Cùng đối thoại với Bonjwa: BoxeR và sAviOr

Thảo luận trong 'Tin Tức - Sự Kiện - Bình Luận' bắt đầu bởi †flytosky†, 25/1/09.

  1. †flytosky†

    †flytosky† Esport News Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    19/6/08
    Bài viết:
    2,230
    Nơi ở:
    ...
    Thuật ngữ “Bonjwa” nguyên dùng để tự nâng cao hình ảnh của bản thân trên Internet, nhưng ở eSport, nó lại chỉ sự thống trị và những điều tốt nhất. Và mỗi khi nhắc đến bonjwa thì cụm từ “Lim Lee Choi Mah” là điều đầu tiên chúng ta nghĩ đến.

    [​IMG]




    BoxeR, NaDa, iloveoov và Maestro. Cụm từ LimLeeChoiMah được tạo bởi họ của 4 game thủ đã từng thống trị nền StarCraft Hàn Quốc trong quãng thời gian của mình. Và hôm nay, fomos.kr xin hân hạnh gửi đến buổi phỏng vấn giữa bonjwa đầu tiên và thứ tư của Hàn Quốc: BoxeR và sAviOr, cũng như BoxeR đã từng nhắc tới trong buổi phỏng vấn tại quân ngũ: “Game thủ có tiềm năng thi đấu theo con đường của tôi nhất là sAviOr.”


    [​IMG]


    Chỉ có một Bonjwa mới phát hiện ra một Bonjwa

    - Đây là lần đầu tiên hai anh gặp nhau trong một buổi phỏng vấn, điều ấn tượng đầu tiên về “đối phương” là gì ?

    BoxeR: Khá đẹp trai và rất ít nói.
    sAviOr: Anh ấy… ahh(cười).
    BoxeR: Cậu ấy đẹp trai hơn tôi tưởng tượng rất nhiều, và ít nói (cười).
    sAviOr: Từ trước tới nay tôi luôn mong được gặp anh ấy. Mỗi lần các game thủ nói chuyện với nhau chúng tôi đều nói về BoxeR. Mặc dù chúng tôi đã gặp mặt trong buổi phỏng vấn hôm nay, tôi vẫn muốn rủ anh ấy đi đâu đó và trao đổi ngoài công việc.

    - Anh (BoxeR) nghĩ gì về sAviOr? Tại buổi phỏng vấn trước khi xuất ngũ anh dường như muốn nói với sAviOr điều gì đó.


    BoxeR: Suốt thời kỳ đỉnh cao của sAviOr, cậu ấy thống trị tất cả các giải đấu và trở nên bất bại. sAviOr là một game thủ rất giàu kinh nghiệm. Trong buổi phỏng vấn hôm xuất ngũ các phóng viên có hỏi tôi ai là game thủ giống tôi nhất và tôi đã trả lời là sAviOr nhưng tôi nghĩ rằng mọi người đang hỏi về vấn đề thành tích và nghề nghiệp. Nhưng đó không phải là điều tôi ám chỉ. Chúng tôi cùng kiếm được khá nhưng đều tiêu hết vào những thứ không hữu ích. Khi chúng tôi bắt đầu cố gắng kiếm thêm thì lại bắt đầu thua trận. Một khi người đàn ông đã bị cám dỗ bởi những trò tiêu khiển khác thì rất khó để có thể đứng dậy. Nhưng sAviOr đã đương đầu và giải quyết vấn đều rất tốt. Đó là điểm giống nhau mà tôi muốn nói tới.

    - Thế còn anh, anh nghĩ gì về BoxeR ?

    sAviOr: Tôi nghĩ rằng những gì anh BoxeR vừa nói là chính xác. Từ lúc mới làm game thủ chuyên nghiệp, tôi mong ước được như hình tượng BoxeR. Tôi đã nỗ lực rất nhiều để đạt tới trình độ như vậy. Chỉ có những ai từng mất tất cả họ mới có thể hiểu được cảm giác này. Thành thật mà nói, tôi luôn cảm thấy rằng BoxeR là người duy nhất hiểu được tôi. Vì anh ấy biết những khó khăn tôi phải trải qua là như thế nào, và tôi rất biết ơn điều đó.





