Khi thời gian trôi qua và mười hai thánh chiến sĩ đã trở thành câu chuyện huyền thoại Khắp nơi trên đại lục Jugdral đã chìm đắm trong hỗn loạn Trên đường tiến quân qua sa mạc Yield Cuan và Ethrin đã tử trận khi bị quân đội Thrakia tập kích Quốc vương Lenster đã chiến đấu anh dũng trong nỗi bi thống của con trai Nhưng rồi cũng đại bại vì sự phản bội của quân đồng minh Conote Thế rồi Thrakia dồn hết tổng lực tấn công thành Lenster Khi quân Lenster đang anh dũng chiến đấu bảo vệ thành Thì một bóng kỵ sĩ trẻ tay ôm ấu chúa xuất hiện Được ôm chặt trong cánh tay Fin Đôi mắt ngây thơ của vương tử Leaf đã trông thấy cảnh tượng gì.... Mười ba năm sau ______________________________________________________________ < Cảnh Fin đang chạy trốn sự truy lùng của quân Thrakia trong cơn mưa > < Cảnh chiến đấu giữa Othin và Halvan > Othin: Ngươi thua rồi, Halvan! Halvan: Ngươi khá đấy! Nhưng còn lâu! < Trong rừng Dakia > Tanya: Này bố ơi, đã bắt đầu rồi! Dagdar: Thật là không được. Cho dù là Eyvel đi nữa nhưng đối đầu với lính đế quốc thật là...Nào đi thôi! < Marty xuất hiện > Marty: Thua rồi, thật là... < Đô thị Tahra. Olwen dùng phép thuật đánh bại giáp kỵ sĩ > < Cảnh chiến đấu giữa Nanna và quân Loputo > Leaf: Eyvel ! Làng bị tấn công rồi!! Eyvel: Bọn Lifis nhỉ. Đáng lẽ ra bọn chúng phải biết điều một chút mới phải.... < Cảnh Leidrik tấn công làng Fiana > Leidrik: Này Wiseman, đúng là ngôi làng này chứ? Wiseman: Vâng, không sai đâu ạ. Leidrik: Nào! Ta phải bắt bằng được vương tử! ___________________________________________________________________ FIREEMBLEM THRAKIA 776 Vương tử Leaf sau khi thoát khỏi thành Lenster rực lửa đổ nát trong gang tất đã cùng với kỵ sĩ bảo vệ mình là Fin và Nanna đánh chiếm Thrakia và đã giành được quyền kiểm soát miền bắc đất nước này. Nhưng sau đó họ đã phải trôi dạt đến Alster, Tahra và ngôi làng nhỏ Fiana ở miền biển phía đông của Thrakia để tránh sự truy đuổi của đế quốc Grandbell ở phía tây. Đó là một ngôi làng độc lập do nữ kiếm sĩ Eyvel cai trị cùng với những thanh niên bất khuất vũ trang để chống lại bọn đạo tặc ở những ngôi làng lân cận. Eyvel đã nồng nhiệt đón chào bọn họ. Vương tử Leaf dần lớn lên trong mối quan tâm giao hảo với những người dân làng mến mộ tài đức của Eyvel mà tập trung nơi đây. Đó là năm 776 theo lịch Grand..... Chương 1 Chiến sĩ Fiana < Leidrik và Wiseman xuất hiện > Leidrik: Thế nào, đã tìm thấy vương tử chưa? Wiseman: Thưa vẫn chưa, tuy đã tìm khắp nơi trong làng nhưng vẫn chưa thấy đâu. Leidrik: Đồ ngu! Ngươi làm ăn rề rà vậy! Bọn tàn dư của vương quốc Lenster hẳn là trốn ở đây không sai được. Hãy xiết chặt dân làng để tìm ra chỗ của chúng! Wiseman: Vâng, dĩ nhiên tiểu nhân đang làm. Nhưng hình như là chúng không có trong làng này. Người làng nói là vương tử Leaf cùng với nghĩa quân Fiana đã đi cứu ngôi làng bị hải tặc tấn công rồi. Leidrik: Nghĩa quân Fiana? Cái gì thế này.... Wiseman: Ngôi làng này ban đầu vốn là căn cứ của giặc cướp nhưng mười mấy năm trước có tay bị binh lang thang là Eyvel đã bình định bọn chúng rồi cai trị nơi đây. Đến bây giờ con mụ này vẫn xưng là nghĩa quân và bảo vệ các ngôi làng quanh đây. Con mụ này cũng khá lắm.... Leidrik: Hừm, thế thì phiền phức đây.... Wiseman: Ngài không cần phải lo lắng. Ta đã bắt con gái của Eyvel làm con tin rồi. Hơn nữa con gái của kỵ sĩ Fin, hộ vệ của vương tử Leaf cũng đã bị bắt rồi. Thế này thì chúng không thể phản kháng được. Leidrik: Ồ, ngươi cũng khá đột xuất đó. Nào, để ta mang bọn con gái này về Manster còn ngươi phải ở lại làng chờ bọn phản nghịch trở về. Nếu vương tử trở về thì phải bắt hắn cho bằng được! Wiseman: Vâng, xin ngài cứ giao phó! Bây đâu, dẫn bọn con gái lại đây! < Bọn lính mang Nanna và Mareeta đến > Leidrik: Con nữ này, tên gì? Mareeta: Hừm.... Leidrik: Hừ, tính tình cứng cỏi cũng dễ thương đó....Còn một đứa nữa....