huy vũ: mêu tả một hành động mang tính quơ, như bác quơ tay quơ chân vậy đó... Mà tui tra từ điển từ Clevea cũng mang tính quơ nên dùng từ vũ...
Hic chỉ dịch góp ý thôi mà bị quăng tạ ghê quá =)) Mà dịch hay không cũng là tuỳ vào thị hiếu của mỗi người thôi, tôi cũng đâu nói là nó phải như...
Làm kiểu như bạn thì... mình cũng chịu thôi. Chúng ta dịch cốt sao để đọc được và toát ra được ý nghĩa của món item là được. Còn hỏi luôn đến tiểu...
1: BoardSword cũng có thể nói là Cự Kiếm nhưng mà chính xác nhất là Bảng Kiếm. Bạn nên phân biệt Cự Kiếm và Bảng Kiếm... Cự Kiếm có thể nói là...
Mình nghĩ đã dịch nên dịch hết, không nên nửa nạc nửa mở Bạn nên xem bài dịch tên item mà mình đã post. MÌnh thấy nó rất ổn mà cũng không chuối gì...
Mình thấy hay mà :-o Như cái Carium Basher chẳng hạn... nếu theo tiếng việt là... Kẻ đánh mạnh vào đầu nghe chuối vãi Dịch thành Chấn Lâu = đánh...
Cái đó là mình dịch từ tiếng Anh -> Hán-Việt đó bạn ;)
Đọc thấy các lão bàn về cái Butterfly hơi bị nhiều ấy nghĩ.... Ai đã đọc qua hiệu ứng butterfly (butterfly effect) sẽ hiểu dụng ý của Item này......
Bắt chước Ass Corp đi... Requiem đó Chơi global vậy nó vui hơn... có tinh thần dân tộc hơn =))
Ủa không fai Ass Corp phát hành à... :-o Chậc không biết có làm global server-multi language như Requiem... chứ phát hành trong nước là thấy oải...
Xem lại link esp 12 giùm với bạn ơi... sao click vào thành link esp 02 :(
Ủa có demo beta rồi hả? Cái demo alpha chỉ cho chơi 3 nhân vật là Đại Kiều, Triệu Vân và Hạ Hầu Đôn thôi mà... đâu ra Khương Duy thế...:-o Cho xin...
Tình hình chính xác là tầm 15h30 sẽ mở... trong khi đó các bác cứ chém thoải mái đi :))
Èo, lại gặp mấy bác vào chém gió rồi :))
Ặc bắt đăng kí lại o_0 Mở 1h30 sau 2h nữa quay lại.... ôi =))
Đã actived từ lúc trái đất mới ra... thế mà giờ vào game nói phán một câu: "unregister ID"... Rõ vãi :|
Vừa chơi demo xong có một số nhận xét như sau: -Graphic: Nhìn mướt hơn trước tý, màu sắc phối nét hơn, nhất là khi biến Chaos khá đẹp -Gameplay:...
Thế à... vậy bộ Phong Vân 2 lẻ có dvdrip chưa vậy bạn... có cho mình xin link zới :>
Sao hôm nay lang thang trên mạng tìm được bộ Phong Vân 2(2009) gì mà 42 tập đây nè... Tự dưng loạn thế.... http://joinmovie.com/forum/thread10637.html
Vừa vào topic bên kia mà search không ra game này nên mới vào đây hỏi \m/
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