    - Thực tế đã chứng minh khi một game thủ đứng đầu tụt dốc, trở lại vị trí đó là điều cực kỳ khó khăn.
    BoxeR: Với mỗi game thủ đã từng đạt đỉnh cao phong độ rồi xuống dốc thì đều rất khó để lấy lại chính mình. Anh không thể tập trung, và khi tập luyện không mang lại cảm giác dễ chịu thì anh sẽ tìm đến phụ nữ và rượu chè. Game thủ dẫn top biết cách để quay lại nhưng điều này vẫn cực kỳ khó khăn. Những game thủ như chúng tôi hiểu rõ sự thật khắc nghiệt này, và dường như đó là cản trở lớn nhất. Sau khi xuất ngũ, tôi đã quyết định một điều. Tôi không muốn lãng phí thời gian nữa. Tôi nghĩ mình có thể hy sinh tất cả cho gaming. Cũng giống như lần đầu tiên bước chân vào con đường này, tôi muốn hiến dâng tất cả những gì mình có để có thể quay trở lại vị trí ban đầu.

    sAviOr: Tôi hoàn toàn đồng ý, đặc biệt với cách BoxeR hiến dâng tất cả mọi thứ. Hồi còn đỉnh cao, tôi gặp gỡ rất nhiều và chỉ chơi game. Khi tôi muốn quay trở lại phong độ thì việc cắt bỏ kết nối giữa bản thân và những thú vui đời sống trở nên khó khăn. Không lâu trước đây tôi đã nhận ra điều đó, trở lại phong độ là một quãng đường dài, rất dài.



    - BoxeR anh có nghĩ rằng sAviOr đang theo bước anh không ?

    BoxeR: Hồi tôi mới 20, tôi đã tự nhủ mình rằng nếu mình tiếp tục chơi game mình sẽ chẳng kiếm được gì và tôi cố gắng ép bản thân thử những thức khác. Tôi cố gắng hẹn hò với các cô gái và những nhân vật nổi tiếng, nhưng tất cả đều là sự ép buộc bản thân. Mỗi lần nhìn lại tôi cảm thấy quãng thời gian đó thật ngu ngốc. Hiện tại tôi muốn nhắc nhở các game thủ trẻ rằng đừng làm những việc ngu ngốc như vậy. Khi nổi tiếng rồi thì việc luyện tập và thi đấu trở nên cực kỳ dễ chịu. Tuy nhiên cứ lãng phí thời gian vô ích thì anh sẽ rớt giá và rồi sẽ cảm thấy nuối tiếc.

    sAviOr: Wow tôi đồng ý 100%. Khi tôi mới bắt đầu làm game thủ chuyên nghiệp, lúc đó tôi còn đang ở trường học, ngoại trừ bạn bè trong giới eSport thì tôi hầu như không quen ai, Tôi đã rất thất vọng và nhắc nhở bản thân rằng mình không nên như vậy nữa. Vì nghề nghiệp mình đang làm rất đặc biệt nên tôi đã gặp rất nhiều người. Nhưng rất nhiều lần việc tạo dựng tình bạn mật thiết hầu như là không thể. Dù cho là với nam giới hay nữ tôi đều cảm thấy trống rỗng và vô nghĩa. Ngay cả trong những buổi tiệc tôi cũng từng cảm thấy như vậy.




    - Cả hai anh đều là những hình tượng trong cộng đồng eSport, và chắc hẳn có rất nhiều áp lực khi nổi tiếng như vậy.BoxeR: Tôi không được phép cho bản thân nghỉ ngơi. Bất cứ điều gì tôi làm mọi người đều quan sát và tôi biết điều đó. Thậm chí khi tôi không nhận ra tôi vẫn phải nắm chắc rằng mình không làm điều gì ngu ngốc. Ví dụ, tôi phải giữ rác trong túi và không được nhổ ra ngoài. Tôi rất sợ hãi nếu trượt dốc và hủy hoại hình ảnh của chính mình. Trở thành một game thủ chuyên nghiệp không hẳn là một “Dream Super Job” nên tôi cố gắng không làm tổn thương hình ảnh đó.



    sAviOr: Đi ra ngoài dạo chơi là rất khó với tôi. Bởi bản thân là một game thủ chuyên nghiệp nên tôi luôn có cảm giác rằng mọi người nhìn mình dưới hình ảnh thấp hơn hay như một cuộc sống không chắc chắn. Những suy nghĩ này khiến tôi luôn thay đổi phong cách và kiểu tóc. À quay trở lại với câu hỏi, bị chú ý là điều rất khó khăn. Tôi không biết cách để phản ứng lại đám đông đúng cách và tôi rất stress nếu mọi thứ không được như mình tính toán trước.