Ồ, ngươi là con gái thằng Fin à. Hình như mẹ ngươi là vương nữ Nodion. Quả nhiên là dòng máu cứng cỏi thật. Đã ở nơi bần tiện thế này mà vẫn không mất đi phẩm cách. Nanna: ..... Leidrik: Hà hà hà, thật là món quà trên trời rơi xuống. Nào, về Manster thôi. Wiseman, giao cho ngươi hết. Wiseman: Dạ! < Leidrik rút lui. Leaf xuất hiện > Eyvel: Làm sao thế này? Tình hình có vẻ lạ lắm.... Halvan: Eyvel sama, để tiểu nhân đi xem thế nào. Xin cứ đợi một lát. < Halvan đi dò xét tình hình > Halvan: Eyvel sama, trong làng đầy bọn lính đế quốc, hình như chúng tấn công khi chúng ta đi vắng.... Othin: Cái gì! Khốn kiếp thật, bọn đế quốc ăn mảnh! Eyvel sama, hãy nhanh chóng về làng thôi! Halvan: Bình tĩnh nào Othin! Nếu không chuẩn bị gì mà trở về làng thì hóa ra hỏng hết. Othin: Halvan! Làm sao ngươi cứ bình chân như vại như thế được! Làng bị tấn công đấy! Eyvel: Othin, cứ bình tĩnh như Halvan nói đã. Leaf sama, hình như bọn đế quốc đã phát hiện ra rồi. Thật đáng tiếc nhưng phải chia tay ở đây thôi. Trong khi ta dụ bọn chúng thì xin ngài hãy chạy xa khỏi nơi đây. Fin, chàng hãy cùng với vương tử.... Leaf: Eyvel! Nanna còn ở trong làng! Làm sao một mình bọn ta có thể chạy được! Eyvel: Ta sẽ cứu Nanna sama, ngài chớ lo lắng. Leaf: Không, bọn ta đã quyết định là không chạy đi đâu hết. Eyvel: Fin, chàng thấy thế nào? Có muốn vương tử gặp nguy hiểm không? Fin: Vương tử đã mười lăm tuổi rồi, đã có thể tự quyết định vận mệnh của mình. Ta chỉ là bề tôi của vương tử nên phải tuân theo ý muốn của người. Eyvel: Ừ nhỉ, mười lăm tuổi...Vì vậy mà chàng dẫn vương tử theo để thảo phạt bọn hải tặc. Ta hiểu rồi, nếu Fin đã nói vậy thì ta không cưỡng lại. Othin: Nói gì ta chẳng hiểu....nhưng làm ơn nói nhanh nhanh lên rồi đi cho nhanh!! Eyvel: Vâng, nhưng hãy cẩn trọng, tuy là quân đế quốc nhưng bọn lính hạ cấp dù gì cũng là bá tánh bị bắt đi lính. Nếu được thì đừng giết họ mà hãy bắt lấy, đoạt vũ khí rồi thả họ đi. Othin: Nhưng phải đánh chúng thật đau để khỏi phản kháng chứ? Nếu không thế thì chúng ta toi đấy. Eyvel: Ừ thì hẳn là thế. Hãy đánh chúng đau nhưng đừng giết chết chúng. Nhất là Othin đấy, phải cẩn thận. Othin: É, không tin ở ta sao! Eyvel: Nào đi thôi. Nào mọi người, hãy chiến đấu sao cho không hổ với danh dự của nghĩa quân Fiana! ______________________________________________________________ < Enemy Phase 2. Tanya xuất hiện > Tanya: Bố già ơi, bắt đầu rồi đó. Dagdar: Thật là không được. Cho dù là Eyvel đi nữa nhưng đối đầu với lính đế quốc thật là...Nào đi thôi! < Marty xuất hiện > Marty: Thua rồi, thật là... ________________________________________________________________ < Eyvel --> Dagdar > Eyvel: Dagdar! Ngươi cũng đến sao! Dagdar: Ồ Eyvel, vẫn bình an là tốt quá. Bọn đế quốc đến tận nơi khỉ gió này chắc là có thông tin gì quan trọng đây. Hay là vì bọn trẻ kia... Eyvel: Vâng, thực ra cậu nhãi đó là vương tử của vương quốc Lenster đã diệt vong. Xin lỗi vì ta đã giấu chuyện này đến giờ. Dagdar: Thì ta cũng nghi ngờ là như vậy. Thôi được rồi, đánh nhau với bọn đế quốc thì ta không thua đâu! ____________________________________________________________ < Othin --> Tanya > Othin: Nè, Tanya đó à? làm gì đó? Tanya: Othin? Thấy mà không biết sao, ta tới cứu các anh đây. Othin: "Tới cứu" á? Bọn ta không đến nỗi để cô nương phải cứu đâu. Nào bé con, về nhà bú tí mẹ đi. Tanya: Bé, bé con cái khỉ khô! Bé con chính là ông đó!! Không cần phải nói ta cũng về, ai thích tới cái chỗ này chớ, đồ điên! _______________________________________________________ < Giao chiến Wiseman > Wiseman: Nếu giết ta thì tính mạng bọn con tin không được đảm bảo đâu! Hiểu chưa! < Kích phá Wiseman > Wiseman: Khốn...bọn mi sẽ phải hối hận... < Giải phóng Wiseman > Wiseman: Khốn, bọn ngươi nhớ đó! ___________________________________________________ <Ngôi làng 1> Cô Mareeta và cô Nanna đã bị lính đế quốc bắt đi mất rồi. Hãy nhanh chóng cứu lấy họ. À, các vị cứ mang theo chiếc vòng tay ma thuật này sẽ có ích về sau đấy. Nhưng chỉ mang theo thôi mà không sử dụng cũng không ích gì đâu. < Nhận Life ring > < Ngôi làng 2 > Mọi người đã trở về rồi à, hay quá...Xin hãy cứu lấy ngôi làng này. Đây...