hix, hứa lâu rồi, giờ chỉ còn đợi bài dịch ..

http://hattrickvn.i8.com/

Tui hứa với forum đã lâu lắm rồi, mà giờ mới làm được, hiện thời về phần interface của web thì gần xong, riêng phần nội dung thì tôi cần người dịch thuật để dịch các phần hướng dẫn đã có sẵn, các bác ai mong muốn có 1 website hướng dẫn chơi hattrick bằng tiếng việt thì hãy phụ tôi phần dịch cái nào.....hiện giờ để coi có bao nhiêu người sẽ góp sức, tài liệu thì tôi đã có đủ, chỉ cần đếm mặt giao bài là trong vòng 1 tháng cai web sẽ xong, về chi fis host và domain tôi sẽ chịu hết, vui là chính, đồng thời ai biết cách lập 1 forum mới thì vào đây post 1 tiếng cái, hiện giờ link diễn đàn đang link vào GVn tạm, mong các bác hưởng ứng

 

wowwow.... hoan hô bác kiepconchi.... việc thành lập 1 hattrickvn làm tui hơi bất ngờ và hân hoan, như vậy thì hattrickvn sẽ không thua gì các hattrick của các nườc khác... bằng chút tài mọn của tui, nếu bác agree, tui sẽ giúp bác cả tay, 2 chân lun

 

ke ke hay que',co gi` cần đến mình thì pm nha,hoặc post lên gamevn cho mọi người cùng bàn ^^!

 

vậy là được 1 người, nếu muốn web thật sự nhanh thì cần thêm khoản 4 người dịch thuật, có đủ người thì tôi sẽ bắt đầu giao bài dịch thuật, rieng MOD unicorn thì đã chịu giúp bằng cách lục lại các bài hướng dẫn do chính các thành viên GVN viết, sau khi lọc lại hết, thiếu phần nào mình sẽ đi tham khảo các web nước ngoài và lúc đó các bác dịch thuật sẽ bắt đầu làm việc ...sau này khi các bác muốn giới thiệu bạn bè chơi hattrick chỉ cần đưa cái web HVN (đang làm) là xong, khỏi cần giải thích nhiều

 

Vậy sau khi đã lọc tất cả các bài rồi thì nếu còn thiếu mục nào thì sẽ bổ xung phần đó, mà cố gắng viết thật ngắn gọn, dễ hiểu ở web hướng dẫn HT này

 

OK, tui xin góp sức. Tuy nhiên cái banner của trang này to quá ông ạ, cho bé đi được không. Hay là làm nó trượt theo nội dung của trang chứ để nó cố định thế nhìn chiếm chỗ lắm...

 

được tôi sẽ làm liền sau khi đi chơi vìa, mới update 3 phần của web, banner sẽ được làm nhỏ lại

 

Hehe quá hay! E xin góp chút tài mọn của mình với ạ, bác cứ giao cho e phần nào cũng được, e sẽ cố gắng dịch sớm. Có gì thì liên hệ với e nhé. Vì một hattrickvn ngày càng phát triển!!!

 

Xí quên, e chỉ chơi ngon tiếng P thui. Nên bác muốn e dịch phần này thì command e cái, rùi e lấy tài liệu tiếng P dịch nhé. Have fun!!!

 

okie, nếu bác thiếu người dịch thì cứ gửi bài cho em
Y!MAIL : [email protected]
nếu gửi bằng Y!mes thì xài nick này nha : firemoon09

 

sau khi dạo 1 vòng, tài liệu của http://www.databased.at/hattrick/x-files/ và http://wiki.hattrick.org/Coach là chuẩn và dễ hiểu nhất, nhưng để dễ dàng cho công việc dịch thuật tôi nghĩ hattrickXfile làm dễ hơn cai wiki, có tất cả 22 phần trong hattrickXfile, ai đăng kí phần nào thì lên tiếng,để đơn giản hóa và đẩy nhanh tốc độ công việc, mỗi bạn nên chỉ nhận vào người 1 phần mỗi lần, và có thời gian là 1 tuần để làm, với 4 hoặc 5 bạn thì chỉ cần 4-5 tuần là dịch xong 22 phần, đồng thời nhận ít việc nhưng công việc sẽ có hiệu quả hơn...ai nhận phần nào thì lên tiếng và cho thời gian nộp bài luôn,để còn tính tiếp.... à, email của tôi là [email protected] ai làm xong phần nào thì gửi vào đó dùm tôi... cái web banner đã được chỉnh, bạn nào xài monitor 15-17 inch thì chạy chế độ 800-600 vào web rồi chup screenshot gửi tôi, để tôi chỉnh lại nếu có phần nào quá to
coach »
denominations »
economy »
-price&prizes »
-TPE »
-HTPE »
events »
experience »
fines »
form »
injuries »
matches »
players »
promotion »
psychology »
ratings »
season »
stadium »
staff »
teamleader »
training »
young players »

 

à chac se doi tên web thành thegioiHT vì để hattrickvn dễ gây hiểu lầm là web hattrick dịch sang tiếng việt, nhung taht ra no chi la web chi dẫn, ai nghĩ ra tên nào hay hơn thì cho í kiến luôn, đang làm lại cai banner, cai hiện tại xấu vãi hàng

 

Tui không nghĩ là cần đổi đâu, nghe thế này cho nó Pro nhưng không đổi thành .com hay .net à mà để là i8.com nghe hơi ấy .

Công nhận là cái banner xấu vãi. Đừng giận nhé.

Để tui dịch phần Coach cho.

 

Chiều ngang thì không vấn đề gì, chiều cao thì cũng tạm ổn nhưng ông có thể đưa cái đồng hồ chìm lên trên (giống như của HT) còn Menu thì chuyển từ chiều ngang sang chiều dọc đi.

 

Tùy các bác tui, các bác thích phần nào cứ nhận. Còn lại thì để e, e chơi được tất. :d. MÀ cũng không quan trọng chuyện cái tên lắm đâu, nếu hattrick có được dịch sang tiếng việt thì chắc cũng không dùng cái tên hattrickvn đâu mà. Theo e là cứ để cái tên như thế là okie rùi...

 

ai viết bài nào thì lên tiếng cái coi nào, với lại nhớ viết bằng Unicode (download cái unikey về rồi viết) viết nhanh nhanh để hờn thành cái web anh em ơi...có ai biết làm forum không, biết thì liên lạc tôi qua yahoo ID: kiepconchi

 

à, menu khi làm hướng dẫn sẽ là menu dọc, cho các bạn dễ xài, cái menu ngang này chỉ để các link chi'nh để link ra các link nhỏ, các link nhỏ sẽ là menu dọc

 

Thế thì e xung phong nhận phận coach trước nhé. Đúng h này tuần sau (11h thứ tư tuần sau) sẽ có hàng cho bác, okie? Hix dạo này sắp thi cử đến nơi rùi mà vẫn cứ đèo bòng, ai bỉu tui lỡ đam mê rùi chứ...

 

Tui nhận từ đầu, giờ tui save + dịch dần rồi sao lại có cái này.

 

hehehe cái này hình như tôi đã dịch được khoảng hơn 10 phần lần trước. Để tìm lại xem có không rồi tôi gửi cho nhé.:)