    - Cả hai anh đều có rất nhiều fan hâm mộ, và chắc chắn rất khó để tìm ra bạn thân phải không ?
    BoxeR: Trên Internet tất cả đều rất dễ để có thể bày tỏ cảm xúc của mình. Nhưng ở ngoài đời một người nên biết lúc nào nên giấu và lúc nào nên bày tỏ cảm xúc của mình. Tôi đã từng biểu hiện trạng thái stress ra ngoài nhưng giờ tôi làm ngơ hầu hết. Khi tôi hẹn hò với bạn gái cô ấy rất khó khăn với tôi. Khi hai người đang đi dạo dưới phố và có ai đó nhận ra tôi, cô ấy buộc phải buông tay tôi ra và đi theo hướng khác.

    sAviOr: Mọi người xung quanh tôi bắt đầu trở nên thận trọng hơn. Bạn bè tôi không vứt rác ra đương nữa. Khi bạn tôi gửi message trên cyworld thì bị nghẽn mạng và tôi không thể reply ngay lập tức. Mỗi khi có một cô gái gửi tin nhắn thì tôi nhận được hàng triệu message có dạng “cô ấy là bạn gái cậu à ?”

    BoxeR: Đấy là lý do tại sao anh không sử dụng CyWorld. Quá vất vả em ạ

    sAviOr: Vâng em đã đóng và mở cyworld rất nhiều lần rồi.





    Hiện tại mỗi khi được hỏi “Ai là game thủ có sức ảnh hưởng nhất mọi thời đại” thì 99 trên 100 người đều đưa ra câu trả lời là BoxeR.”
    - Trước khi trở thành game thủ chuyên nghiệp, anh nghĩ gì về BoxeR ?


    sAviOr: Thành thật mà nói tôi cũng là một fan của StarCraft khi còn trẻ và thường xuyên theo dõi thi đấu. Thời gian tôi muốn trở thành game thủ chuyên nghiệp và đạt được mong muốn đó là khá ngắn. Vì thế với tôi, BoxeR cũng không hẳn là quá xa vời. Tuy nhiên khi tôi trở thành game thủ chuyên nghiệp thì tôi được nghe kể nhiều điều về anh. Khi mới thi đấu trên TV tôi suy nghĩ và cố gắng để được như anh ấy. BoxeR là hình mẫu của tôi trên con đường game thủ chuyên nghiệp. Lúc đầu tôi nghĩ chẳng qua anh ấy chỉ là “người nổi tiếng” mà thôi nhưng càng về sau tôi càng mong được như anh- BoxeR anh biết tới sAviOr lần đầu tiên khi nào ?


    BoxeR: Tôi nghĩ rằng đó là lần đầu tiên chạm trán nhau, trận đấu đó tôi đã thua vì proxy Barrack nếu tôi không nhầm. Map đấu đó là Luna (chính xác là tại Week 4 Minor League). Từ đó tôi liên tục thất bại. Khi sAviOr bắt đầu tiến đến mốc Bonjwa, khuôn mặt anh ta dường như đã thay đổi. Dường như đó không phải là khuôn mặt duy nhất của anh ấy nữa mà là sự kết hợp của rất nhiều người. Với phản ứng linh hoạt và khả năng macro rất tốt sAviOr cho thấy mình đang bất bại. Đó là những gì tôi thấy ở sAviOr. Tôi cũng nghĩ tới GO (CJ Entus) sẽ có thêm vài game thủ Zerg tốt nữa. Tôi tiếp tục thất bại và sAviOr tiếp tục thắng và tôi nghĩ là “cậu ta là một cỗ máy”. Nhưng trên tất cả, một game thủ cao thượng sẽ biết khiêm nhường trước một game thủ khác.

    sAviOr: Em cũng nghĩ thế. Bisu (cười).

    BoxeR: Chắc chắn luôn có một game thủ nghiệp dư gục game thủ nổi tiếng. Dạo này tôi có cảm giác by.hero thi đấu rất xuất sắc. Và mỗi khi game thủ nào hạ gục tôi thì đều giành chiến thắng tại Starleague.

    sAviOr: Em cũng thích tư tưởng rằng game thủ thắng mình thì sẽ chiến thắng Starleague (cười). Nhưng thật sự điều đó rất vô bổ và chỉ có thể động viên bản thân nhất thời.

    BoxeR: Anh tán thành. Đó là cách tự thỏa mãn bản thân để che giấu thất bại mà thôi.