đây là thuốc trị thương, xin hãy cầm lấy. Không không, cái này làm sao so sánh được với cái ơn mà chúng tôi mắc nợ Eyvel sama cơ chứ. < Ngôi làng 3 > Vũ khí là thứ đắc tiền nên người nghèo chúng tôi chẳng thể mua được. Nhưng mà cũng có cách bắt địch rồi đoạt lấy vũ khí của chúng đó. Này nhìn xem, cái này ta cũng cướp được từ lính đế quốc. Nói thế thôi chứ ta trộm được khi hắn đang ngủ, hô hô hô. Cái này xin tặng lại các vị, nếu không cần dùng thì cứ bán lại cho hiệu vũ khí gần đây cũng được ít tiền đó. < Nhận được Tetsu no ken > < Ngôi làng 3 > Em gái Halvan : Các vị có thấy huynh trưởng Halvan của em không...Huynh ấy có khỏe không nhỉ.... ( Trường hợp Halvan vào ) Em gái: Ồ, huynh trưởng! Muội tặng cái này, có ích không? Halvan: ...Cái búa rìu này? Em gái: Cái này có vẻ tốt. Cái này em nhận được từ một bà cô kỳ lạ từ trong suối hiện ra ở đằng sau núi đó. Nhưng mà muội dùng chẳng có ích gì nên tặng lại huynh đó. < Nhận được búa Yuusha > < Ngôi làng 4 > Ông già Othin: Không biết thằng Othin mãi chơi ở đâu rồi! Cái thằng vô tích sự này! ( Trường hợp Othin vào ) Ông già: Othin, mày có nghiêm chỉnh không đó, hay chỉ làm vướng tay chân Eyvel sama hả? Othin: Ông già nói nhiều quá, không muốn nghe nữa. Ông già: Thằng con bất hiếu này, chỉ được cái nỏ mồm! Thôi được rồi, lại đây lấy cái này đi. Othin: Ồ, common (cám ơn). Không có cây búa này không làm sao ngồi yên được. Ông già: Hừ thằng đầu đất, ta chưa thấy đứa nào đi đánh nhau mà để quên vũ khí như mày cả. Othin: Chết tiê...đã nói là ông già nói nhiều quá mà.... Ông già: Hừm, hãy mau đi cứu Eyvel sama về đây ngay! Othin: Ông già khỏi cần nói tui cũng đi!! ___________________________________________________________ < Áp chế làng > ( Trường hợp có Eyvel ) Leaf: Nanna! Mareeta ! các cô ở đây rồi, hãy trả lời đi! Eyvel: Hình như hai đứa đã bị nam tước Leidrik dẫn đi rồi. Leaf: Sao! Thế là đến Manster? Eyvel: Hẳn là Leidrik muốn giữ chúng làm con tin đây mà... Leaf: Khốn kiếp! Eyvel, hãy đuổi theo giải cứu hai người thôi! Eyvel: Nhưng mà, Leaf sama... Leaf: Hai người họ vì làm vật thế thân cho ta mà bị bắt, ta có còn là trẻ con nữa đâu! Làm sao ta có thể sống được khi thấy người khác hy sinh chứ! Eyvel:....Ta hiểu rồi. Thế thì ngày mai sẽ xuất phát. Xin ngài cứ nghỉ ngơi cho thong thả đêm nay vì từ nay sẽ là cuộc hành trình gian khổ đấy. ( Trường hợp không có Eyvel ) Leaf: Nanna! Mareeta ! các cô ở đây rồi, hãy trả lời đi! Người làng: Ồ, Leaf sama, ngài vẫn bình an! Xin thứ lỗi, chúng tôi không mệnh hệ gì nhưng Nanna sama đã.... Leaf: Nanna? Nanna làm sao? Người làng: Đã bị bọn lính đế quốc dẫn đi rồi! Mareeta sama đã cố gắng để Nanna sama chạy thoát nhưng cuối cùng cả Mareeta sama cũng đã bị... Leaf: Thế họ bị dẫn đi đâu? Người làng: Dạ,...à, hình như tên lính bên ngoài có nói là "trở về Manster". Leaf: Manster sao. Ta hiểu rồi. Không sao đâu, cứ an tâm. Ta sẽ giải cứu mọi người, cả Nanna, Mareeta và Eyvel nữa! _____________________________________________________________ Hết chương 1 http://fe.mirupage.com/fe5/tk_map01.html
Để giải cứu bọn Nanna đã bị Leidrik bắt đi, vương tử Leaf quyết ý hướng về Manster. Nhưng trên đường đi chàng đã gặp một bộ lạc nhỏ ở vùng bờ biển được gọi là "bờ biển Iss"... FIREEMBLEM THRAKIA 776 Chương 2 Bờ biển Iss _________________________________________________________________________ < August và Bacus xuất hiện > August: Này Bacus, ngươi lạm sát quá đấy! Cực chẳng đã ta mới cướp bóc nhưng chớ có sát sanh vô ích. Bacus: Ồn ào! Làm quân sư mà đếch biết quái gì. Nhưng ở đây ta được giao phó, đừng có chõ mồm vào. Mà bây giờ cái bọn chiến sĩ Fiana gì đó cũng không thể nhúng tay vào được nữa. Mà chính ông trùm của chúng ta đã mật cáo bọn chúng bao che cho tên vương tử Lenster đó. August: Vương tử Leaf sao! Có thật không? Bacus: Ờ, ta đã bắt một thằng người làng rồi làm cho nó mở mồm...Mà nó chết rồi. August: Tra tấn à... Bacus: Ờ, cách tra tấn của ông trùm cũng là học được từ ngươi mà. Quả nhiên là tay tư tế phá giới hén. August: Tên nhãi Lifis...