[diplomat magazines] Học sinh khựa ở US

bài có nội dung là tiếng anh !
[spoil]Recently, writers in both the United States and China have been critically exploring the growing trend of Chinese students studying in America.

In his Businessweek article ‘China Rush to US Colleges Reveals Predatory Fees for Recruits,’ Daniel Golden explores how unscrupulous Americans and Chinese make false promises to wealthy but ignorant Chinese students.

In The Daily Illini, Zhou Yeran exposes a study abroad programme that takes ill-prepared Chinese students and leaves them to fend for themselves on US campuses.

But there’s no American conspiracy to defraud rich Chinese. First, as Professor X tells us in the Atlantic Monthly, US higher education provides an equally unsatisfactory education to both unqualified Americans and Chinese. Moreover, it’s no secret among rich Chinese that they’re overpaying for an inferior education when they send their child to the United States.

Last week, the Chinese Communist Party’s English mouthpiece China Daily ran an article ‘More Chinese flock to US schools but at a steep price, a fierce criticism of the trend of Chinese students studying in the United States:

‘Dennis Wang and Herman Qiao, both 18, are absolutely sick of being in the United States. “We don’t want to spend a single day more than necessary in the US,” said Wang…Both, like many Chinese students who have come to the US for a high school education, feel a sense of being lost, isolation and of not being integrated into the social spheres at their high schools at a time when many students that age are finding out who they are.’

The question that arises in both articles by Daniel Golden and Zhou Yeran is why rich Chinese who became so by understanding risk would risk their child with complete strangers in a different culture. The China Daily article offers an explanation of the seeming irrationality driving the phenomenon of Chinese students studying in the United States:

‘On many weekends, Dennis Wang is out of the house partying with his Chinese friends at someone else’s house, free from adult supervision. That can be a bad formula for destruction, said George Zhao, who used to be a Chinese student host in Southern California.

‘These young people will run into trouble. It would be a surprise if they don’t.’

Zhao also said many lack a healthy relationship with their parents. ‘It’s not unusual that the parents worked hard to accumulate wealth but neglected their children. Now they hope the US school to fix their children.’

Bingo!

There are currently 128,000 Chinese students studying in US colleges and universities, and there are many reasons why they opt to do so. But a disturbing trend is how rich Chinese parents are paying US schools to take their troubled child off their hands.

Last year, when we at the Peking University High School International Division selected our students, we didn’t consider our students’ relationship with parents in our admissions decision: It was a naïve and costly mistake.

After a year, we realized there are no smart or stupid students: Whether our students choose to use the Internet to read the New York Times or play World of Warcraft is determined by the student’s relationship with his parents. Those students that come from supportive and loving, tolerant and progressive families thrive here, while those who don’t have turned out to be too much to handle. It seems some parents just dump their problem child on us, and run away.

Last semester, one particularly problematic student was caught stealing. We presented evidence of her crime to this student, but she denied her guilt. Her mother came, and stood by her daughter. So we felt we had no choice but to expel this student, and her mother subsequently spent six months suing our school for tarnishing her daughter’s reputation.

I believe this mother was driven by something more than money or revenge. She sought to prove her daughter’s innocence because her daughter’s guilt would force her to look in the mirror. If she could, this mother might have been tempted to sue us for fraud. After all, she paid the tuition money so that we would take the problem away from her, not throw it back at her.

Each time we face a troubled student we find ourselves in the middle of a family struggle; either the student is trying to win his parents’ attention, or break away from his parents’ strangling grasp.

That’s why we decided that with our new group of students we would emphasize students’ family relationship and psychological well-being in our admissions decision.

And, in doing so, what we now realize is that wealthy and healthy families who want to send their child abroad are the rare minority in China.

This is also a strong warning to all those US high schools and colleges looking to recruit Chinese students. Yes, $50,000 a year does sound a lot of money, but just wait until you meet these kids.
[/spoil]
Theo the amateur => người nhờ tớ post bài này hộ từ một tờ báo trung lập của US thì đây là một bài báo nói về việc dân du học Khựa toàn là con nhà giàu ăn chơi phá phách đc bố mẹ tống đi để bọn nó trở thành vấn đề của nước khác cho rảnh nợ.