    [​IMG]


    - BoxeR anh đang thua 1-6 trước sAviOr, anh đối đầu với sAviOr rất nhiều và toàn thua.
    BoxeR: Đúng vậy. Trước khi nhập ngũ tôi luyện tập rất chăm chỉ cho buổi Superfight. Nhưng tôi đã thất bại hoàn toàn. Tôi xây Valkyrie ở map Arkanoid nhưng sAviOr đã đảo lộn thể trận rất dễ dàng. Tôi luyện tập rất chăm chỉ nhưng vẫn bị dẫn set 2, set 3, và không hiểu vì sao mình thất bại.
    [​IMG]


    - Nếu được quay trở lại đỉnh cao phong độ, liệu anh có thể thắng được không ?
    BoxeR: Điều này chỉ là một suy nghĩ mà thôi. Nó sẽ là một lý do nếu để chính tôi nói ra (cười). Nếu cả hai game thủ đều thi đấu cực xuất sắc thì game đấu có thể sẽ thành hay nhất.Tuy nhiên quãng thời gian đỉnh cao của tôi và sAviOr là khác nhau hoàn toàn về trình độ chung. Tuy nhiên nếu điều này xảy ra tôi nghĩ rằng nó sẽ trở thành cực kỳ ấn tượng và vui vẻ.

    sAviOr: Khi tôi thất bại, tôi không hề nói với bản thân rằng: “Nếu mình đang ở đỉnh cao phong độ, chắc chắn anh ta sẽ thua.” Tôi không thích cách suy nghĩ như thế, rất vô ích.

    [​IMG]



    - Vẫn là giả sử, nếu thế thật thì anh nghĩ kết quả là sao ?

    BoxeR: Tôi không thể nói, bởi tôi nghĩ mình hiện tại đang tốt hơn rất nhiều so với thời kỳ đỉnh cao trước đây. Trình độ chung của các game thủ đã tăng lên rất nhiều. Kể cả tôi có ở đỉnh cao đi chăng nữa thì vẫn thua mà thôi.

    sAviOr: Tôi cũng suy nghĩ tương tự. Bản thân tôi đã tốt lên rất nhiều so với thời kỳ đỉnh cao phong độ đó. Gần đây tất cả các game thủ đều rất xuất sắc, họ không hề gặp bất cứ vấn đề áp lực thần kinh nào cả. Sau mỗi game đấu các game thủ đều tỏ ra rất thoải mái, đó là điều tiến bộ nhiều nhất ở tất cả.



    [​IMG]

    Bonjwa đầu tiên BoxeR, và thứ tư sAviOr (sau iloveoov và NaDa)


    - Kết quả gần đây của các anh không được tốt như trước.

    BoxeR: Tôi đang già đi nhanh chóng. Bất cứ khi nào tôi luyện tập thì quãng thời gian khởi động kéo dài hơn từng ngày. Tôi không biết chính xác điều gì đang tác động đến thể hiện của mình, tuổi tác hay đôi tay. Nhưng lý do chính là việc tập trung vào những điều khác.

    sAviOr: Game thủ thời nay đang rất xuất sắc vì họ còn trẻ. Tôi không hẳn là già nhưng cũng không còn là quá trẻ. Game thủ trẻ hơn có thể tập trung duy nhất vào gaming nhưng tôi còn phải để ý tới những việc khác, bạn gái và mục đích sống. Tôi phải nghĩ nhiều hơn, quan tâm nhiều hơn. Nhưng hiện tại thì đây không hẳn là một lý do chính đáng.

    BoxeR: Các game thủ dẫn top hiện tại luyện tập rất nhiều. Sự nổi tiếng đến với bạn, bạn làm quen với nó và nghĩ về bề ngoài nhiều hơn. Tôi nghĩ nếu FlaSh giữ tập trung vào game thì em ấy sẽ quay trở lại đỉnh cao rất dễ dàng. Tuy nhiên, cuộc sống muôn màu huyền bí và không chiều theo ý muốn của chúng ta. Một khi đã dấn thân vào bóng tối, bạn vẫn có thể giành chiến thắng, nhưng không được lâu nữa. Đứng top là rất khó, không phải vì các game thủ khác, mà còn ở chính bản thân mình, tập trung và giải quyết các vấn đề bên ngoài game.

    - Tại sao anh lại nghĩ với các game thủ đang xuống dốc thì việc trở lại là rất khó ?
    BoxeR: Vì hiện tại họ hiến dâng không đủ. Như tôi nói lúc nãy thì các game thủ dẫn top biết cách quay lại nhưng họ phải biết cách để xa rời các thú vui khác của cuộc sống. Một khi nhìn thấy điểm số và thứ hạng tụt xuống, game thủ đó sẽ có mối quan tâm khác bên ngoài việc luyện tập. Đó là lý do tại sao game thủ không thể tập trung hết sức. Sau đó nhận ra lương tháng đang tăng, anh được mời đến các bữa tiệc đặc biệt, các TV show, v.v… Làm sao có thể luyện tập được trong môi trường như vậy ? Để có thể quay lại anh phải hy sinh tất cả. Khi anh già đi anh tiếp tục suy nghĩ về các vấn đề cuộc sống. Nhưng nếu định hiến dâng tất cả mọi thứ thì làm sao để có thể sống cuộc sống như bình thường? Đó là điều khó khăn nhất.

    sAviOr: Tôi đồng ý vấn đề lớn nhất đó là việc hiến dâng. Thậm chí khi bạn nói rằng muốn buông các thú vui ra thì bạn vẫn không thể. Sau đó chúng ta lại có suy nghĩ rằng “mình đã cố gắng rồi nhưng không có kết quả.”