được đằng chân lân đằng đầu. Thôi được...tìm ra vương tử thì không cần nó nữa. Nào...bây giờ phải làm sao...? Đầu tiên phải báo cáo cho người đó đã.... < Trường hợp có Eyvel > Leaf: Eyvel! Làng bị tấn công rồi! Eyvel: Bọn Lifis nhỉ. Đáng lẽ bọn chúng phải ngoan ngoãn im lặng thì hơn.... Leaf: Ta không thể bỏ mặc được! Phải cứu họ thôi! < Trường hợp không có Eyvel nhưng có Fin > Leaf: Fin Làng bị tấn công rồi! Fin : Bọn Lifis nhỉ. Đáng lẽ bọn chúng phải ngoan ngoãn im lặng thì hơn.... Leaf: Ta không thể bỏ mặc được! Phải cứu họ thôi! < Trường hợp không có cả Eyvel lẫn Fin > Leaf: Ồ, đằng kia là...một ngôi làng bị tấn công! Lại là bọn Lifis sao. Ta không thể bỏ mặc họ được, phải cứu làng thôi! ___________________________________________ < Giao chiến Bacus > Bacus: Bọn bây, đừng có giỡn mặt Bacus ta! < Kích phá Bacus > Bacus: Gwaa....bọn ngươi...hãy nhớ đó.... < Thả Bacus > Bacus: Xin lỗi, ta sẽ không làm điều xấu nữa đâu. Từ nay ta sẽ làm nghề đánh cá. __________________________________________________ < Ngôi làng 1 > ( Trường hợp chưa bị phá ) Mẹ Ronan: Ronan, chờ đã, Ronan! Ronan: Mẫu thân đừng cản, ý con đã quyết rồi. A, các vị là nghĩa quân Fiana nhỉ. Xin làm ơn hãy cho ta chiến đấu cùng với. Ta tự tin vào nghề cung nỏ của mình, sẽ không làm vướng tay chân các vị đâu.... Mẹ Ronan: Nhưng con chưa một lần nào ra trận mà.... Ronan: Chuyện đó có quan hệ gì đâu! Cứ thế này mà sợ bọn chúng mãi thì làm sao chúng ta sống được chứ. Con không chịu nỗi nữa rồi! ( Trường hợp nhà bị phá ) Người làng: Thuyền bị phá hỏng rồi...Vậy là hết đi sang đảo hải tặc được rồi... < Ngôi làng 2 > ( Khi chưa bị phá ) Boy: Các anh, phiền quá! Nhờ các anh mà bọn hải tặc đánh trả lại, người làng bị giết hết thì sao? Phải làm sao bây giờ đây? Girl: Huynh! Làm sao có thể nói thế được. Những người này đang chiến đấu vì chúng ta đấy! Boy: Ồn ào! Rồi chúng ta sẽ bị giết hết cho coi! Thôi các anh đừng có nhúng vào chuyện chúng ta nữa, hãy về đi!! Girl: ...Xin lỗi các vị, đại huynh của tôi ngày xưa đâu có như thế này. Vì đã cố gắng hết sức mà chẳng có gì đền đáp nên đã thành ra thế này...Cái này không thể thay cho lời xin lỗi được nhưng xin hãy nhận lấy chiếc vòng ma thuật này. Tôi luôn ủng hộ cho nghĩa quân, các anh hãy cố gắng lên! < Nhận được Speed Ring > ( Trường hợp nhà bị phá ) Người làng: Thuyền bị phá hỏng rồi...Vậy là hết đi sang đảo hải tặc được rồi... < Ngôi làng 3 > ( Trường hợp chưa bị phá ) Có một nữ tu lang thang đã bị hải tặc bắt đi. Xin các vị hãy cứu lấy. Và đây là, thuốc trị thương....xin cứ giữ lấy mà dùng. ( Trường hợp nhà bị phá ) Người làng: Thuyền bị phá hỏng rồi...Vậy là hết đi sang đảo hải tặc được rồi... _____________________________________________ < Áp chế làng > ( Trường hợp làng chưa bị phá ) August: Ngài là Leaf sama nhỉ... Leaf:...Ngươi là? August: Bần tăng là August, một tu sĩ Blagi lang thang.... Leaf: Cần ta có việc gì? August: Bần tăng hỏi xin ngài hãy quyết ý đến đảo hải tặc vì trăm họ... Leaf: Ừ, nếu để thế này thì làng sẽ bị bọn chúng báo thù. Hơn nữa ta nghe trên đảo có một nữ tu bị bắt... August: Thế thì bần tăng sẽ hướng dẫn ngài lên đảo.... Leaf: Vâng, ngài tư tế là? August: Chuyện ngạc nhiên đây. Nhưng không có chuyện gì August này không làm được. Xin ngài cứ giao phó mọi việc. ( Trường hợp làng bị phá ) August: Ngài là Leaf sama nhỉ... Leaf:...Ngươi là? August: Bần tăng là August, một tu sĩ Blagi lang thang.... Leaf: Cần ta có việc gì? August: Bần tăng muốn đến Manster nhưng bọn hải tặc hoành hành mà gặp nạn...Nếu được thì xin ngài cho bần tăng đồng hành được không? Leaf: Nếu là đến gần đồn lũy Kelbeth thì không sao. August: Đa tạ, bần tăng xin được giúp đỡ ngài trên đường. Bần tăng muốn được giúp ích cho ngài chút gì. _________________________________________________________________ Hết chương 2
