Mới tìm đọc về trận đánh Dagor Dagorath, trước giờ không hề biết có cái này, hóa ra hay phết :))
Có thể đó không phải là Gilgalad mà là Círdan ;))
Nói chung phim phần 1 dịch cũng ổn lắm, ko tệ, hy vọng là phần 2,3 ko dịch theo cuốn sách của NN, ko thì ném tạ thôi :)) - - - Updated - - -...
Cũng phải đi giở từ điển thì thà đi kiếm từ điển tiếng Anh cho rồi (nếu không biết) =)), mà truông là từ tiếng Việt à, nghĩ là tiếng Hán chứ :-?...
The North Moors: Truông Bắc với The Gladden Fields: Đồng Diên Vĩ Đọc 2 từ này chả hiểu nó nghĩa quái gì nữa :| :|
Trong truyện chỉ xuất hiện dọa đám hải tặc bỏ chạy thôi, đám trên tàu cũng không phải đám Orcs, nên phải nói là thay đổi khá nhiều chứ ko chỉ...
Đội quân đó chỉ làm được trò dọa người thôi chứ có làm được gì đâu mà bá đạo :))
Kỉ thứ 3 thì dân Elf suy giảm do chiến tranh và đi về Valinor nhiều quá rồi mà lại ko đẻ thêm thành ra yếu đi nhiều nên làm sao mà dàn trận được...
Ko, Gil Galad thì mình đồng ý với bác, cái đó thì mình cũng biết lâu rồi, nhưng người cầm gưom ko thể là Anarion, anh/em trai của Isildur được, vì...
Có biết, nhưng cảnh người cầm thuơng nhìn thì giống Elrond hơn dù theo logic thì là Gil Galad mới phải. Còn Elendil nào có anh em??? Anarion thì...
Phim làm dìm hàng quá trời, gì mà Elendil bị 1 phát chết ngay tại chỗ, còn Gil Galad thì ko thấy đâu luôn chứ, đúng là phải có 1 cảnh 2 ông đánh...
Phim thì làm sẽ vắn tắt thôi, nên nếu ko biết cốt truyện thì dễ không khoái lắm. Như HP chẳng hạn, phim cắt tùm lum tá lả, ko đọc truyện chắc khó...
Mình thì ko nhớ trong truyện có đề cập vụ có nữ lùn, hay là phim chế ra ta. Nếu có thì ko biết giải thích sao cái vụ khởi thủy của người lùn là 7...
Pháp Đức chung gốc ngôn ngữ nên họ nói chuyện vẫn dễ hơn mình mà, vả lại tiếng Anh hiện nay là ngôn ngữ phổ thông trên thế giới nữa. Nga và TQ thì...
Mình cũng comment trên fb NN là để kiểu đó thì đám trẻ nó ko biết được tên gốc, sau này có bàn luận với bạn bè nước ngoài cũng ko được thì nhận...
Ra đó là lý do ngày xưa mình hóng chờ hoài phần 2 va 3 mà không có :2cool_sad:, văn phong bác quá tốt rồi mà tiếc thật
Lý Lan đúng là từ phần 5 của HP dịch ko còn hay như trước, cái mà mình cảm nhận là cách xưng hô của nhân vật, dù rằng đang trong tuổi mới lớn thay...
Gandalf có bao giờ trẻ đâu mà già, ổng lúc nào chả thế
Chắc là chế rồi, trong phim có 1 đoạn khi đến Rivendell họp hội đồng có 4 người, khi Gandalf đưa ra thanh gưom của Nazgul thì Elrond có nói chẳng...
Cuốn nào vậy??? Bạn cho mình cái tên đi
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