Nguồn

 

Tiếng anh đọc không nổi

 

vấn đề là ở đây và việc này thì ở đâu cũng vậy

 

Bài này tóm lại là bọn Mẽo nó viết để cảnh báo các trường của nó tránh nhận bọn học sinh TQ một cách vô tội vạ! Bây giờ kinh tế TQ khá lên, việc nhiều gia đình có khả năng chi 50.000$/năm cho con đi học ở US không phải chuyện lớn! Có điều phần lớn số đó được ghi nhận là ăn chơi vô độ, sớm muộn cũng dính vào rắc rối! Nó gây ra vấn đề xã hội cho Mỹ chứ không hẳn về vấn đề tiền bạc ! Có tới 128.000 học sinh sinh viên TQ đang theo học tại Mỹ. Cái người ta quan tâm ở đây là vấn đề tệ nạn xã hội kéo theo chứ không phải tiền bạc kinh tế !

 

kiểu này thì VN đầy ra, chửi riêng CN làm gì

 

tôi đề nghị cấm luôn cả font chữ như kill 007 kia . Đau mắt quá

 

cũng có trường hợp này trường hợp nọ, nhưng tình hình ở VN thì cũng thế, ngoài số ít mấy đứa thực sự giỏi thì qua Mẽo thì ru học toàn là dân lắm tiền nhiều của thôi: không bất ngờ !

 

Đọc hiểu kiểu gì mà ra dc ntn?
Ý của bài báo nguyên nhân cho việc cho hs TQ sang Mẽo du học phần lớn là do bất hòa trong gia đình, và trong số có 1 phần ko nhỏ ko thích nghi dc với môi trường sống và học tập tại Mẽo.
Chả hiểu liên quan gì đến ăn chơi phá phách?

 

có 1 đứa ăn cắp bị bắt đc, trường gọi bà mẹ đến, buộc tội đứa con gái bả. Bà này bỏ ra 6 tháng để kiện trường tội vu khống nguyên nhân là tại nếu chấp nhận là đứa con gái có tội thì bả sẽ tự phải nhìn lại chính mình zzz Cuối cùng trả tiền cho trường để trường nhận trách nhiệm

 

Tạm dịch:
[spoil]
Gần đây, các nhà báo từ cả hai phía Mỹ và Trung Quốc phát hiện ra một vấn đề nghiêm trọng của sự tăng nhanh du học sinh khựa ở Mỹ.

Trong bài "khựa đổ xô vào trường đại học của Mỹ cho thấy cái giá cắt cổ của việc tuyển sinh" ở tuần báo Businessweek, tác giả Daniel Golden phát hiện nước Mỹ đã quá bất cẩn cho bọn công tử khựa ngu học nhập quốc.

Theo tờ Daily Illini, Zhou Yeran cho rằng chương trình du học là gửi đi du học sinh Trung quốc không được chuẩn bị kĩ càng và cho chúng s"ống chết mặc bây"

Không có bất kì thành kiến nào từ phía Mỹ. Giáo sư X phát biểu ở tờ Nguyệt san Atlantic: Giáo dục ở Mỹ đầy đủ và công bằng cho cả học sinh Mỹ lẫn Trung không đạt chuẩn. Hơn nữa không có bất kì thông tin nào về việc du học sinh Trung Quốc trả nhiều tiền hơn để học sinh có thể ở lại Mỹ mà không bị đuổi.

Tuần trước, người phát ngôn của Trung quốc có viết một bài về du học sinh Trung quốc về việc các du học sinh nước này không chịu nổi việc học tập ở Mỹ với một cái giá quá đắt:

"Dennis Wang và Herman Qiao, 18 tuổi, đang rất chán nản khi ở Mỹ Wan nói:"Tụi tao không muốn ở đây một ngày nào nữa đâu.". Cả hai, cũng như rất nhiều học sinh trung học ở khựa, tới Mỹ để học tiếp chương trình trung học cảm thấy bị cô lập vì không thể hòa đồng với bạn bè, vào thời điểm mà các em bộc lộ bản thân.