Bạn vô trang web của Nintendo đó, có cái Fire Emblem Museum, vô trỏng hình phiên bản nào cũng có, có cả level, chỉ số nữa ^__^ http://www.nintendo.co.jp/fe/fe_museum/ Cám ơn NhuThiNgaVan, thế là mong muốn lớn nhất của mình là đọc script của FE5 đã trở thành sự thật rồi... I'm so happy ^__^
dịch hay quá bạn ơi, dịch tiếp các chương còn lại đi, mình rất thích FE5 mà toàn tiếng nhật chả hiểu gì cả thanks
Ngoại truyện chương 2 <Opening> Shiva: Này Lifiss, ta biết là ngươi hiểu rồi nhưng cũng phải nhắc lại, đừng có động vào nữ tu đó nghe. Lifiss: Ừ, ta biết rồi mà.... Lifiss: Này Safy, ta nhờ cô nương việc này. Ước muốn của cô là gì cứ nói ta nghe, và cô cũng hãy nghe lời ta một chút đi. Safy: Xin lỗi, tôi có sứ mệnh quan trọng mà Rinoan sama giao phó. Hay là chàng cũng chiến đấu cho Tahra hả Lifiss? Lifiss: Cô hỏi ta có đánh nhau được với quân đế quốc không à? Chẳng có cửa nào để thắng cả. Safy: Ta vẫn biết là vô vọng nhưng việc biến bọn trẻ vô tội thành vật hy sinh thế này thì chẳng con người nào chấp nhận được. Tuy đã chuẩn bị cho sự hoại diệt cả rồi nhưng chúng ta quyết vẫn phải đánh đến cùng! Chẳng bao lâu nữa bóng tối sẽ bao trùm toàn bộ thế giới. Nếu bây giờ không đứng lên chiến đấu thì thế giới này sẽ bị hắc ám thần Loputousu cai trị mất. Ta cầu xin chàng đấy Lifiss! Xin hãy giúp đỡ chúng ta, xin hãy chiến đấu vì tương lai của Tahra, không, vì tương lai của tất cả chúng ta! Lifiss: Hừm...Nếu ta nói OK thì cô có làm theo ý muốn của ta không? Safy: Vâng, chừng nào ta còn sống thì... Lifiss: Hiểu rồi, ta sẽ thuyết phục bộ hạ mà để cô đến Tahra, nhưng ngược lại hãy giữ lời hứa đấy! Safy: Vâng! ___________________________________________________________________ Leaf: Trời tối mất rồi, chẳng còn thấy gì nữa! August: Nếu có đuốc thì sẽ thấy được chung quanh đấy... Leaf: Nếu không có thì sẽ khó khăn hơn đúng không? August: Vì mỗi người lại có thị lực khác nhau mà. Nhưng chắc là trên đảo này cũng có đuốc đó, ngài chớ lo lắng! Leaf: Thế thì đi thôi, không thể phí thời gian ở nơi này được! ___________________________________________________________ < Turn 2 của địch > Bộ hạ: Thưa thủ lãnh, đến Tahra thật sao? Chúng tôi đã chán lắm rồi, làm sao đánh lại với quân đế quốc được. Chỉ đâm đầu vào chỗ chết thôi. Lifiss: Ta biết rồi. Đứa con gái đó chỉ là phương tiện cho ta lợi dụng thôi chứ ai phải đến Tahra nào? Tên Shiva khốn kiếp, chỉ là một tên bị binh mà lại thế này! Bộ hạ: Thưa thủ lĩnh, phía tây có động ạ! Hình như là bọn chuột đã vào bẫy rồi! Lifiss: Sao! Bọn chúng giỡn mặt à! Nào mọi người chuẩn bị, tóm hết bọn chúng làm mồi cho cá! __________________________________________________________ < Leaf --> Eyvel > Leaf: Bọn hải tặc khá đông đây, liệu chúng ta có thắng được không? Eyvel: Không sao đâu, chỉ cần cẩn thận thì không việc gì phải sợ. Leaf: Eyvel có biết tên Lifiss không? Eyvel: Vâng, Lifiss chỉ là một tên nhãi ác ôn, không đáng để giết đâu...Nhưng nếu bắt được nó thì đừng thả ra, chúng ta sẽ giải nó về làng Iss mà tạ tội với dân làng. ____________________________________________________ < Khiêu chiến Shiva > Shiva: Hừ... bọn ngu đần.... < Kích phá Shiva > Shiva: Nhảm nhí thật... ta lại bị bọn này... < Giải thoát Shiva > Shiva: Ngây thơ thật... nhưng có nợ thì phải trả.... < Giao chiến Lifiss > Lifiss: Chờ, chờ đã! Ta thật không phải. Đừng, đừng giết! < Kích phá Lifiss > Lifiss: Uuu...Safy...đau quá.... < Giải phóng Lifiss > Lifiss: Haha các ngươi chỉ có chơi lại thôi. Vĩnh biệt bọn ngốc! _________________________________________________ < Sau khi áp chế > Leaf: Bọn hải tặc chạy hết rồi nhưng không biết nữ tu có sao không? August: Bần tăng dẫn nàng đến đây rồi. Safy: Xin đa tạ, nhờ ngài mà....