diepthuyvy

Là sao ?
Cách đọc theo tiếng Anh ? (Nhất : ichi) hay từ tiếng anh giải nghĩ ?

方 : Phương (trong phương hướng)
Nghe khá ngộ :))
Để đỡ thô mình thấy vy nên ghi tên thường được rồi Ayahime (Lăng Cơ) chứ để Aya-gozen (Lăng ngự tiền) nghê kỳ kỳ :))

Gozen là từ nối vào tên của phụ nữ trong xưng hô (giống như -san, -chan), ý kính trọng, thường nên viết Aya-gozen. Nó ko có nhiều ý nghĩa như vy nói đâu ^^
Tương đương trong tiếng anh là "Lady" (hoặc "Your highness")

ui dời....^^......................

Ko rõ nữa vy, mấy từ tiếng Nhật vy hỏi hinokage, bạn ấy rành hơn...

OW3 + SW3: http://s702.photobucket.com/user/Nouhime/library/Koei/MO2ExpressionSheets?page=1
DW7XL: http://s702.photobucket.com/user/Nouhime/library/Koei/DW7XL?page=1
DW7 Jin: http://s702.photobucket.com/user/Nouhime/library/DW7/Expressions/Jin?page=1
DW7 Others: http://s702.photobucket.com/user/Nouhime/library/DW7/Expressions/Others
DW7 Shu: http://s702.photobucket.com/user/Nouhime/library/DW7/Expressions/Shu
DW7 Wei: http://s702.photobucket.com/user/Nouhime/library/DW7/Expressions/Wei
DW7 Wu: http://s702.photobucket.com/user/Nouhime/library/DW7/Expressions/Wu
DW8: http://totsugeki.net/Komatsu/Koei/DW8ExpressionSheets/

góp ý một câu nhé...........................dẹp hộ cái thông tin điêu thuyền tên là hồng sí quách đi dùm nhé . thông tin linh tinh thế vy

định âm mưu gì mà hỏi thông tin tả từ thế ? mình có nhắn tin vào hộp thư đến cho bạn rồi , đọc chưa

Munetora - 統虎: Thống Hổ
______________________

Aya với Kenshin, 2 người là chị em ruột đó vy. Nhớ là cha của ông có 3 vợ và nhiều con, 2 người là con của bà vợ đầu.
Họ thật của họ là Nagao, sau Kenshin lấy sang họ Uesugi. Bên Nhật ko có tục: "đi ko đổi tên, ngồi ko đổi họ" ;))

Murasame là Thôn Vũ ý nghĩa là mưa rào, đến đột ngột và tạnh cũng nhanh
Aosame Jōshu - Thanh Vũ thành chủ
Akasame Jōshu - Xích Vũ thành chủ
Ryokusame Jōshu - Lục Vũ thành chủ
Momosame Jōshu - Đào Vũ thành củ
Thành chủ (Jousu) chỉ người đứng đầu thành đó nên đâu có phân biệt giới tính, giống như quan lại trong chiều xưng bệ hạ với vua và hoàng hậu vậy

Tiếng Nhật gồm Hiragana, Katakana và Kanji (Hán tự). あやめ đây là Hiragana, アヤメ là Katakna, để cho dễ hiểu nó giống chữ thường và chữ in hoa bên mình vậy đó
Nếu nói ayame ko thì có khá nhiều tên đấy
菖蒲(あやめ - Ayame): Xương Bồ
綾目: Lăng mục
( 2 tên trên đều cùng chỉ về loài hoa Xương bồ)
彩女: Thái nữ
彩芽: Thái nha

Mình thấy trong truyện, game thường thì họ ghi là あやめ hoặc アヤメ và ko ghi hán tự, nên khó chuyển sang hán việt

Nagao - Trường Vĩ
Takahashi - Cao Kiều
Jiro Houshi - Thứ Lang Pháp Sư
Takamaru - Ưng Hoàn
Ayame thì phải biết Hán tự là gì. Mà thông thường Ayame là tên mà người Nhật hay đặt cho con gái (common name) có thể ko có nghĩa

Sách của Stephen Turnbull (trước có đọc rồi nhưng chỉ chú ý mấy trận lớn giờ xem lại), wiki là nguồn tham khảo thêm thôi vì có những chi tiết nhỏ không đề cập, còn google lại rời rạc, đọc theo sách cái nào chưa hiểu thì google + wiki cho nó liền mạch. Với lại cũng muống tìm hiểu luôn :)

Narita - Thành Điền
Sentou - Tiên Động
の方 (no kata) - theo mình biết thì đây là kính nghữ dùng nói sau tên phụ nữ quý tộc thì phải (giống -san và -hime, -chan, chuyển sang nghĩa tiếng anh tương đượng với Lady)
Aya - Lăng
Aya Gozen - Lăng ngự tiền
Katou Kiyomasa - Gia Đằng Thanh Chính
Fukushima Masanori - Phúc Đảo Chính Tắc
Akechi Tama - Minh Trí Châu
Ii Naotora - Tỉnh Y Trực Hổ
Toudou Takatora - Đằng Đường Cao Hổ
Yagyū Munenori - Liễu Sinh Tông Củ
Mōri Motonari - Mao Lợi Nguyên Tựu

Shingen xong phần in-game, đang đọc sách về thực sử nên mất khá nhiều thời gian, chắc vài tuần nữa sẽ xong, rồi lại thêm vài tháng đọc Kenshin nữa :-?

- Koudai-in - Cao Đài Viện
- Sakichi - Tá Cát
- Saitō - Trai Đằng

vy ơi có biết game bị thế này là bị lỗi gì ko http://minus.com/lbvfvgMxBWN8E4

Vy định làm thông tin sơ lược của các nhân vật trong Tam Quốc phải ko, uhm có thể ghi như vậy cũng được :)
Nhưng với Điêu Thuyền thì ko cần phải ghi rõ họ tên đâu, vì nếu là tên Nhiệm Hồng Xương thì thật ra cô ấy ko sống ở thời Tam Quốc này đâu.

Ừm, vậy thì post làm nhiều post cũng ok. :-?