█ AUTUMN 2022 █ Chainsaw Man ► Chainsaw Devil/War Devil, Best Girl, Simp & More (12/10/2022)

bộ tứ khải huyền mới là chị e nhau, control k liên quan gì
con war coi bộ yếu nhất hội vì đám đệ quỷ vũ khí bị cưa nó ăn sạch rồi

 

control cũng là trong bộ tứ đó, conquest horseman.

 

ủa truyện này xài chinh phạt thay cho dịch bệnh à

 

kỵ sĩ tượng trưng cho dịch bệnh trong tiếng anh là conquest đó bác.

 

Bản gốc kinh thánh là chinh phục (conquest), về sau người ta không lí giải được tại sao chinh phục lại là 1 trong 4 kỵ sĩ nên mới đẻ ra dị bản thay chinh phục bằng dịch bệnh(pestilence). Tuỳ tác giả muốn chọn bản nào thôi.
Makima trong Tiếng Nhật nếu dịch sát gốc chữ Hán thì là quỷ chi phối (支配), tuy nhiên chữ này nếu chuyển nghĩa qua Tiếng Việt thì nó gần với thống trị hơn. Và trong Tiếng Nhật kỵ sĩ chinh phục cũng dùng chữ này. Mấy nhóm dịch Tiếng Anh ban đầu có lẽ không nghĩ đến 4 kỵ sĩ khải huyền nên mới dịch 支配 thành control.

 

Con chiến tranh sao cùi cùi nhỉ, k nhận ra chị em như con quỷ đói

 

Kinh thánh hình như chỉ mô tả hình dáng với hành động chứ ko có tên cụ thể, sau này người ta mới tự đặt để gọi thì phải.

Nó bị quỷ cưa ăn rồi bác, chứng tỏ là thế giới giờ đang thời bình, ít ai mà tự nhiên sợ chiến tranh hay hình dung ra được tàn khốc của chiến tranh được, người ta sợ mấy cái về mặt cảm xúc hơn nên con chi phối mạnh nhất là đúng rồi

 

Nói qua về war thì đệ bị ăn thịt (nuke), bản thân cũng mất mấy miếng. Những khái niệm liên quan đếm chiến tranh cũng bị ăn nốt (nazi, chiến tranh thế giới).
Và chắc cũng có ý đồ từ tác giả nữa, chiến tranh là 1 việc ngu ngốc nên con war ngu đặc. Lại lấy thân xác con tự kỷ asa nên thành ra combo không tưởng

 

Chưa kịp nhìn lại đã ăn fatality thì nhận gì nổi

 

Spoiler

 

Cái gì đây. Ảnh bìa à

 

Chắc là muốn bé ngoan

Full truyện: https://twitter.com/cosiecottage/status/1625120046896001024

 

Thế thì hỏng hết nhân vật, cốt lõi nó vẫn là quỷ chi phối, phải có tính chiếm hữu mạnh. Ngay từ đầu mình đã nghĩ là kiểu nhân vật sẽ bướng nhưng vẫn nghe lời 1 mức độ nào đấy.

 

Uầy sao nó lớn nhanh thế. Cuối ss1 Kisibei giới thiệu con bé thì trông nó nhỏ xíu mà

 

Đấy là hàng fanmade mà

 

thiệt á, thấy art như chính chủ mà

 

Có tag của artist trong hình kìa.

 

Nhìn lớn phỏng phao zậy

 

Đã có chap mới. Chuẩn bị đánh nhau roài

 

Nayuta chap này có vẻ dễ thương hơn