Ủa...? Leaf: Nữ tu, mặt ta có gì lạ à? Safy: Leaf sama! Tiểu nữ là Safy đây mà. là Safy ở Tahra đây! Ngài quên rồi sao. Leaf: Safy...cô gái trẻ ở tu viện Tahra, phải không nhỉ... Safy: Vương tử cũng chỉ gặp tiểu nữ mới hai, ba lần nên ngài không nhớ cũng là chuyện đương nhiên thôi. Nhưng tiểu nữ nhớ ngài rất rõ đấy. Khi vương tử đến Tahra thì người dỗ dành cho Rinoan sama đang khóc nức nở chính là tiểu nữ nên.... Leaf: Nếu vậy thì cô nương là bạn của Rinoan nhỉ, chính là con gái của ngài tư tế.... Safy: Không phải bạn đâu ạ. Rinoan sama là con gái nhà công tước, tiểu nữ chỉ là thân phận hầu hạ Rinoan sama thôi ạ. Leaf: Thế tại sao cô lại ở đây? Còn Rinoan có khỏe không? Safy: Vương tử không biết chuyện ở Tahra à? Từ sau khi ngài công tước mất đi thì Tahra do bọn quan lại đế quốc thống trị. Bọn chúng thi hành chính sách bạo ngược, đến năm nay còn săn lùng trẻ con nữa. Leaf: Săn trẻ con... Safy: Người dân không chịu nỗi nữa nên tôn Rinoan sama làm minh chủ mà đứng lên chống lại. Mọi người thuê mướn rất nhiều bị binh và còn hối lộ nhiều tiền cho bọn quan lại cao cấp của đế quốc nữa. Họ đang nỗ lực để lấy lại tự trị nhưng quốc vương Bloom không buông tha, bây giờ Tahra đang bị đại quân đế quốc bao vây. Bọn bị binh chết nhác đã bỏ chạy hết rồi, giờ chỉ còn nghĩa quân và dân chúng đang chiến đấu trong tuyệt vọng. Tiểu nữ vâng lệnh Rinoan sama mà đi tìm những chiến sĩ sẵn sàng chiến đấu vì Tahra! Tiểu nữ đang trên đường đến các vùng của Thrakia. Leaf: Tahra lại xảy ra chuyện thế này....Công tước Tahra đã bao che cho ta trong 5 năm, vì vậy mà bị đế quốc tử hình. Ta quyết không thể nào quên ơn ngài được. Ta sẽ đến Tahra, sẽ cứu mọi người. Safy, hãy theo chúng ta trở về! Safy: Đa tạ Leaf sama.
< Trường hợp bắt sống Lifiss > Lifiss: Này này, ta sẽ ra sao đây hả? Leaf: Ta sẽ dẫn ngươi về cho dân làng xử lý, ra thế nào là tùy họ quyết định. Lifiss: Chờ, chờ cái đã. Nếu làm thế thì ta chết chắc. Này Safy, cô hãy nói gì giúp ta đi chứ. Chẳng phải là chúng ta đã hứa hẹn là cùng đi Tahra sao. Safy: Leaf sama, người này cũng không phải là kẻ xấu đâu. Tuy hành vi hoạt động hải tặc là không tốt nhưng anh ta cũng đã có ý hối cả, xin người hãy tha thứ. Leaf: Nếu Safy đã nói như vậy thì....Ta hiểu rồi, ta sẽ quan sát tình hình ít lâu xem sao. Lifiss: Hừ, được cứu thoát rồi...Hay là ta nhân cơ hội mà bỏ trốn nhỉ... A chờ đã, nếu tên này là vương tử thật sự thì bán cho đế quốc cũng có giá đó. Thôi không việc gì phải vội, cứ thong thả mà suy tính kế hoạch. Đằng nào thì Safy cũng là của ta mà....
FIREEMBLEM THRAKIA 776 Chương 3 Cánh cổng Kelbeth Sau khi quét sạch bọn hải tặc lộng hành ở Iss, bọn Leaf lại vội vã lên đường đến Manster. Và họ phải vượt qua một thành trì nhỏ gọi là "cánh cổng Kelbeth" ____________________________________________ < Leidrik xuất hiện > Leidrik: Này Robos, việc săn trẻ con tiến hành tới đâu rồi? Robos: Vâng thưa ngài Leidrik, bọn trẻ con quanh vùng này đã được gom về đây rồi. Thế có nên tống chúng vào ngục không? Leidrik: Làm tốt lắm. Cứ để chúng như vậy cho tới khi giáo đoàn Loputo đến nhận chúng. Có thể bọn Magi sẽ đến giành lại chúng nên không được lơi là phòng bị. Robos: Nhóm Magi? Là bọn phản loạn ở Manster phải không? Chẳng lẽ bọn chúng còn sống sót sao? Leidrik: Ta nghĩ là đã tiêu diệt chúng một lần rồi, nhưng gần đây chúng lại gây thanh thế trở lại. Hình như là chúng có thủ lĩnh mới rồi. Thật là bọn ruồi muỗi ồn ào... Robos: Thật là phiền quá. Từ giờ ngài trở lại Manster à? Leidrik: Không, đi nhiều quá nên ta mệt rồi, muốn nghỉ lại thành này ít lâu. Thành Kelbeth này khó công mà cũng không dễ chiếm nên ta có thể an tâm nghỉ ngơi một tí. Chuyện này giao cho ngươi đó Robos. Robos: Vâng, xin ngài cứ an tâm! _______________________________________________________ August: Đằng kia là "cánh cổng Kelbeth", cửa vào Manster đấy ạ. Thành trì này tuy nhỏ nhưng đối với dân cư chung quanh đây lại là chỗ khủng khiếp hơn địa ngục đấy. Leaf: Tại sao thế? August: Vì gần đây nó đã trở thành cứ điểm săn lùng trẻ con... Leaf: Săn lùng trẻ con á? August: Toàn bộ con nít từ 7 tới 13 tuổi đều được đưa tới đế đô Barhara hết. Và hình như là ở đó chúng sẽ được tái sinh làm nô lệ cho thần Loputo. Leaf: Chuyện này...