

 

Yup, những chuyện đã nói đã bàn ở trên đa phần đều là những lí lẽ cũ, đa phần ai cũng hiểu, cái đáng nói ở đây là chúng ta nên cố gắng xây dựng một cộng đồng những nguời yêu thích truyện tranh với tư tưởng "sạch" từ nguời dịch cho đến bạn đọc online, với nền tảng là những chuẩn mực "đạo đức" tối thiểu và cơ bản đó là "Hiểu biết và tôn trọgn lẫn nhau". Hãy nhìn lên trên, đọc những bài viết của những "Nguời Việt xấu xí" tự xưng là otaku (mà có lẽ họ cũng chã hiểu rõ nghĩa của từ otaku là gì), làm sao có thể cuời nổi khi một nguời chỉ biết đọc truyện dịch tiếng Việt mà ko hề biết nó đã do ai và phải khổ sở ra sao để nó có thể đến được với bạn đọc, những "Nguời Việt xấu xí" đó hô hào tất cả vì người đọc nhưng họ ko hề nghĩ dù chỉ một lần là tại sao họ lại có thể được đọc những truyện đó, cứ như chuyện họ được quyền đọc và nguời khác phải dịch cho họ, hoàn cảnh này khác gì một đứa con bất hiếu coi việc cha mẹ sinh thành "phải" nuối nấng chu cấp cho nó là chuyện hiển nhiên hay sao, cay đắng lắm, xấu hổ lắm khi phải nhìn nhận VN ta có quá nhiều những nguời như vậy.

JTale có lẽ đã ko còn thể quay đầu nữa rồi, các bạn nói thế nào cũng ko xoay chuyển được, hãy tự thay đổi bản thân truớc khi muốn thay đổi nguời khác.

 

Nói tóm lại là tớ vẫn ủng hộ jtale tiếp tục hoạt động và mong jtale dàn xếp ổn thỏa với bên kia , nếu ko dc thì cứ thuận theo ý của nhóm dịch mà làm .

 

Nói chung vấn đề về credit đã được giải quyết từ lâu nhưng các nhà biên dịch vẫn muốn bới móc , chửi vả chỉ vì lý do đơn giản : "nó nói chuyện bố láo quá" , nếu lý do đơn thuần chỉ là credit thì quyền lợi của các nhóm dịch thì câu chuyện chấm dứt từ lâu rồi , thế thì tại sao vẫn chưa chấm dứt chắc ai cũng hiểu ..............

Người đọc được đọc truyện trước tiên là do mangaka , sau đến nhà xuất bản , rồi đến người scan , nhóm dịch rồi mới đến tay người đọc qua các hình thức phát tán như download hoặc đọc online , thế nếu thích credit thì nhớ ghi hết vào nhé .........

 

trước giờ mình có nhiều bố mẹ quá