mình muốn hỏicách dịch các file tiếng Đức của Rimworld sang tiếng việt,đang muốn dịch trò Civilization VI , file của nó toàn tiếng Anh, nhưng khi paster vào google thì có dịch nhưng các ký tự trong dấu < > toàn bị di chuyển đâm ra lúc copy phần dịch vào file xml lỗi luôn.
Bạn dùng nopepad ++ sẽ mở được file xml chuẩn dạng keynote (nằm giữa <>) và content. Sau đó có thể copy đoạn content này dịch. Cố gắng dịch trục tiếp nếu biết tiếng Anh vì dùng translate nó ngu ngơ lắm.
Cần chú ý phần content có thể có chèn thêm variable (như trong rimworld là {}), cần hiểu và tách nội dung content để tránh dùng translate làm lỗi. Đây cũng là lý do cho việc nên dịch trực tiếp hơn là google translate
Hi $user, chúc bạn có một ngày vui vẻ! Bên mình có cung cấp dịch vụ sim số đẹp viettel, phù hợp nhu cầu của mọi người, cam kết Giao Sim mới Thu Tiền! Các bạn có thể xem thêm tại đây Hoặc : https://docs.google.com/document/d/1EIznNqPTZqrx5HNHc_jG9UXpxV9t2JzXXGYhRYwFsIY/edit?pli=1
Gửi sms chuc tet với những lời chúc bằng tin nhan chuc tet ý nghĩa, theo nguồn http://www.bing.com/blogs/webmaster/f/13235/t/685653.aspx 126479470
![[IMG]](http://i42.tinypic.com/34dj3og.png)
![[IMG]](http://img12.imageshack.us/img12/3241/5zay.png)