Câu học đặt ra trong cả hai bài báo của Daniel Golden và Zhou Yeran là, tại sao người tàu không hiểu được cái giá phải trả khi con của họ hoàn toàn lạ lẫm với văn hóa xứ người. Nhật báo Trung Hoa xã có một bài để giải thích cho việc du học sinh đổ bộ vào Mỹ: "Dennis Wang tối hay đi party với các bạn (cũng là người hoa) ở nhà người khác, và không có sự kiểm soát của người lớn, và như vậy thế nào cũng có chuyện chẳng lành xảy ra." George Zhao - Cựu du học sinh Nam Cali - nói.

‘Bọn non người trẻ dạ này thế nào cũng gây chuyện thôi’

Zhao cũng nói rất nhiều em có mối quan hệ không được tốt cha mẹ: Việc cha mẹ đi làm suốt ngày mà không dành thời gian dạy dỗ con cái bây giờ cũng bình thường, bây giờ nó hư rồi thì lại ném qua Mỹ và hi vọng nó trở lại thành con người ngoan ngoãn. Đây chính là mấu chốt.

[/spoil]

Phần sau là ví dụ và tình hình thực tại. Làm biếng dịch quá

Nói chung là du học sinh Trung Quốc ở Mỹ bây giờ hầu hết là các công tử hư đốn. Cha mẹ suốt ngày đi làm kiếm tiền, không dạy dỗ con cái, đâm ra lớn rồi hư đốn, và thế là gửi sang Mẽo để rảnh nợ và hi vọng Chính phủ Mỹ dạy dỗ nó trở lại được . Và thành vấn du học sinh này chỉ biết ăn chơi quậy phá. Đây cũng là một cách trung quốc phá hoại Mỹ. (Thật ra VN cũng có nhiều trường hợp như vầy )

Tuy nhiên: http://forum.gamevn.com/showthread.php?830896-tuoi-tre-sinh-vien-Viet-Nam-tao-an-tuong-tot

Bài báo từ tờ Diplomat Magazine và một số tờ báo có tiếng tăm ở Mỹ, một cái nhìn khá trung lập

 

Mình thấy thì giờ VN cũng đầy ra. Ngoài những người thực sự có năng lực, có trình độ, đi du học để mà học như trước đây thì đám mà gia đình tống cổ đi cũng ko phải nhỏ.

Giờ kinh tế VN đang đi lên. Thu nhập người dân tăng, số lượng người giàu cũng tăng.
Đám cùng lứa với mình thiếu quái gì thằng con giám đốc BV ( quen 2 thằng, một thằng con giám đốc và 1 thằng con BS trong bv đc tống sang TQ học y học cổ truyền và kinh tế), giám đốc các sở, dân kinh doanh có tiếng (trang trí nội thật và vật liệu xây dựng, cho con gái sang Úc học bị đuổi về, sau đó lại sang Sing, không biết tới đâu nhưng giờ cũng về VN lấy chồng.....thi ĐH trong nước không nổi. Thay vì để con em ở nhà, không nghề ngỗng, ko học hành thì với gia đình có điều kiện họ chọn tống ra nước ngoài (gần thì TQ, Sing, Úc, xa hơn thì Mỹ, Anh).

Vừa cho đi học chứ ko ở nhà lại hư thêm, vừa có tiếng du học sinh.

 

Mình mà giàu thì chắc cũng đi .

