Deutsch -- [discussion.de]

Freundschaft ist wie eine Spur, die im Sand verschwindet, wenn man sie nicht beständig erneuert.
(Weisheit aus Afrika)

Alles Gute zum Geburtstag! Ich hoff dass wir noch Freunden sind :)

 

Was meinst du? :(
Es tut mir Leid,zur Zeit bin ich beschäftig :(
Herzlichen Glückwunsch nachträglich,Schatzt :-*

 

ich muss diese Seite auf Englisch übersetzen, hat aber nicht genug Zeit. Falls ihr Zeit habt, bitte mir helfen
Nur 1 oder 2 Sätze ist auch ok

http://www.mediafire.com/?dmzgn9vgbbg
Word-version

Vielen Dank :)

 

Wann brauchst du es?

@Senpai: nichts und danke :P
Ich weiß, dass, wenn deine gf zurückkommt, du schrecklich beschäftigt überzeugt sein wirst, haha

 

bis Ende August :(
momental muss ich noch andere Dokumente übersetzen, also kümmern ich darum nach dem ich mit andere Dokumente fertig bin

 

Eigentlich nichts :P
Ich muss noch ET 2 Klausur schreiben,deswegen habe ich keine Zeit,haizzz.

 

morning everybody xD
nächste woche ist wieder Schule ey... hab ich i-wie kein Bock drauf :P
udn wie läuft bei euch ^^ ? :P

 

@thief-fighter: tut mir leid, ich hab nicht so viel Zeit, deswegen kann ich nur die Häfte des Dokument übersetzen. Außerdem gibt es im Dokument auch ein paare Rechtschreibfehler, manchmal versteh ich irgendwie nicht
[spoil]For 150 million dollar of investments incentives
Reasons for the location decision of BMW in America / Region prefered by foreign investors

With its decision to build an assembly plant for approximately 2000 employees near the airport of Greenville-Spartanburg, South Carolina, BMW has selected itself a region, which is particularly preferred by foreign investors. During the past fifteen years more and more foreign companies not least have been drawn by the good
traffic facilities (airport of Atlanta), the quality of life and the high leisure value of the employees and the favorable tax conditions of not only South Carolina, but also Georgia and North Carolina.
Nevertheless, South Carolina has with a corporation tax between 5 and 6 percent the lowest rate of taxation in the south east America.

During past fifteen years the political fathers have endeavored so active around foreign investments, which gets it the highest portion of foreign investments per capita today in comparison to the remaining federal states. German investors stands on top. Among the rest, BMW hits on the Hoechst AG which has ventured the jump to Spartanburg already in the 16th, Robert Bosch Corp followed in 1985, Bertelsmann AG came in 1986, Adidas the USA settled in 1988. [/spoil]

@Senpai: na, wie war die Klausur?

@chubengudan: ich auch nicht...nur noch einpaare Tage und dann ist wieder Schule

 

Vielen Dank ^^

P.S seid Ihr noch Schüler/Schülerin?

 

Macht nichts

ja bin ich

 

bin neu hier,
freut mich, dich kennenzulernen. :)

ich studiere momentan an der HS Pforzheim

 

ich freue mich auch
was heißt HS?
warum must du das Dokument übersetzen?

 

HS = Hochschule, Pforzheim ist in der Nähe von Karlsruhe und Stuttgart

ich muss viele Dokumente übersetzen, ppt Folien machen usw... da ich als studentische Hilfskraft an der Hochschule arbeite

ich bin fast mit andreren Dokumente fertig, morgen arbeite ich mit diesem Dokument

 

Aso, ich weiß weil mein Freund auch im Institut der FH arbeitet =D
Dann viel Erfolg =x

 

danke ^^
leider kein Lust mehr :(

 

die Lust, keine Lust =x
aber wieso? bist du zu müde oder was?

 

na ja, wenn du über 50 Seite übersetzen muss, zumal nicht deine Muttersprache, irgendwann hast du keine Lust mehr
endlich bin ich mit dem andere Seite fertig...
nun, BMW in Amerika...
vielen Dank nochmal, deine Übersetzung ist super

 

sehr gerne dir zu helfen
und du solltest nicht so spät ins Bett gehen, es ist nicht gut

 

es wurde zur Gewohnheit :(
jetzt kann ich nicht früher als 5 ins Bett gehen... auch während des Semester und Prüfungszeit
manchmal habe ich gar kein Schlaf, wenn ich Vorlesung um 8 habe

anbei die fertige Version, ich habe einige Dinge geändert
[spoil]
For 150 million dollar of investments incentives
Reasons for the location decision of BMW in America / Region: preferred by foreign investors
With its decision to build an assembly plant for approximately 2000 employees near the airport of Greenville-Spartanburg, South Carolina, BMW has selected itself a region, which is particularly preferred by foreign investors. During the past fifteen years more and more foreign companies have been drawn by the good traffic facilities (airport of Atlanta), the quality of life, the recreational and leisure value for the employees and the favorable tax conditions of not only South Carolina, but also Georgia and North Carolina (Charleston). However, South Carolina has the lowest tax rate in southeast America with a corporate tax between 5 and 6 percent.
During past fifteen years the political fathers have so active engaged in foreign investments that it get the highest share of foreign investments per capita today in comparison to the remaining federal states, with German investors stand on top. BMW encounter among others the Hoechst AG, which has already ventured to Spartanburg in the sixties, Robert Bosch Corp followed in 1985, Bertelsmann AG came in 1986 and Adidas USA settled down in 1988.
There are three essential factors that affected BMW’s decision for Spartanburg. First, it’s a convenient and favorable location on the Interstate 85 between Atlanta and Charlotte. Moreover, there’re numerous suppliers such as Bosch and the tire manufacturer Michelin, who have already settled in Spartanburg before BMW, and can fall back on BMW. There’re more than 600 suppliers with 67 000 employees altogether that work for the auto industry in South Carolina.
The deciding factor for the location in South Carolina is unquestionably the tax benefits, which has enticed BMW to Spartanburg. The details, which have not yet been officially confirmed till now, reveal an investment and tax incentives of nearly 150 million U.S. dollars. The incentives should include 30 million U.S. dollars for the purchase and preparation of the company grounds, 10 million U.S. dollars for the connecting roads, 50 million U.S. dollars subsidies for water and wastewater disposal over the next 20 years plus tax credits for each employee. In addition, the state also provides free apartments and subsidized office space. Finally, the state is obliged to expand the runway of the Spartanburg airport for the Jumbo jets.
BMW is said to have also negotiated with the state of Nebraska; however South Carolina’s offer in order to secure the 648 million U.S. dollars BMW investment which serves as a "crown jewel", was too attractive in comparison to Nebraska’s offer.
[/spoil]

 

Gut gemacht!
Du sollst genug schlafen, sonst ist es nicht genug für deine Gesundheit