日本語のトピック - 日本語ができるかい？じゃ来いよ！ [discussion.jp]

Cứ tu-h hoặc pu-h mà phiên âm, sao phải nghĩ?

 

Thế thì tên mình sẽ dỡ lắm
Chắc tự bịa ra một cái tên Nhật.

 

bác nào dịch hộ mình chức năng - nút bấm của cái lò vi sóng này với, mua mấy năm rồi nhưng chỉ biết mỗi làm nóng :(

 

em dịch đc cái phím đỏ ngoài cùng bên tay phải あたため スタート là bắt đầu làm nóng đó

 

mình mới tham gia box mong anh em giúp đỡ.
Từ giờ sẽ năng hoạt động box này. a e tích cực thảo luận nha. có gì giúp đỡ nhau về Nihongo.
đây là tự mình dịch giúp bạn ko biết có giúp dc nhiều cho bạn ko.hi

còn mấy chỗ mờ mờ mình ko nhìn rõ ko dịch dc,. hi

 

minna san. kombanwa. korekara osewani narimasu

 

こんにちは
はじめまして、 Lop pho です
ベトナムから来ました

 

Cho mình hỏi về chữ Kanji cái. Thế mỗi chữ Kanji có mấy cách đọc vậy O_O!? Sao mỗi giáo viên dạy phiên âm một kiểu khác nhau xa lắc mà tới 3-4 cách đọc lận !

 

Theo như ta đọc trong cuốn Basic Kanji tác giả nói có 2 cách đọc, 1 của người Tàu, 1 của Nhật, tuy nhiên khi nào đọc cái lào thì ta chịu

 

Thật à? Theo như mình biết thì kanji chỉ có giá trị về mặt ý nghĩa, còn cách đọc thì tùy theo thói quen (giống từ "the" trong tiếng Anh có 2 cách đọc vậy), chẳng hạn "一" số đếm thì đọc khác "一" trong "一月一日"

- - - Updated - - -

Thật à? Theo như mình biết thì kanji chỉ có giá trị về mặt ý nghĩa, còn cách đọc thì tùy theo thói quen (giống từ "the" trong tiếng Anh có 2 cách đọc vậy), chẳng hạn "一" số đếm thì đọc khác "一" trong "一月一日"

 

Cái đấy không phải theo thói quen mà là theo quy tắc của nó...

 

Ờm, nguyên văn trong cuốn đó nó ghi thế này:

 

Mình xin trả lời bạn: kanji có 2 cách đọc là kunyomi và onyomi.
Kunyomi là đọc theo của người nhật, onyomi theo người Trung quốc. Khi đọc các chũ hán ghép ta đọc bằng onyomi, một vài trường hợp đọc theo kunyomi là đọc theo người nhật. Còn khi kanji đứng một mình thì đọc bằng kunyomi như động từ hay tính từ.
Khi học bạn phải học cả 2 nhé.
Ai có thắc mắc gì về tiếng nhật cứ hỏi mình sẽ giải đáp

 

Còn Nanori nữa, nanori mới là khó đọc nhất.

 

Nanori nào bạn. ý bạn là Chữ kích cỡ Nano ah. Trong tiếng Nhật không có nhé :)

 

Không, nanori (名乗り) là cách gọi tên trong tiếng Nhật, có thể hiểu là cách đọc các chữ kanji trong trường hợp nó sử dụng để đặt tên cho người hoặc địa danh. Chẳng hạn như từ 真 thông thường bạn sẽ đọc nó là ma hoặc shin, nhưng theo âm nanori thì nó là Makoto.

 

Nếu thế thì 名乗り càng dễ đọc bạn ơi. Tên người Nhật chủ yếu dùng trong khoảng 100 chữ kanji. nó có quy tắc ghép tên hết rùi. Dễ đọc hơn cả từ ghép kanji đấy

 

寂しい な。だれか いますか 。

 

久しぶり .

 

Một vài video nói tiếng Nhật dễ nghe dễ hiểu

[video=youtube;KtcfEu68C2w]http://www.youtube.com/watch?v=KtcfEu68C2w[/video]