[gamek]Tựa game siêu cổ 22 năm tuổi bất ngờ được Việt hóa, quan trọng là Việt hóa rất có tâm!

Những câu thoại "lầy vô đối" như thế này quả thật chỉ có thể game thủ chúng ta mới nghĩ ra để Việt hóa được!
Phiên bản Sūpā Robotto Taisen 4 (Super Robot Wars 4) được phát hành cho máy SFC vào ngày 17 tháng 3 năm 1995 tại Nhật. Nó được đánh giá là một trong những bản SRW hay nhất series và được biết đến tại Việt Nam với tên gọi "trận chiến Rô bô 4". Sau này có nhiều phiên bản remake của bản SRW4 này nhưng không được đánh giá cao như bản nguyên thủy cho máy SFC.

Phiên bản đầu tiên của series được phát hành cho máy Nintendō Family Computer (tên Âu Mỹ là NES) vào năm 1991, khi công ty phát hành lúc bấy giờ mang tên là BANPRESTO. Các phiên bản sau được phát hành cho máy Super Family Compter (tên Âu Mỹ là SNES), Gameboy, Gameboy Advance cùng nhiều hệ máy đương đại như Nintendō DS, các đời máy PlayStation và Sega Saturn.

Đến tháng 07/2016, tựa game đã chính thức được Việt hóa, giúp game thủ không còn phải mù mờ chơi game bằng giao diện tiếng Nhật Bản nữa. Thế nhưng không chỉ đơn thuần là dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Việt, mà nhóm Việt hóa tựa game Super Robot Wars đã tạo ra một tác phẩm mà cứ ngồi chơi là sẽ cười không thể dứt được. Vì sao ư? Mời các bạn độc giả cùng xem những bức hình dưới đây để tìm ra câu trả lời:




Những câu thoại "lầy vô đối" như thế này quả thật chỉ có thể game thủ Việt mới nghĩ ra được!

http://gamek.vn/tua-game-sieu-co-22...-la-viet-hoa-rat-co-tam-20170420180204727.chn

Quả thật rất có Tâm

 

Của ông asm chứ ai
Đăng ngay trong 4rum này sao ko lấy, lại đi vác của thằng game kẹc về

 

Hàng gvn chất lượng cao, không có gì bất ngờ

 

Cảm ơn bác asm 1 lần nữa

 

Xong rồi hả bác, trước ham hố tải về dính quả 1/4 to đùng

 

game lạ quá , mới thấy lần đầu

 

giờ tải tiếp dính quả 21/4 đó nghe

 

game gì lạ hoắc nhưng cũng +tín dụng cho người làm phát

 

vẫn hóng langrisser mãi k biết giờ bác asm mới cho lên sóng ^_^

 

Ớ nghe là cá tháng tư mà

 

Vẫn k hiểu hồi xưa chơi game anh nhật dù éo hiểu máu gì vẫn phá đảo như thường .

 

Hàng của gvn mà

 

ngày xưa chơi với tên trên snes phê lòi, sau kiếm thêm đc hàng SRT OG trên GBA với PS2 để cày, ham hố vđ

 

giờ nhiều game nc ngoài nhưng outsource dịch thuật cho VN nên bản tiếng việt cũng bựa lắm, vd

royal revolt 2 nhé

 

dòng SRW mê nhất là BGM của mấy con robot, có mấy bài nghe ghiền.

 

nói thật dịch như hồ bách thảo
dịch thì dịch cho đàng hoàng

 

Trò này hot hồi ta cấp 2. Thằng bạn suốt ngày cày. Mình thấy 1 rổ tiếng Nhật nên né ngay

 

ơ mình có quen nhau hok

 

Ko vì nếu là thằng kia thì nick gvn nó chắc sẽ là minimog