(vnexpress)Tổng thống Putin sắp thăm Việt Nam

Trong đó, món khai vị có: Xúp bào ngư và cua Cà Mau. Món chính gồm các món: Xa lát củ cải đỏ và tôm Hạ Long; Gỏi cuốn tôm hùm Nha Trang; Bánh xếp blini cá ngừ Phú Yên, trứng cá tầm Sapa; Cá lăng Việt Trì bọc lá sen; Sườn cừu nướng; Rau non Đà Lạt, xốt mận Sapa. Món tráng miệng có Kem dừa Bến Tre và nhãn lồng Hưng Yên; Trà và cà phê.

 

Mấy món như rau muống xào tỏi, đậu phụ chiên giòn chấm mắm nêm dân dã với đời sống nhân dân sao ko có

 

Đọc thực đơn mới biết là ở miền Bắc viết "Xúp" chứ không phải là "Súp" như trong Nam

 

Tùy chỗ đấy. Chỗ thì súp, chỗ thì xúp

 

khịa bác tin đới, tiếng nga đết có chữ X

 

Mình cũng toàn viết Súp mà. Đọc cũng là sờ chứ nhỉ

 

Menu đủ 3 vị của 3 miền miền, toàn đặc sản không .
Vài bữa chắc sẽ có nhà hàng đưa set menu này vào, đặt tên set Putin chắc sẽ hút khách lắm

anw, hóng đám cuồng Mỹ vào chê menu phèn )

 

chê chứ gì nữa, súp bào ngư, ok, súp cua, ok, súp bào ngư và cua, chê nha, 2 hương vị khác nhau, 1 nóng 1 lạnh
tiếp nè, trứng cá thằng nào nổi tiếng ...
tiếp nè , tôm thằng nào ngon nhất
tiếp nè, cừu là ...

à mà thôi

 

Chỉ một cái thực đơn mà cho thấy trước giờ trình bày văn bản sai nhiều thứ.

"nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" chứ không phải là "Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam" hay là "Nước Cộng hòa Xã hội Chủ Nghĩa Việt Nam"

"Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2024" chứ không phải "Hà Nội, Ngày 20 tháng 6 năm 2024"

 

Đm anh Ủn tặng cái hình như bia mộ

 

Tui nghĩ là Chủ tịch nước - là chức vụ
Nhưng nếu ghi thế thì phải là Chủ tịch nước Nước CHXH ... chứ nhỉ

 

nước ko viết hoa là do cái Chủ tịch đứng đầu kìa
Chủ tịch nước Cộng hoà....

 

Menu phèn

 

dalit thì menu thế này mà chê à

 

bàn cái gì vậy ? tới đâu rùi sao toàn ăn uống thế

 

chứ tiền đâu mà mua

 

vì nó là 1 cụm từ nên để chữ cái đầu viết hoa cho trang trọng và nhấn mạnh là đủ rồi, không nhất thiết phải chữ cái đầu tiên nào cũng viết hoa, khi đó nhấn mạnh vào mỗi từ nó không có ý nghĩa, trước nay vẫn viết như vậy trong mail

 

ngoài này nhiều nơi vẫn ghi "súp" vì tiếng A ghi là "soup"

Tuy nhiên, soupe tiếng Pháp đọc "xờ" nhẹ, đây là từ mượn theo phiên âm nên chuẩn phải ghi là "xúp"

Bài viết bên dưới:

Từ chính xác phải là “xúp”. Đây là từ mượn từ tiếng Pháp soupe, cùng một nguồn với từ tiếng Anh “soup”. Tuy viết là “soupe” nhưng cách phát âm lại theo lối “x” (xờ nhẹ) nên phải phiên âm là “xúp” mới chính xác.
“Xúp” là một món ăn khá gần với món canh của người Việt (đến mức nhiều lúc người ta dịch “canh” thành “soup”). Tuy nhiên nếu suy xét kĩ ta sẽ thấy: xúp thường chú trọng vào phần cái hơn là phần nước, còn canh thì ngược lại.
Nguyên tắc phiên âm không dựa trên mặt chữ mà dựa trên phát âm là một điều tối quan trọng. Điều này đã được ngầm công nhận trong cách Việt hoá từ ngữ của người xưa.
Những từ có phát âm “s” (sờ nặng), trong tiếng Pháp thường được biểu diễn bằng “sh”, “ch”, thì tiếng Việt phải dùng “s”. Ví dụ như
- Sốc: tiếng Pháp là “choc”, tiếng Anh là “shock”
- Sạc: tiếng Pháp là “charger”, tiếng Anh là “charge”
- Súp lơ: tiếng Pháp là “chou-fleur”
- Cao su: tiếng Pháp là “caoutchouc”
Những từ có phát âm “x” (xờ nhẹ), trong tiếng Pháp thường được biểu diễn bằng “s”, “c” thì tiếng Việt phải dùng “x”. Ví dụ:
- Xúc xích: tiếng Pháp là “saucisse”
- Xi măng: tiếng Pháp là “ciment”
- Xà phòng: tiếng Pháp là “savon”
- Nước xốt: tiếng Pháp là “sauce”
Nắm được quy tắc này, ta sẽ không còn sợ sai chính tả khi viết các từ mượn tiếng Pháp liên quan đến “s”, “x” nữa.

 

vậy Soạc hay Xoạc ???