Update 1.3: Update một số câu hội thoại trong loyalty mission của Jacob
Mình cập nhật Việt hóa bản 3 nhé http://gvn.co/threads/mass-effect-3-legendary-edition-viet-hoa-ai-ban-3.1592250/
Mình cập nhật Việt hóa bản 3 a. http://gvn.co/threads/mass-effect-3-legendary-edition-viet-hoa-ai-ban-3.1592250/
Xin chào anh em, cứ đều đặn mỗi tuần 1 lần, và giờ cuối cùng mình cũng đã hoàn thành việt hóa phần cuối cùng của trilogy huyền thoại Mass Effect....
Update 1.2: Sửa một số câu xuất hiện kí tự lạ.
Update 1.1: Sửa một số tên riêng: Collector, Relay,...
ip6bcye-png
Cảm ơn anh em góp ý. Để đồng nhất bản 1 thì mình vẫn để AI dịch Alliance thành Liên Minh, Citadel Council thành Hội Đồng Citadel. Mình thấy để vậy...
Mình cập nhật Việt hóa bản 2 nhé anh em http://gvn.co/threads/mass-effect-2-legendary-edition-viet-hoa-ai-ban-2.1591987/
Chào anh em, lại là mình đây. Như đã nói lúc trước, mình sẽ cố gắng hoàn thành việt hóa trilogy Mass Effect bằng công cụ AI (Gemini Advance). Vì...
bác cài những mod gì thế, mình có cài thêm LE Diversity nó làm sống động mấy khu vực hẳn !suong
phần 1: hơn 60k line phần 2: hơn 55k line phần 3: mới móc đc hơn 74k line Có team nào thầu chắc cũng lâu nên đợt sale rồi còn có 150k mình múc...
Update 1.2: Sửa một số câu thoại tối nghĩa
.
Update 1.1: Sửa tên 1 số địa điểm ở Citadel cho đồng nhất.
Mình dùng tool để máy copy text cho AI dịch nên tốc độ cũng không nhanh lắm, mình dịch được gần nửa phần 2 rồi bác. Nếu không có gì bất trắc thì...
mình dịch dựa trên bản mua bên steam bác, mình nghĩ origin cũng được thôi, chủ yếu cùng version mới nhất là được
cụ thể là con nào á bác
Dịch bằng AI nên nghiêm túc lắm bác
cảm ơn anh em đã ủng hộ nhé, mình đang trong quá trình vừa chơi vừa edit cho Mass Effect 1 và đã bắt đầu dịch Mass Effect 2. Mình sẽ cố gắng hoàn...
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
