Hiện tại, dự án "!??" vẫn chưa có tên. Đã đến lúc, chúng ta cần chọn 1 tên nào đó cho dự án rồi. Sau khi liệt kê ra một số tên mà các em đặt. Anh sẽ tạo poll bầu chọn ỏ ngoài Game Programming để mọi người vào trực tiếp bầu chọn ( Em có thể PR với mọi người về tên mà em chọn đặt). Anh nghĩ ra vài cái tên như sau: Hành trình Chiến Sĩ Cuộc Chiến Cuối Cùng Giai Thoại Của Loài Người
phần kịch bản em đc send vẫn chưa đầy đủ bây h chưa hỉu hết về nó thj` đặt tên đúng theo nội dung thj` hơi khó
Bạn đã lấy phần này chưa: http://forum.gamevn.com/showpost.php?p=12001164&postcount=9 . Chúng ta sẽ làm tới đó vì trong thời gian 40 ngày, nếu làm dài quá sẽ ko đc chỉn chu. Tên gốc của kịch bản là Fantastic Dream.
Where is our sunshine Em lấy ví dụ thôi nhé, , trải qua một thời gian dài chiến đấu, học tập, luyện võ, phang trùm cuối, cho ánh nắng đẹp đẽ trở lại với loài người ( Sunshine ).
Ken nghĩ mình nên chọn tên game là tiếng Việt cho gần gũi với người chơi. VD của Katsuki dịch ra là: Nơi Ánh Sáng Trở Lại cũng hay đó chứ Cho hỏi tên gốc của cốt truyện là gì vậy? Hồi Mạnh gửi không thấy tên ghi trong đó.
Nếu vậy thì dịch ra Hán Việt: Kỳ Ảo Chi Mộng hoặc Kỳ Huyễn Chi Mộng nghe bớt gượng hơn. Còn ko thì rút gọn lại => Mộng Huyễn hoặc Mộng Ảo .
Tên đấy nghe ảo hơn cả ý nghĩa Nhưng mà đặt theo Hán Việt hơi có mùi :'> Tiếng Việt hẳn đi, kiểu kiểu Giấc mơ huyền ảo, hoặc gì gì đó
Mình thì mình thấy hay là như vậy. Để tên Fantastic Dream cho có màu. Còn ở dưới đặt 1 cái tên tiếng Việt riêng ko liên quan. Vì để Fantastic Dream ở tiếng Anh nghe nó còn hay hay, dịch ra tiếng Việt thì kì lắm. Tên tiếng Việt có thể là Truyền thuyết Tecival hay gì gì đó...
Còn tùy vào cốt truyện...Thí dụ nha: Đứa con trai lên đường đi tìm thứ quả thần kỳ để cứu lấy người mẹ bệnh nặng --> Quả Dâu Rừng Người hiệp sỹ tiêu diệt quỷ để cứu thế giới --> Chiến Thần [tên] hay một nhóm người tìm đến kho báu vĩ đại của thế giới ở hòn đảo bị lãng quên --> Đảo [tên]...
Ảo Vọng !!!! Tôi thấy tên này dc , cũng gần sát nghĩa với Final Fantasy Làm ơn đừng đặt tên game kiểu China nhá , vì đây ko phải game China !