    BoxeR: Khi còn trẻ tôi không lo lắng về những điều này mấy, nhưng sau thời kỳ đỉnh cao qua đi tôi đã không thể sống thật sự thoải mái.

    sAviOr: Những ai đã giành chiến thắng thì đều biết, chiến thắng không phải là kỳ công nhưng để làm lại chiến thắng một lần nữa thì là điều gì đó rất khó.

    [​IMG]



    - Hai anh là những game thủ đã từng thống trị StarCraft nhưng lại có rất nhiều mối lo lắng. Liệu thế hệ game thủ trẻ có nên lo lắng về những điều này không ?
    BoxeR: Đó là vấn đề thời gian một game thủ giữ vị trí số 1. Tuổi tác là quan trọng nhưng trong thế giới thể thao, không có gì là số 1 mãi mãi. Tuy nhiên tôi muốn nói rằng có cách khác để giữ vị trí số 1, đó là phải tự quan tâm đến bản thân và hãy thật chuyên nghiệp. Nếu hai việc này được thực hiện hoàn hảo, anh có thể giữ vị trí top trong thời gian rất dài.

    sAviOr: Bạn phải trải qua tất cả mọi thứ. Lời chỉ bảo không có ý nghĩ gì, bạn phải tự nếm trải tất cả. Tuy vậy tôi vẫn nghĩ rằng mình sẽ rất khó để quay lại thời kỳ đỉnh cao. Thành thật mà nói, tôi không nhớ cảm giác thi đấu tốt như thế nào và tôi muốn cảm nhận lại một lần nữa. Nhưng điều đó sẽ rất khó.





    - BoxeR ước mơ của anh là một game thủ chuyên nghiệp thi đấu ở tuổi 30.

    BoxeR: Ban đầu tôi lo sợ khi bước qua tuổi 20. Tôi lo không biết điều gì sẽ xảy ra khi mình 30 tuổi. Tuy nhiên tới giờ tôi cảm thấy rất thoải mái, cứ như đang 20 vậy.

    - Cảm giác của anh khi phản ứng với các game thủ trẻ hơn thế nào ? Có vẻ rất khó khăn thì phải ?BoxeR: Sự thật là việc cố gắng để nói chuyện với thế hệ game thủ khác là rất khó. Tôi không muốn nói dối khi nói rằng rất khó để nói chuyện với các em trẻ. Tôi rất thoải mái nhưng các em trong đội lại thấy khó khăn để giao tiếp với tôi. Các em ngượng chăng (cười). Không có ai tôi có thể nói chuyện một cách thoải mái cả, mọi việc đều rất căng thẳng và khó khăn.

    - BoxeR giờ đã là một game thủ gần 30 tuổi, sAviOr anh cảm thấy thế nào ?

    sAviOr: BoxeR bắt đầu thi đấu chuyên nghiệp từ 20 và giờ anh đã gần 30. Tôi vẫn còn trẻ nên phía trước nhiều cạm bẫy vẫn đang chờ đón tôi, nhưng với BoxeR thì việc anh vẫn thi đấu chuyên nghiệp tôi thấy khá ngạc nhiên và thú vị.

    [​IMG]



    Nguồn Starcraftvn

    + 300 Points
     
  2. proA.June91

    proA.June91

    Tham gia ngày:
    17/10/07
    Bài viết:
    2,552
    Nơi ở:
    HN
    để màu chữ khó nhìn quá cậu ơi
    để lại màu đỏ hay xanh da trời đi ^^
     
  3. †flytosky†

    †flytosky† Esport News Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    19/6/08
    Bài viết:
    2,230
    Nơi ở:
    ...
    phỏng vấn bro thì màu nó khác người tí :'> .
     
  4. liuliu

    liuliu Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    2/9/06
    Bài viết:
    1,424
    Nơi ở:
    Liverpool
    không có cái gì là không có giá trị của nó , thêm yêu quý các gosu hàn hơn :) . thx vì bài viết dịch rất hoàn chỉnh
     

Chia sẻ trang này