Các phiên dịch viên cabin ngày nay là một trong những ngành nghề có sự phát triển mạnh mẽ và tốt nhất hiện nay giúp cho chúng ta có thể tìm kiếm được một ngành nghề dành cho những người yêu thích về ngôn ngữ nước ngoài. Tuy nhiên để có thể trở thành một thông dịch viên cabin chuyên nghiệp với mức lương cao thì cũng hoàn toàn không hề dễ dàng mà nó còn yêu cầu chúng ta rất nhiều yếu tố để có thể trở thành một trong những phiên dịch viên chuyên nghiệp nhất có được lương cao. Và một trong những điều khó nhất ngày nay của ngành nghề này đó chính là kỹ năng nghe khi các phiên dịch viên đeo các tai nghe phiên dịch để tiếp nhận thông tin từ người nói và gần như ngay lập tức phải phiên dịch thành một ngôn ngữ khác vì vậy kỹ năng nghe là hoàn toàn rất quan trọng và yêu cầu của kỹ năng nghe đối với một phiên dịch viên cabin uy tín phải nói là rất cao mà chúng ta cần phải nắm thật kỹ các nguyên lý mới có thể thực hiện được. Và kế đó chúng ta có thể luyện kỹ năng nghe cho chúng ta thật tốt qua ba cách. Cách thứ nhất chính là xem phim phụ đề, các phiên dịch viên cần xem phim phụ đề với các ngôn ngữ khác nhau để làm quen với các câu văn, nghe thật rõ sự phát âm của đối tượng để rèn luyện kỹ năng nghe của mình sao cho thật tốt và đó chính là yếu tố quan trọng nhất cho chúng ta hiện nay. Và kế đó chính là rèn luyện nghe nhiều loại hình vùng miền của một thứ tiếng vì đối lúc có rất nhiều quốc gia thuộc nhiều vùng miền mà tiếng của một vùng dễ nghe và một vùng khó nghe nó giống như miền Bắc và miền Nam của chúng ta vậy vì thế luyện nghe theo vùng miền chính là một trong những yếu tố chính và khá quan trọng để chúng ta có thể phát triển kỹ năng nghe của mình thật tốt vì khách mời để bạn phiên dịch cũng có thể đến từ nhiều vùng. Và kế đó là tập nghe những dạng nói đớt, nói liên từ để cho chúng ta có thể nghe rõ những dạng này chúng ta cũng cần trao dồi thật nhiều và nếu có thể thì bạn có thể trao dồi kỹ năng nghe cùng bạn đồng nghiệp hay người bạn nước ngoài nó sẽ giúp cho chúng ta có thể phát triển kỹ năng nghe một cách tốt nhất mà không phải vướng nhằm quá nhiều thứ khó khăn và nếu luyện tốt thì tương lai trở thành một phiên dịch viên cabin tiêu chuẩn cũng không còn xa nữa. Nguồn: http://www.baotrankiet.com.vn/cach-de-luyen-tap-nghe-tot-nhat-cho-phien-dich-vien Công ty TNHH Bảo Trân Kiệt 11T Dương Bá Trạc, phường 1, quận 8, tp HCM Hotline: 098 333 9714
