“Bão” truyện ngôn tình: Giới trẻ say sưa, phụ huynh lo lắng

Chuẩn cmnr
Rất là muốn đấm vào mồm bọn đã đề cv sạch mà tên kiểu word by word )
Mấy từ dễ dễ còn mắt nhắm mắt mở jo qua, khó hiểu quá phải tìm lại raw xong đi hỏi nó là cái của nợ gì. Siêu nhục )

 

Oài. Bộ đấy gần 2 ngàn chap thì phải Mình toàn đọc online luôn, lười tải app

 

nhiều bộ thấy có vẻ hấp dẫn mà tên nhận làm cv ngu quá nên đành phải tự mò text về cv lấy mà ghét cái nữa là bọn chuyên đi nhận truyện thể loại tây phương huyền huyễn, tên toàn tiếng anh các loại mà nó để hán việt, đọc mấy cái như Áp Lực Sơn Đại thì còn hiểu là Alexander chứ nhiều méo hiểu tên nó là gì luôn, đọc cũng méo nhớ dc thằng đấy là thằng nào cứ Áo Cổ Lạp với chả Áo blah blah

 

Đọc convert mà bảo nâng cao trình hán việt rồi từ đó nâng cao khả năng ngôn ngữ thì bó tay rồi

Đến một lúc nó viết bà hầm bà lăng hán việt convert kèm tiếng Việt mà cũng hiểu được tức là trình ngôn ngữ tăng

 

LN có mỗi bên nhật có chứ gì mà đòi xu hướng mới???
Đúng kiểu viết cho trẻ con thanh thiếu niên đọc chứ đòi đi với tiểu thuyết chính thống...

 

Quả dịch tên này là mình thấy ngu nhất. Đọc xong đứa éo nào tên cũng na ná đứa nào. Khó nhớ vãi.

 

Cần lắm vài cái key

 

áp lực sơn đại ccmnr

 

Già Thiên hơn 1k8 chương đó. Truyện viết dễ đọc, vietphrase cũng dễ đọc. Luyện xong bộ đó thì trình cao lên chục bậc là phải . Còn bản dịch của bên Bàn long hội thì dịch "Ngoan Nhân" thành "Độc nhân" là thấy ngứa mắt đéo thèm xem rồi.
Convert đọc mấy thể loại giảng giải đạo lý như vài đoạn trong Chuế Tuế mới thật là hack não

Chuẩn rồi. LN Nhật đọc chơi thôi. Hầu hết là nhiều fanservice để thoả mãn độc giả chứ văn phong thì ko có gì đặc sắc.

 

Thế đã đọc bộ nào rồi. .... kể ra thì mới biết mà giới thiệu, chứ giới thiệu bộ đã coi rồi thì chui đầu xuống đất mất ...

 

cái xin lỗi em chỉ là con đỉ có tính là ngôn tình ko ?
nhớ hồi còn năm nhất CĐ bị bà chị tống cho cuốn này, đọc dc nửa cuốn nản quá trả thế là bị bả chửi " mày không có chút lãng mạn gì cả "

 

Trong box này cũng có mấy đứa có văn phong ngôn tình vãi cả chưởng đơn cử như thím LAX

 

Nếu bắt buộc phải chọn thì thà vote tụi nó đọc ngôn tình còn hơn đọc đam mỹ :( Ngôn tình đã là gì so với độ thốn của mấy truyện đam mỹ kinh dị kia :(

 

Bộ Già Thiên đó đọc mãi mới hết, cả truyện main suốt ngày đánh nhau, đánh xong thì nghỉ khoảng 2 chap rồi lại đánh tiếp, nản éo chịu đc
CV thì ta thường né luôn, đọc CV xong cảm thấy chữ nghĩa trong đầu loạn cào cào Trước đọc Chàng rể ma giới thế éo nào lại thấy ghi full, đọc hết mới thấy nó còn 200 chap cuối chưa dịch

 

Chịu tìm hiểu thì sẽ tăng , cứ hỏi mấy bạn đọc trên đây đi .
Còn mấy tên kinh nghiệm xem truyện từ 5 năm trở lên là thuộc hàng lão làng rồi ...có điều chắc cậu cũng không biết hay quan tâm đâu .

PS : chú thích rõ ràng lời tui nói là phản bác cái ý : đọc convert thoái hóa tiếng Việt của cậu , ngược lại người xem giỏi có còn có khả năng biên dịch lại cho nó gần sát với ngôn ngữ Việt hơn . Điều này cũng giống như người xem sách truyện tiếng Anh nhiều thì họ tự biết dịch lại câu trên truyện sao cho nó gần gũi , dễ hiểu với người Việt hơn . Đừng có bẻ cong ý người ta

 

Bởi em mình nên p kiểm soát nó đọc gì, tải về bộ nào ổn ổn cho nó cày còn hơn để tự mò rồi đâm đầu vào H + rate vơi đam mỹ sớm.

Bọn tung của chuyên đời phiên cmn âm tất cả ra tiếng chúng nó.
Nào Nã Phá Luân, Hoa Thịnh Đốn mà kinh cmn dị nhất là tháp eiffel thành cái gì Ngả phỉ nhĩ hay đại loại thế. Nó mà k chú thích là Pháp chắc khóc luôn

May quá k dẫm vào bộ "Độc nhân" ))
Đọc mấy loại lý luận đạo đời mệt lắm mà chỉ muốn nó hài hài còn có khả năng bám trụ, không thì nổ đầu chứ k còn là giải trí nữa )

 

Đam mỹ cũng là 1 thể loại của ngôn tình đấy. Ngôn tình còn nhiều thể loại tởm hơn nữa cơ, đặc biệt là tự ngược. Mình chỉ nghe bọn đọc tóm tắt nội dung mà cũng thấy khó hiểu làm sao bọn nó nhét mấy cái thể loại đấy vào não được

Mà đọc nhiều truyện convert quá coi chừng ảnh hưởng đến ngôn ngữ đấy. Mình thấy nhiều bạn cmt trên mạng giờ văn phong đậm chất convert

 

.

mà cái gvn này hễ có topic truyện phim bọn tung của là thể nào cũng vài chục trang

 

mà đọc VP lắm để r thoái hóa thì t nghĩ chỉ có mấy tên suốt ngày nhai VP lởm nhai lướt lướt chứ chả chịu dịch lại trong đầu thì nó mới thế chứ nhiều tên nhai VP chán r chuyển sang nhai luôn cả full hán việt thì mới gọi là bá đạo bọn đó trình cao lắm chứ chả đùa đâu

 

Đọc convert là bạn gần như song song việc vừa nhập cú pháp ngữ nghĩa hán việt từ mắt mà hiểu được nó ở mặt thuần việt thế nào nhưng không hề muốn dịch hẳn nó sang tiếng việt vì nó mất hay đi thôi.
Ví dụ có một bộ là " Lão bà, nỉ hảo ma?" tức là vợ ơi, em có khoẻ không?
Nhưng về tiếng việt lại thành " vợ ơi, chào em"
Nó mất ý nghĩa vốn có của tiêu đề.
Trong tiêg anh cũng có nhiều trường hợp thế, bạn k thích thì phủ định convert đâu có nghĩa là nó hại chữ nghĩa như bạn nói.
Thoáng bớt ra k thích đừng để tâm.