điên thật.... August: Tuy điên thật nhưng lại là sự thật. Sựu thật là trong thành Kelbeth này có rất nhiều trẻ nít đang bị giam giữ. Leaf: Khốn kiếp...bọn chúng có còn là con người không.... Này August, bọn ta sẽ giải cứu cho lũ trẻ. Thật tiếc nhưng đành phải chia tay ngài tại đây thôi. August: Vậy nhỉ... vậy thì bần tăng xin khuyên ngài lời cuối cùng như thế này. Vì kỵ mã không vào trong thành được nên đầu tiên phải xuống ngựa đã. Và vì bọn trẻ không thể đi được nên cứ mang chúng mà trả về làng. Thế thì người làng cũng sẽ cảm tạ các ngài đó. Thôi, ta cầu chúc vũ vận cho vương tử.... Leaf: Hả? Ngài August biết ta là vương tử sao? August: Dĩ nhiên rồi. August này sẽ góp chút lực mọn này giúp ngài hoàn thành bá nghiệp. Bần tăng xin gặp lại ngài sau này ở Manster. ____________________________________________________ < Giao chiến Robos > Robos: Các, các ngươi là ma quỷ phương nào! Các ngươi tưởng rằng sẽ kết thúc đơn giản sao! < Kích phá Robos > Robos: Uggguu...đừng tưởng sẽ kết thúc như thế này... < Giải phóng Robos > Robos: Khốn...các ngươi sẽ phải hối hận....Ta sẽ báo cáo với ngài Leidrik! ______________________________________________________ < Nhà dân 1 > ( Trường hợp mang theo Romio ) Aa, Romio đó hả, may quá con không làm sao cả....Xin đa tạ ngài đã cứu giúp. Tuy chỉ là chút lễ mọn nhưng đây là chiếc vòng ma thuật gia truyền của chúng tôi, xin dâng lên các ngài. <Nhận được shield ring > ( Trường hợp không có Romio ) Xin các ngài hãy cứu lấy con trai tôi là Romio! < Nhà dân 2 > (Trường hợp mang theo Corpul) Ồ, Corpul sama, người vẫn bình yên vô sự nhỉ. Chúng tôi lo lắng quá. Xin cảm ơn người trẻ tuổi. Đứa trẻ này là sứ giả của một vị khác đến làng này nhưng lại bị bắt đi do nhầm với trẻ con trong làng. Nếu có gì xảy ra với nó thì chúng tôi sẽ khốn đốn lắm. Xin đa tạ các ngài! (Trường hợp không có Corpul) Trời ơi, Corpul sama đã bị bắt đi rồi, chúng ta biết phải làm sao đây. < Nhà dân 3 > (Trường hợp mang theo Lutia) May quá Lutia, con không làm sao cả. Có biết chúng ta lo lắng thế nào không? Xin đa tạ các ngài. Tuy chỉ là chút vật mọn nhưng xin dâng lên ngài quyển sách cổ này. Chúng tôi cũng không hiểu nó có tác dụng gì nhưng hình như người mang nó sẽ được sức mạnh bất khả tư nghì phù trợ. Nếu nó giúp ích được cho các ngài thì may quá... < Nhận được sách Baldo > (Trường hợp không có Lutia) Con gái tôi...Lutia! Xin hãy cứu lấy nó! < Nhà dân 4 > ( Trường hợp mang theo Yuberu ) A Yuberu, rất may là đệ không việc gì cả. Ta lo lắng quá... Xin đa tạ các ngài đã cứu giúp. Đại huynh chúng tôi là kỵ sĩ của đế quốc, nhưng nếu các vị gặp được huynh ấy thì hãy nói lại giúp về những gì đã xảy ra cho em trai huynh ấy. Huynh ấy tên là Dalsin, có thể huynh ấy sẽ giúp ích được cho các ngài nên xin đừng quên cái tên này. (Trường hợp không có Yuberu) Tiểu đệ tôi là Yuberu đã bị quân đế quốc bắt đi mất rồi. Tôi cầu xin các vị hữu cứu giúp lấy đệ ấy. __________________________________________________ < Sau khi áp chế > Leaf: Phù, cuối cùng thì cũng áp chế được thành này rồi. < Leidrik xuất hiện > Leidrik: Thằng nhãi, ta có lời khuyên vì đã tới được đây, nhưng chỉ tới đây thôi. Nếu tiếc mạng sống của con bé này thì mau bỏ vũ khí xuống! <Leidrik biến mất, Nanna xuất hiện> Leaf: Nanna!? ...Leidrik! Ngươi...! Nanna: Leaf sama, em không sao đâu. Hãy chạy đi!! <Nanna biến mất, Leidrik xuất hiện > Leidrik: Hừ...Hình như ngươi cũng đã hiểu ra rồi đó. Nào bọn bây đâu, hãy bắt trói vương tử Leaf lại! Những kẻ khác cũng đừng để sổng một tên! < Trường hợp có Eyvel > Eyvel: Sao...Leaf sama đã bị bắt rồi à. Được rồi, ta sẽ cùng đi với vương tử. Các anh cứ kéo dài thời gian mà tìm cách cứu vương tử đi! < Trường hợp có Fin > Fin: Bất đắc dĩ phải thoát khỏi nơi đây thôi. Leaf sama, xin hãy đợi đấy! Thần sẽ đến cứu người ngay. < Trường hợp có Othin > Othin: Khốn...thôi đành vậy. Leaf! Ta đến cứu đây, đừng có chửi ta đó! < Trường hợp có Halvan > Halvan: Khốn nạn thật, chẳng lẽ tới đây thôi sao.... < Trường hợp có Safy > Safy: Xin thần linh hãy bảo vệ vương tử.... < Trường hợp có Dagdar > Dagdar: Sao, vương tử bị tóm rồi à! Thôi vậy, ta về núi Tử Long thôi! Ta sẽ tập hợp đồng bọn ở đó rồi cùng đánh vào Manster vậy! _______________________________________ Hết chương 3
