Tuyển Editor biết PS cho Saint Seiya Zeus hen

Tình hình là tớ không rành Photoshop lắm, cũng không có nhiều thời gian để type text vào Manga.

Tớ có Raw của Saint Seiya Zeus hen, xem hình











Cái này là Doujin của Iro Sakamihara nhưng nét vẽ hệt như tác giả! Nội dung OK

Tớ trans, có ai muốn tham gia không?

Điều kiện:

+ Rành PS

+ Có thời gian rãnh, ít nhất là 1 tuần xong 1 chap (khoảng 10~30 trang)

+ Online đều.

+ Hết.

 

Prologue




























.
___________Auto Merge________________

.

 

Seiya lão đại ở tận trời Thái xa xôi đang mắc kẹt vì biểu tình nên ko về chiếu cố topic này được
Cái này là doujin mà vẽ giống thật kinh

 

Cái đoạn post ở trên sửa lại lời dịch 1 chút nhé, có mấy chỗ vẫn nguyên tiếng anh, cái 9th sense thì dịch thành giác quan thứ 9 ấy

 

Nguyên bản tiếng Nhật đó, tiếng Anh là do tui thêm vô cho zui

 

Bó tay
Mấy cái tuyệt chiêu của nó sao ko giữ nguyên gốc hoặc việt hóa mà dịch ra tiếng anh chi vậy

 

sao lại còn để nguyên r y ok man thế kia
mà đọc thiên vũ bảo luân đoạt lấy 9th sense rõ ràng k0 ổn 1 câu mà cả tây ta tàu kết hợp nghe tởm quá

 

Bậy, tên gốc của nó là thế thì phải để thế :hug:Moonless night. Cũng giống như Great Horn hay Lighting Plasma thui

 

OMFG !!!!!!!!!!!, nét vẽ giống Kurumada Masami vl,

Bạn gì gì ơi, bạn dịch hay thật, đọc được 1 đoạn tưởng đang đọc cái comedy manga nào đấy

Shaka R y ok man

Tớ không rành lắm về hán việt cái cụm " thiên vũ bảo luân " liệu có đúng là "bảo vật của thiên giới" không.

Tóm lại đọc qua chapter này, có cảm giác như đang đọc kiếm hiệp ba xu của Kim Dung

Công nhận tác giả này có nét vẽ giống Kurumada Masami thật, thật là vãi chưởng con chim én. :-*

 

Đại ca Sên già fan của Seiya mà tưởng phải biết cái doujin này chứ

 

Thiên vũ: điệu múa của trời
Bảo luân: bánh xe báu (bánh xe Phật pháp)

Phải pha đủ ngôn từ vô mới Ok

Sakamihara vẽ đúng là vãi chưởng! Chưa thấy ai bắt chước tài vậy

 

dạo này anh chỉ loanh quanh đọc cái the Lost Canvas của Shiori Teshirogi

@NhuThiNgaVan: vấn đề là nếu bạn không chuyển nghĩa từ tiếng Nhật hoặc tiếng Anh sang được, thì tốt nhất cứ để dạng Romanji, không ai bắt bẻ được cả.

天舞宝輪 - Tenbu hourin ( có nghĩa là vật báu của trời ), theo tôi nghĩ nó không liên quan đến bánh xe luân hồi mà bạn muốn đề cập tới, mặc dù '' Thiên Vũ Bảo Luân" nghe nó rất là KIM DUNG

 

k0 đâu đại ca, dịch thiên vũ bảo luân là chuẩn rồi đấy :'>
2 từ đầu là thiên vũ, hourin là bảo luân
chỉ tội k0 ngửi đc một câu mà 2-3 thứ tiếng thôi

 

hồi xưa thanh hóa cũng dịch là thiên vũ bảo luân,thấy cũng hay.Mà bộ này nhìn cứ tưởng tác giả vẽ ấy chứ ...

 

Vì anh không rõ nghĩa Hán Việt của cụm " Thiên vũ bảo luân " nên mới phải hỏi lại. Sorry, khoản Hán Việt anh dốt lắm :'>

 

Thiên vũ bảo luân thì đúng âm Hán Việt rồi, có điều để 1 lúc 2-3 thứ tiếng nghe bựa lắm Có gì edit lại ngôn từ 1 chút là ok thôi

 

Sửa lại cách dùng từ kiểu chưởng Tàu đi với lại để tên mấy tuyệt chiêu sang romanji hết là được (chú thích tên tiếng việt ra ngoài khung cũng được)

 

Doujin mà giống truyện gốc thế này thì quả thật là chưa thấy bao giờ, bái phục :'>

Trans pha đủ kiểu ngôn ngữ vào nghe cứ bừa bựa

 

Cái siêu nhất là ở chỗ mấy bộ cloth độc quyền của Masami mà cũng sáng tạo được như chính Masami vẽ ra ấy