Lược dịch cuộc phỏng vấn của website 17173 với NetEase về vấn đề hợp tác với Blizzard. 17173:Từ đầu năm tin tức trong ngành đã lan truyền sôi nổi về việc NetEase và Blizzard gặp gỡ thường xuyên, rất có thể sẽ phát hành game mới của Blizzard, nay đã rõ sản phẩm này là Starcaft 2. Xin hỏi hai công ti từ lúc tiếp xúc với nhau cho đến khi kí hợp đồng mất bao nhiêu thời gian? NetEase: NetEase là công ti game hàng đầu Trung Quốc, đã phát hành thành công nhiều game MMO. NetEase và Blizzard về mặt giá trị quan và văn hóa công ti có rất nhiều điểm tương đồng, đặc biệt là hai bên đều hi vọng mang đến cho người chơi những game có chất lượng tốt nhất. Chúng tôi vô cùng phấn khởi về lần hợp tác này, vì nó thiết lập một cơ sở vững chắc cho mỗi một cá nhân có liên quan, bao gồm cả hai công ti, người chơi của chúng tôi và cả ngành công nghiệp game nữa. Thông qua lần hợp tác này, Blizzard sẽ đem sản phẩm ăn khách của mình, sự trải nghiệm trên bình diện toàn cầu kết hợp với tri thức và chuyên môn bản địa của NetEase. Chúng tôi đã vì lần hợp tác này đều bỏ nhiều thời gian và công sức để tìm hiểu và đạt đến sự tín nhiệm lẫn nhau. 17173: Hiện nay thị trường game online Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng như vũ bão, vì sao NetEase lại cân nhắc đến việc đại lí một game PC? Chúng tôi phải chăng có thể dự đoán rằng NetEase sẽ tiếp tục làm đại lí nhiều game PC hơn nữa và sẽ xây dựng game platform NetEase? NetEase: Phải nói rằng NetEase có cái nhìn tiềm năng đối với ngành công nghiệp thể thao điện tử. Ngành thể thao điện tử hiện nay đang ở giai đoạn phát triển tự do, từ góc độ của nhà phát triến thì đó là khoảng không gian trống, chúng tôi hi vong có thể tham gia lấp khoảng trống ấy, đồng thời góp phần thúc đẩy ngành công nghiệp này, nhanh chóng rút ngắn khoảng cách với nước ngoài. 17173: Ông nhận xét như thế nào về battle platform game của Haofang và QQ games? Có tồn tại sự cạnh tranh hay không? Nếu có, nét nổi bật của NetEase platform game là gì? NetEase: Nhiệm vụ hàng đầu của chúng tôi là để người chơi được thưởng thức game có chất lượng cao nhất. Chúng tôi hi vọng Battle platform có sức thu hút người chơi, thông qua đó có thể cung cấp dịch vụ chất lượng hàng đầu, các chức năng đa dạng hóa và sự nâng cấp phát triển liên tục phục vụ cho người chơi của chúng tôi. 17173: Chúng tôi được biết, muốn vào battle platform của Blizzard game thì chỉ cần mua CDKEY là được, vậy thì mô hình thu phí ở Trung Quốc có thay đổi gì không? Starcraf 2 có kế hoạch thu phí như thế nào? NetEase: Thông tin việc định giá và các địa điểm bán lẻ sẽ được quyết định và công bố khi chuẩn bị thương mại hóa. 17173: NetEase có tiến hành thay dổi gì với battle platform không? Hay là chỉ cung cấp các dịch vụ như bản địa hóa và đặt server trong nước mà thôi? NetEase: Battle platform sẽ thêm vào nhiều chức năng mới vô cùng hấp dẫn, những thay đôi này sẽ đưa Starcraft 2 trở thành một game RTS đỉnh cao. Trước mắt chưa thể nói gì nhiều, sau này chúng tôi sẽ thông tin chi tiết hơn. 17173: Phó tổng giám đốc Blizzard, ông Frank Pearce từng nói “Sự đồng bộ của expansion patch World of Warcraft là mục tiêu của Blizzard”, vậy phiên bản bổ sung của Starcarft 2 có thể thực hiện đồng bộ hóa toàn cầu hay không? NetEase: Mục tiêu của chúng tôi phát hành đồng bộ toàn cầu phiên bản Starcraft 2 đa ngôn ngữ. Chúng tôi sẽ thông tin chi tiết khi sắp đến ngày ra mắt. 17173: Lần hợp tác này có phải là dấu hiệu cho thấy Blizzard sẽ còn hợp tác nhiều hơn với NetEase trong tương lai? Ví dụ như ưu tiên đại lí cho game PC khác của Blizzard Diablo 3? Starcraft 2 nếu như có expansion patch thì NetEase cũng có quyền đại lí hay không? NetEase: NTrước mắt trong hợp đồng nêu rõ công ti Ease Net chỉ phát hành game Starcraft 2, Warcraft® III: Reign of Chaos, Warcraft III: The Frozen Throne và Battle.net®. Công ti liên doanh của NetEase và Blizzard sẽ căn cứ theo nhu cầu mà hỗ trợ công tác vận hành đối với các game và platform nói trên. 17173: Trước khi chính thức ra mắt thì battle platform Trung Quốc có giai đoan closed beta như game online hay không? NetEase: Chúng tôi thông thường sẽ có các quyết định liên quan đến việc test, chơi thử, hay ra mắt trailer trong giai đoạn phát triển sâu dần. Khi có thông tin chúng tôi sẽ công bố ngay. 17173: Xin hỏi Người phụ trách của EaseNet là ai? Có thể chia sẽ thông tin nào về kinh nghiệm vận hành game PC và platform hay không? Blizzard có tham gia quản lí không? NetEase: EaseNet là công ti thành viên của NetEase, là bên thụ quyền phát hành và kinh doanh sản phẩm lần này. NetEase là một trong những công ti sản xuất và vận hành game tốt nhất trong nước, chúng tôi tin rằng kinh nghiệm vận hành và phát triển được tích lũy trong nhiều năm về lĩnh vực này sẽ đưa chúng tôi đi xa hơn trong ngành công nghiệp game online, như trong việc nắm bắt nhu cầu người chơi Trung Quốc, hiểu biết về tình hình trong nước, làm thế nào để đem lại cho người chơi các game chất lượng tốt hơn. 17173: Blizzard chuẩn bị những biện pháp nào để ngăn chặn hành vi gian lận trong mô hình nhiều người chơi? NetEase: Chúng tôi không muốn để cho người chơi có ý định gian lận biết được biện pháp của chúng tôi, nên không thể tiết lộ nhiều thông tin, nhưng có thể khẳng định rằng phương diện an toàn chính là trọng tâm trong vấn đề tái thiết kế và ưu hóa battle platform của chúng tôi. Chúng tôi làm mọi cách để đảm bảo tính công bằng của game chơi online. Chúng tôi sẽ xử lí rất nghiêm đối với hành vi gian lận, điều này cũng được người chơi vô cùng hoan nghênh. Nguồn: vietstarcraft.vn + 300 Points
