Cái này là do kĩ xảo nó làm cho trông lùn chứ góc quay thì sao làm được, nhất là lúc quay ngang người
^ Đồng ý nhiều đoạn phải làm kỹ xảo cho nv lùn hẳn đi còn 1 số đoạn như ở p1 đoạn cuối Sam cả Frodo lội, trèo thuyền trên dòng sông, cảnh hậu trường quay nhân vật ăn mặc lúc đó trông đã khá thấp chưa cần tới kỹ xảo. Mong chờ siêu phẩm The Hobbit này đạt gần đc như Chúa Nhẫn năm nào, nhớ gần chục năm trước coi p1 mình quá ấn tượng với cảnh mở đầu giới thiệu, xem mê mẩn y như coi các đoạn CG của WarCraft thời bấy giờ.
THeo truyện ( đang đọc dở :P) thì tối hơn về màu sắc so với LOTR kha khá đấy, còn Peter Jackson chắc chắn sẽ có cách
Uh Đang đọc bản tiếng Anh, cơ mà trình còi nên mãi không xong. vừa đọc vừa tra từ điển. Còn 6 chương nữa là xong.
Nhớ một thời mình ngồi dịch cái đống này từ wiki tiếng Anh sang wiki tiếng Việt. Đang dịch đến phần 2 thì nản quá bỏ, ko biết h có ai tiết tục chưa. Giờ đọc lại những dòng mình gõ năm nào tự dưng nhớ về tuổi thơ mê mẩn chúa nhẫn quá
nếu bác muốn đọc The Hobbit thì cứ ra nhà sách kêu cuốn "Anh chàng Hobbit" của Nhã Nam dịch đấy . Đặt mua onl ở đây: http://www.vinabook.com/anh-chang-hobbit-m11i41222.html
Mình không nghĩ thế chia ra làm 2 là phương án hay, The Hobbit cũng không dài hơn cuốn nào trong 3 quyển LotR cả, làm tầm 3h bản Theatrical với thêm 1 tiếng nữa bản Extended là đủ rồi. thấy bảo part 2 của The Hobbit là những sự kiện xảy ra sau The Hobbit và dẫn đến Fellowship of the Ring mà với lại New Line Cinema đã đăng ký 2 tựa phim là The Hobbit: There and Back Again và The Hobbit: An/The Unexpected Journey (tuy nhiên không chắc có dùng đến không) http://en.wikipedia.org/wiki/The_Hobbit_(2012_film) đã There and Back Again là xong The Hobbit rồi
Đúng là The Hobbit không dài hơn cuốn nào trong LOTR cả ( hôm trước vừa làm xong đống epub LOTR Eng cho con BB 87 của mình mà mệt gần chết :( ) nhưng việc làm phim có tầm 3h vẫn là hơi nhanh ( so với truyện ). Còn mình nghĩ là họ sẽ làm theo kiểu dùng các nhân vật của LOTR kể lại câu truyện của Bilbo rồi thêm thắt vào để cho vừa 2 tập . Chứ The Hobbit không nhấn mạnh đến chuyện chiếc nhẫn lắm. Gollum xuất hiện cũng có 1 chương. Với lại để kiếm doanh thu lớn gì tội gì mà nsx ko chém làm 2 phần chứ, vừa có thể chuyển thể tốt hơn nội dung của câu truyện vừa được bộn tiền. Mà mình tưởng J R R Tolkien chỉ có bộ LOTR với The Hobbit với The Silmarillion thôi nhỉ, sao lại có cả 1 đống đi thêm thế kia?
cái đấy là tựa phim được đăng ký thôi, truyện thì chỉ có The Hobbit thôi, Silmarilion không có bản quyền nên không được động đến
Có đấy, NXB hội Nhà Văn có dịch The Hobbit với LOTR quyển 1 2. Nhưng quyển 3 thì chả thấy đâu. Chả hiểu vì sao nữa. Chắc là lỗ nên dừng
The Hobbit cái này cũng ko có mấy tình tiết hay , ko biết làm phim thì thế nào nhỉ . sao ko cho ra phụ bản khéo hay hơn ý phịa ra như star war đó
Có lẽ vì khó dịch, tác phẩm dài, nhiều từ khó, muốn dịch sát nghĩa và hay thì rất khó và sẽ mất nhiều thời gian.