Project : Việt hóa Mame32

Tôi định làm 1 cái dự án việt hóa chương trình Mame32 , anh em vào đây ủng hộ nhé , vì việt hóa 1 chương trình ko phải đơn giản , phải dịch từ tiếng anh sang tiếng việt hoàn toàn ! Một phần vì đam mê chuyện Việt hóa , nâng cao vốn từ , một phần để giúp đỡ anh em tận dụng hết tính năng của Mame32 ...

Thời gian hoàn thành cũng ko phải là nhanh , trong quá trình việt hóa , tôi sẽ post demo cho anh em dùng thử , nếu thấy chưa đúng về ngôn từ thì mọi người cứ góp ý , tôi sẽ sửa !

Phiên bản việt hóa Mame32 là v0.108

Thời gian bắt đầu 24.11.07

Thời gian kết thúc : coming soon !

 

Show vài tấm ảnh

Menu : ( Đã hoàn thành )



Main Menu : ( Đang hoàn thành )



... coming soon ...

 

Cái này hồi trước tui cũng làm! Chẳng Hex hủng gì cả cứ RHacker mà táng !Sau nản quá nên bỏ :( Bao h release bác up lên cho mọi người nha! :)

 

Tôi dùng phần mềm PE Explorer để việt hóa ! Phần mềm này nói chung dễ sử dụng , rất tiện trong việc chuyển đổi ngôn ngữ của phần mềm ! Vì Mame32 được xây dựng theo mã ngồn mở nên công việc việt hóa nó dễ dàng hơn !

Sẽ thay đổi hết các icons trong giao diện chính của Mame32

Tôi sẽ upload từng phần để mọi người test và nếu tìm thấy lỗi sai chính ta thì có thể post ở topic này để tôi còn hiệu chỉnh !

Cảm ơn mọi người đã quan tâm !

p/s : đã việt hóa hết phần menu , bắt đầu việt hóa phần Dialog :



Phần icon cũng thay đổi cho đỡ nhàm chán :

 

Download Demo :

Mã:

http://www.mediafire.com/?3ny50zfdzb8

Size : 10.3 MB (zip)

 

thì phải cho dùng thử đã mới biết được chứ bạn? :hug:

 

Tôi upload cái demo Mame32 Vietnamese Version lên ở p0st 5 đó , bác down về test thử xem có bug gì ko , nếu có thì cứ thông báo , tôi sẽ fix !

thanks đã quan tâm !

 

tui thử rồi cũng được đó
A` tiện hỏi bác chút nè: có 1 số game tốc độ chậm rì ( VD: bloodyroar 2)
tui có tìm được cái fastmame nhưng ko biết cài nó vào chỗ nào để nó chạy ?
nghe nói bảo cái đó giúp game tốc độ chạy cua game nhanh hơn nhưng tui ko biết làm sao để nó hoạt động?
nhờ bác chỉ giúp với

 

hồi trước tui cũng đã thử làm rồi,nhưng mà nhiều thuật ngữ dùng trong tin học nên làm được 1 phần nhỏ thì bỏ vì nản quá,giờ mới kiếm được soft khác để việt hóa nhưng mà ngôn ngữ nó hiển thị tùm lum

 

Ngày mai tôi sẽ tung phiên bản đã việt hóa lên cho mọi người , sẽ tung lên bản demo đã hoàn thành 99.99 % ... nếu có bug thì nhờ mọi người thông báo ở t0pic này để tôi fix , sau đó tung ra phiên bản hoàn thiện nhất !

Vì trình độ tiếng Anh có hạn nên sẽ gặp nhiều lỗi trong quá trình việt hóa ! Rất mong được sự góp ý của mọi người để tôi khắc phục !

Thanks for reading ... ::)

 

Tôi test Demo rồi , ko sai chính tả đâu ,tất cả đều đúng cú pháp!
tiện đây tôi muốn đem demo đi share sang 4rum # có được không vậy? (ghi rõ Author,không chỉnh sửa )

 

ừ ! tùy bác thôi ... bác có thể đem đi giới thiệu cũng được ...

cảm ơn bác đã test cái demo mame32

 

Cho tôi hỏi cái này dùng làm gì thế

 

Giả lập của Arcade
Rốt cuộc xong chưa nhỉ chỉ thấy cái demo không

 

Xin lỗi mọi người vì sự chậm trễ , nhưng máy vi tính mới bị hư nên mất luôn cái Source đã hoàn thành xong , giờ phải việt hóa lại từ bản Demo

Nhân tiện làm luôn một gói AiO về Mame32 luôn , tôi có cung cấp những phần mềm dùng để việt hóa Mame32 , Rom cho Mame32 , hướng dẫn thiết lập môi trường tiếng việt cho Window Xp ...

AiO Mame32 v1.0

Sau đây là một số hình ảnh về gói AiO này :

Main


Lists:


Tôi còn đang test phiên bản 1.0 xem có sai gì về cú pháp và các lỗi nhỏ khác cũng như thời gian để hoàn thiện gói AiO và upload sản phẩm ...

Cảm ơn mọi người đã quan tâm ::)

 

Có thể config mame32 để chơi bằng joytick không
___________________________
ụa mà down cái AiO Mame32 v1.0 ở đâu vậy

 

cái projuct của b5n hay đó mình cũng đang mong đợi này. Nhân đầy mình cũng muốn hỏi nhờ bạn là có thể fix cái rom của game Denjin Makai phần 1 được không ? mấy cái emu hiện tai báo lỗi về game này nhiều lám và không chơi được(lội graphic 0 emu được) vậy bãn có cách nào sửa hay thêm bớt trong chương trình của bãn để cái mame32 Viet có thể chạy game này ?
cám ơn !

 

chừng nào mới ra bản việt hóa dzậy bạn tui chưa biết gì về giả lập hết (mới tậu cái máy tính àh ) nhưng tui nhìn cái giao diện thấy nó đẹp dzà thân thiện wa'

 

Thành thật xin lỗi mọi người vì sự chậm trễ này , vì có nhiều nguyên nhân khách quan lẫn chủ quan nên công việc việt hóa bị chậm lại , nay tôi đang việt hóa Mame32 phiên bản mới nhất , vài ngày nữa sẽ tung lên cho mọi người dùng thử

Thanks fOR Reading ...

 

nhanh anh ơi, nóng lòng mún dùng quá :X