Dịch từ quyển "A complete introduction to the game - Cho Chi Kun" Cờ vây là một loại cờ thanh cao; luật không có nhiều và rất đơn giản. Nhưng rất nhiều người nói về cái khó khi học nó. Cờ vây là biểu tượng cho sự tiến hóa của loài người trên trái đất này. Bốn bên là bờ biển. Bốn góc là những bán đảo. Những vùng đất nào có nhiều bờ biển hơn thì phòng thủ cũng dễ hơn. Phần ở giữa là trung nguyên, người sống ở đây không thấy biển. Thủa khai hóa, dân số còn ít nên các bộ tộc có thể lấy đất bất cứ chỗ nào họ muốn mà không phải lo phòng thủ. Họ sống với thiên nhiên. Nhưng khi dân số tăng dần lên, loài người bắt đầu những thử thách đầu tiên khi tìm nơi định cư tại các bờ biển và bán đảo. Một thời gian sau khi đất gần biển cạn dần thì loài người bắt đầu tiến vào trong lục địa và cuộc chiến lại bắt đầu. Khi cuộc chiến kết thúc và các hiệp định được ký kết. Tất cả các vùng đất đều đã có chủ. Chúng ta chưa đến chỗ cuối cùng của ván cờ vây trong thế giới này. (Trích từ - trò chơi Vi Kỳ, bởi công tước Daniele Pecorini và Tong Shu (1929)) Nói nôm na, khi tính tất cả vào, mọi người bắt đầu từ con số 1. Trên bàn cờ ta có 360 điểm giao nhau cộng 1. Số một đó là tối thượng và nâng cao giá trị của các số khác bởi nó ở vị trị cao nhất, quản lý 4 phần. 360 tượng trưng cho số ngày trong 1 năm âm lịch. Bàn cờ được cắt làm 4 tượng trưng cho 4 mùa xuân, hạ, thu, đông. 72 điểm ở vòng ngoài tượng trưng cho số tuần (mỗi 5 ngày) của âm lịch. Sự cân bằng của âm và dương là mẫu của sự chia đều giữa 360 viên cờ vào trắng và đen. (trích từ The classic of Go, bởi Chang Ni (xuất bản năm 1049-1054) Cho ai biết chút ít về tiếng anh thì tài liệu học cờ vây trên mạng có vô vàn từ mới tập chơi cho đến cao thủ. Sau đây tôi xin nói cách lấy sách điện tử www.emule-project.org vào đó bạn hãy download bản mới nhất xuống (ở góc phải) sau khi install xong thì đánh "igo" vào search và sau đó cứ việc download xuống cái bạn cần - nếu cần giúp đỡ thì cứ hỏi tôi cái mà các bạn cần nhất là phần mềm "the many faces of go version 11" trong đó hơn 1000 ván cờ - có cái cổ hơn 1000 năm của cờ thánh (meijin) Honinbo Shuusaku Hôm nào rảnh tôi sẽ upload nó lên để mọi người cùng thưởng thức - nhưng các bạn cũng có thể lấy nó từ emule cách học tốt nhất là 1) xem những người kha khá chơi nhiều và cố gắng hiểu tại sao họ lại đi nước đó (cả IGS lẫn KGS bạn đều có thể xem được các game đang chơi - sau đó có thể nhớ vào máy để xem lại lần sau - kô nên dùng Yahoo ) 2) khi chơi thì nên tìm người cùng cấp độ để chơi và cố gắng đi thật chậm- ngẫm nghĩ cho mỗi nước càng lâu thì rút càng được nhiều kinh nghiệm và cũng sẽ thấy nó vui hơn. Lúc tôi mới học chơi - mỗi ván cũng phải tới 2 giờ là ít. Góp ý: sao không tìm một vài người cùng cấp độ rồi hẹn họ chơi vào cuối tuần ăn tiền? .... 1 bữa ăn sáng thôi cũng làm cho bạn phải chơi hết mình phải kô? 3) Khi mới bắt đầu các bạn không cần phải đọc nhiều quá làm gì, chỉ cần tìm những quyển dạy cách bắt đầu (joseki) - và các bài đố đơn giản để giải. Theo tôi người mới bắt đầu chơi với nhau chỉ cần hiểu 3 điều là có thể thưởng thức được cờ vây trên 19x19 rồi 1) luôn luôn nghĩ đến tổng thể - đôi khi vì muốn cứu 4-5 điểm mà bạn bị mất đi 30-40 điểm chỗ khác. Biết bỏ chỗ nên bỏ - kể cả khi bạn có thể ăn một đám quân địch, liệu 3-4 nước để ăn đám quân đó có chừa cơ hội cho đối thủ tăng số đất lên nhiều kô? 2) Nếu bạn muốn giết một nhóm quân thì đừng chỉ nghĩ đến bao vây sát, hãy nghĩ đến bủa lưới - từ xa vào gần - lấy thế rồi mới vào. Và hãy để ý đến điểm sống còn của nhóm đó - đánh vào chỗ nào họ kô thể nào làm 2 mắt được. 3) luôn nghĩ đến việc ép đối thủ đi nhiều nước hơn mình - luôn tìm những nước có nhiều giá trị (vd: vừa phòng thủ vừa tăng vùng ảnh hưởng) sau đây là một vài site bạn nên tham khảo nếu có thể www.gobase.org (có rất nhiều game - từ nhiều giải khác nhau ..) kết luận: để có thể thưởng thức sự tự do của cờ vây từ những cái gò bó nhàn chán của cờ tướng - như bạn thấy đó- kô khó và cũng đòi hỏi không nhiều. Nếu bạn có thể cùng những người yêu thích cờ vây lập thành CLB nơi bạn ở và lôi kéo bạn bè vào thì chẳng mấy chốc cờ vây sẽ lại cất cánh nếu bạn cố gắng thì có lẽ chỉ sau khoảng 1-2 năm bạn đã có thể tham gia giải thành phố rồi? Biết đâu bạn lại có thể thắng giải đó và tiến về giải quốc gia?
-Bạn nên viết bài chi tiết và nên có hình minh họa,nếu chỉ viết toàn chữ không thì ít người hình dung được ván cờ lắm...dẫn đến khó tập chơi! -Nếu được thì bạn bổ sung hình,kiếm thêm thông tin rồi move bài này vào Hộp lưu trữ cho những người chưa biết chơi học hỏi!
đây là một site do những người yêu thích cờ vây làm nên - tài liệu lấy từ nhiều nguồn và ai cũng có thể bổ sung. http://senseis.hexdust.net http://senseis.xmp.net/ 2 site đều là một có hình minh họa nên cho dù tiếng Anh của bạn kô hay cũng có thể hiểu được - đương nhiên nếu hiểu được lời bình thì hay hơn. Nếu ai có nhu cầu dịch phần nào thì copy vào đây mình dịch cho các cách mở đầu hay dùng http://senseis.hexdust.net/?OverviewOfFusekiPatterns về phần mở đầu http://senseis.hexdust.net/?Joban dịch đại khái - mặc dù khi chơi người ta hay dùng các đòn mở đầu trải rộng nhưng đôi khi cũng bắt đầu cuộc chiến ngay tại góc - sau đây là ví dụ của Kitani Minoru và Hashimoto Utaro on 21 tháng ba 1928.
