Hỏi về chương trình làm sub Việt

mìk muốn tự làm sub cho 1 số clip nhưng mìk chưa biết cách sử dụng vào xài chương trình nào cho hợp lí ! Ai biết chỉ júp mìk chỗ download và cách sử dụng nhé :) ! Thx !!~

 

Bạn tham khảo ở đây nhé.
http://www.tocdo.vn/showthread.php?t=4157

 

cảm ơn bạn nhé :)

 

Làm sub việt thì có nhiều lắm liệt kê từ đơn giản đến phức tạp:
1: notepad bật lên save as dưới mã unicode rồi type tiếng việt thay các dòng của tiếng nước ngoài
2: Subtile workshop load file sub eng load file movie rồi type nhớ là cái này nó dùng mã cp1258
3: dùng aegisub
4:
5:
....
Còn nhiều lắm
Chi tiết vào đây
http://forum.gamevn.com/showpost.php?p=14786466&postcount=16

 

mình dùng Subtitle Workshop để sửa sub rất hay bị lỗi,phim ko có hình,chỉ có tiếng.

 

Nếu không có hình là do thiếu codec giải mã đấy thôi cài cái ffdshow ý
Bị lỗi là do cách chọn bảng mã chưa thống nhất