 

TQ gần đây có 1 thế hệ gọi là "giàu đời 2" đang là nỗi lo của cả xã hội."Giàu đời 2" ko phải kể tất cả bọn "con nhà giàu" , mà chỉ bọn "con nhà giàu đ biết gì chỉ biết phá và khoe mẽ".
Còn với mình, mấy thằng thế hệ "giàu đời 2" của cả TQ lẫn VN mình đều chả coi ra cái gì cả.Kể cả có tiền tấn.
Đôi khi AQ tí cho nó thoải mái với đời

Còn chuyện du học thì VN cũng đầy.Nói chả đâu xa TQ đây, đầy nhà có tí tiền cũng cho con đi "du học" ( vì TQ đa phần nhiều trường đóng tiền là cho học ).Học 4,5 năm biết toàn chỗ ăn chơi nhảy múa với mua sắm đập phá, chứ có tí kiến thức nào đâu ? Mà học thì toàn nào là "kinh tế tài chính" với lị "ngoại thương".Nghe thì oách lắm ... nói tiếng Tàu chắc chỉ bằng mấy anh zai vùng cao thỉnh thoảng sang biên giới đi buôn.

Các công ty TQ giờ đang thận trọng hơn với nhóm "du học về nước".Vì giờ tạp quá.Chắc VN cũng vài năm nữa là bắt đầu có tâm lý này rồi.mk

 

Đi du học còn hỏng nhanh hơn ở nhà đấy =) Ở bên đấy tự tung tự tác chẳng ai quản lí, ko có ý thức thì từ ngoan cũng thành hư chứ đừng nói là loại ngu lâu sẵn lol

 

Mà học xong, đóng đủ tiền thì tống cổ về lại quê hương chứ có cho ở lại đâu mà sợ tụi này nhờ

 

^ Nguy hiểm duy nhất có thể xảy đến với các trường đấy là việc an ninh trật tự , đôi khi là danh tiếng của trường ở các nước khác.Còn lại thì ko có gì cả

Đôi khi nghĩ đi nghĩ lại,việc đào tạo 1 cách dễ dàng mấy đứa du học kiểu tiêu tiền, hoặc chẳng hạn như việc TQ vừa rồi kí hàng loạt hợp đồng đào tạo "LIÊN KẾT" CAO HỌC ( Thạc sĩ ) với VN 1 cách dễ dàng, 1 năm nó cấp cho VN ko biết bao nhiêu anh "thạc sĩ" du học từ xa....sang TQ học 1 tháng lấy bằng thạc sĩ thu 100 tr....đôi khi cũng là 1 cách làm ngu dân VN mình, và làm cho VN phát triển càng kém đi, nó thì chả mất gì, thu 1 đống tiền.Tự nhiên cấp cho Vn 1 đống anh 'cán bộ nguồn' trên giấy tờ....

Thâm như Tàu.

 

nói nghe đau lòng quá. K lẽ dân mình nó tệ đến thế sao =.=.
Mình học ở trường y Cần Thơ thấy cũng nhiều tiến sĩ thạc sĩ du học, nhưng mà mấy người đó cứng cựa lắm, chứ đâu có thấy người nào gà mờ đâu. Vậy chứ thể loại "tiến sĩ giấy" + "thạc sĩ giấy" này ở ngành nào là nhiều nhất nhỉ?

 

có lẻ an toàn nhất là chỉ ưu tiên cho những người du học bằng học bổng

 

Y thì nói làm gì nữa
Bản thân cái ngành Y nó đã đòi hỏi trình độ cao rồi. Gì chứ giờ học 6 năm ra trường cầm bằng BS chưa làm ăn đc gì. Trong khi nhiều đứa bạn cùng lứa học KT 4 năm ra trường, chạy chọt thêm 150-200tr vào ngân hàng làm chừng 1-2 năm + thưởng tết....là hoàn vốn thì BS học 6 năm ra lương 2.2mil.

Phải thêm 6 tháng sơ bộ rồi thi vào Thạc Sỹ or Chuyên Khoa I học tiếp 2 năm mới ra tạm đứng vững bằng 2 chân được là đủ biết

Ai du học = học bổng đều thuộc diện xuất sắc rồi cậu à.

Còn mà nói cái lứa đi du học từ những năm 90-95-2000 và trở về trước thì đó là thành phần kiệt xuất vì rõ ràng thời đó sống khá giả đã khó chứ đừng nói cho con đi du học. Đi học được đa phần là học bổng nhà nước or nước bên kia cho đi chứ ko phải lơ mơ