[dân trí] thiên triều lắm phốt nói láo quá

An Nam là tên Tàu gọi An Nam Đô hộ phủ, An Nam Quốc vương. Trong các văn bản ngoại giao thì ta dùng An Nam và đóng ấn An Nam Quốc Vương do Tàu ban nhé.

 

Hỏi các cụ sao khoái dùng từ An Nam, trung quốc trong thư ngoại giao thế ?

 

Vậy thì đó là tên để ngoại giao với Tàu thôi chứ nhỉ?

 

Yep, phần lớn là như vậy nhưng cũng xuất hiện trong văn bản ngoại giao với nước khác như bức thư Chúa Nguyễn Phúc Nguyên gửi Tokugawa Ieyasu trên thư đóng dấu ấn triện Trấn thủ tướng quân chi ấn (鎮守將軍之印), cùng dòng chữ: An Nam quốc thiên hạ thống binh đô nguyên soái Thụy Quốc công (安南國天下統兵都元帥瑞國公).

Ngoài ra còn xuất hiện trong các văn bản của Tây.

Dẫn ra để thấy với các cụ, từ An Nam chỉ còn có giá trị chỉ tên vùng đất nay là nước ta chứ không có ý nhận là An Nam Đô hộ phủ của nhà Đường (đến cả lão Tàu khi đô hộ còn gọi là Giao Chỉ chứ méo phải An Nam và đô hộ phủ lại là cái phủ chứ méo phải tên cả tỉnh) lại càng không phải vùng bảo hộ của Pháp.

 

Vậy là Anamite của Pháp là từ An Nam mà ra à?

 

Chứ còn từ đâu được nữa ?

 

Có một thời gian nước ta được gọi là Đại Ngu nhé.

 

Ngu chứ có phải là ngu đâu,

 

vậy là có người bảo kê cho mình dùng từ An Nam

 

Tiếng Tàu 1 âm nó ra cả chục chữ nên chữ Ngu ấy là Ngu nào chứ có phải ngu dốt đâu.

Như âm "huây" có thể là "biết do học," có thể là "Huy," có thể là "Huệ." và còn nhiều nghĩa nữa mà ta ko biết

 

Mệt mấy thánh quá, tiếng đó không phải là do Tàu gọi chúng ta, mà đó là tên nước do Hồ Quý Ly đặt. Mà ta cũng có bảo nó là ngu dốt đâu?

 

Tên hồi xa lắc xa lơ là Xích Quỷ, nghe oai phong vl.

 

Thời Hồng Bàng à
Mà mấy ông sử gia bác bỏ ý nghĩa của thời đại đó rồi.

 

nhớ có thằng ml họ Hồ nào đổi miẹ tên nước thành Đại Ngu , ngu clmm

 

Thằng Seta mà còn làm mod chắc chém hết cái đám "Đại Ngu" này quá

 

chém thằng này đi.

 

Chữ ngu thời đó không có nghĩa xấu, sau này mới là ngu dốt.

 

Thế thì càng ko nên gọi là An Nam :)

Google ko tính phí đâu

 

Giờ làm admin rồi

 

Cái chữ annamite này, nhớ hồi xưa học cấp 2, bà cô Văn sau khi thao thao bất tuyệt về văn học cách mạng, bả giải nghĩa chữ annamite "là do lũ Pháp đặt ra để gọi người Việt mình, có nghĩa là lũ ngu, mọi rợ... v.v..." Tính thốt lên sửa sai, nhưng ngẫm lại môn Văn có 3,4 nên thôi, tiếng nói không có trọng lượng