Dịch Map Dota sang tiếng Việt cho Icefrog

, mà đánh dota thì cần gì biết tiếng Anh ? thuộc tên item + công thức là đủ rồi chả cần dịch ra đâu

 

đánh tiếng anh quen rồi
bây giờ mà ra bảng tiếng việt thì chập nhận sao đc
nếu chơi việt quen rồi quay lại chơi Anh thì hơi khó chấp nhận

 

giờ ra tiếng việt hết biết ghép đồ

 

Eagle horn => Sừng đại bàng ?
Tailiswan of Evasion => Bùa né tránh ?
Nghe cứ Võ lâm thế nào ý

 

Chưa kể tên hero sẽ được dịch ra Việt hóa mà
Nói chung mình vẫn thấy tiếng Anh là tốt nhất, dùng tiếng Anh chơi chả chết bố con thằng nào cả

 

Độ chuối sau khi dịch là không thể bàn cãi :lol:

Thể loại như Butcher ý, dịch ra xem :lol:

Dịch cái này còn khó hơn dịch DotA mấy bạn ah :lol:

 

Butterfly dịch là Dao mổ, dao thọc tiết.
Còn Butcher là Đồ tể.

 

chiu R của butchet là Thịt thúi à :(:(:(

 

Theo mình ko dịch tên Item + Hero + Skill, chỉ giải thích công dụng của Item và skill hero là được thôi mà. Dịch tất tần tật có mà chuối cả nải

 

mình thấy dịch sang tv ko cần thiết lắm

 

uh, để tên hero và skill là TA, còn TV để giải thích skill và công dụng item thôi, có thể đổi tên 1 số hotgirl sang TV như Minh Hằng, Đông Nhi chẳng hạn

 

Thực sự là không cần thiết, vì dịch ra tiếng Việt vừa dài, vừa chuối, vừa dễ gây nhầm lẫn.
Quan trọng nhất là dịch xong thì bao nhiêu guide vứt sạch?

 

mà cái này chỉ là đổi Font mà
còn font dịch thì English War của bọn mình đâu có

vào trong chắc là
( Chắc ) > Ch?c

mà nè sống bên WE kia không kiếm sống được suốt ngày phải cẩn thận
nghi nhầm 2 cái phạt chết luôn :(