FIREEMBLEM THRAKIA 776 Chương 4 Lao ngục dưới lòng đất Sau khi lọt vào tay Leidrik, bọn Leaf bị quân đế quốc giải tới Manster. Đó là vùng lãnh thổ do nhà Freege cai trị do Hoàng đế Granbell cử ra để giữ miền bắc Thrakia. Nam tước Leidrik vốn là tướng quân cận vệ của vương quốc Conote nhưng sau thông đồng với quân đế quốc mà lập được công và phó mặc cho đương chủ nhà Freege là bloom cai trị đất nước. Và ở đó, bọn Leaf thấy được cái gì.... ________________________________________________ Leidrik: Hà hà hà, thế này là ta lập được công to rồi. Này Dalsin! Cho đến khi Conote đến nhận bọn tù binh thì chớ có để chúng xổng chuồng nghe chưa! Dalsin: Dạ.... Leidrik: Ta đến đấu trường đây. Này con mụ kia, hãy theo ta. Eyvel: Tại sao ta lại.... Leidrik: Mụ không muốn gặp lại con gái mình à? Eyvel: Con gái...Mareeta và Nanna à? Leidrik: Đúng. Chúng vẫn khỏe như vâm. Ta chưa chạm ngón tay nào vào chúng đâu, đừng lo. Eyvel: ...Có thật là ngươi cho ta gặp hai đứa nó không? Leidrik: Ta hứa đấy. Eyvel:...Ta hiểu rồi. Thế thì hãy dẫn ta đi. Leidrik: Nếu không thì....hà hà hà.... Eyvel: .... ________________________________________ <Nhóm Magi xuất hiện> Sety: Này Brighton, cậu hãy cứu hết những người bị giam trong ngục này ra đi. Ta và Asvel sẽ đi tìm bọn trẻ. Brighton: Hiểu rồi. Nếu thị dân được cứu thì họ sẽ giúp đỡ chúng ta. Sety: Vậy thì gặp lại sau nhé! Chúc cậu may mắn. <Sety.Asvel bỏ đi> Matua: Lara này, tay nghề cô khá đó, có thể trông cậy được. Lara: Ừm, nếu là chuyện mở khóa thì cứ yên tâm đi. Nhưng hãy bảo kê cho bổn cô nương làm diệc hén. Brighton: Vạn nhất có điều gì thì hãy cướp vũ khí của địch, chắc cô làm được chớ? Lara: Đừng nói đơn giản vậy chớ. Vũ khí nặng thì làm sao bổn cô nương mang được hử. Matua: Đừng lo, cứ để ta và Brighton mang cho. Nào đi thôi! ___________________________________________ < Enemy phase 1> Lifiss: Chết tiệt... hỏng rồi.... Sơn tặc a: Ô kìa...có phải đó là....ông trùm Lifiss của đội hải tặc Lifiss không nhể... Lifiss: Ừ đúng rồi đó... Sơn tặc a: Quả nhiên! Nhìn giống y chang khuôn mặt trong giấy treo giải thưởng nên ta cứ ngờ ngợ.... Lifiss: Hehe...ta cũng nổi tiếng đó chớ hỉ....chờ cái nào, để lợi dụng thằng này cái.... Sơn tặc a: Ủa, sao thế anh Lifiss? Trông mặt bầy hầy thế? Lifiss: Thực ra là...ta đang nghĩ cách thoát khỏi nhà ngục này.... Sơn tặc a: Ủa! Thoát ra được sao ta! Lifiss: Ngu quá, thử nghĩ coi! Ta đương bị giam thế này thì làm sao lũ con yêu quý của ta lại ngồi yên được chớ. Vì vậy chẳng bao lâu nữa sẽ từ biệt các anh thôi. Gặp gỡ ngắn ngủi thật. Sơn tặc a: Nếu, nếu được thì cho, cho bọn tui theo dới. Lifiss: Ừm...nếu làm cho ta việc này...thực ra không phải ta không nghĩ tới.... Sơn tặc a: Thật, thật sao!! Xin cứ giao cho tôi, cánh tay này khỏe lắm, cỡ thằng cai ngục kia chỉ cần một phát là ngủm cù đơ ngay. Sơn tặc b: Anh giai Lifiss, chuyện này giao cho em dới. Sơn tặc Conote: Em nữa em nữa!! Lifiss: Hehehe... bọn ngu thiệt là dễ dzụ...chỉ còn phải tạo ra cơ hội nữa thôi. ______________________________________ ________________________________________
đề nghị nhỏ nên để topic này là bản dich FE 5 mong các bạn đừng spam. thanks all /*******************/ chỉ nên vào xem thôi
Cậu xem kĩ lại đi, toàn cho chứ có nhận bao nhiêu đâu. Mà cho thì cũng như leader ship thôi mà, Leaf lại là lord nên support như thế không lạ Theo tớ thì cứ comment để sai chỗ nào sửa ngay chỗ đấy. Sau này cần thì AJ phẩy tay phát là sạch sẽ ngay
