[CafeF] Brace yourself, Vinfast is coming

Thường tụi nó đặt tên theo người sáng lập cả: Enzo Ferrari, Christian Von Koenigsegg, Ferdinand Porsche, Soichiro Honda... đúng ra bác Vượng nên gọi nó là Vuong Motor

 

Phải lấy họ chứ

 

KingMotor

 

Thật ra Vượng thì phải là Prosperous Motors

 

Sai nhé, tên mấy hãng xe đặc biệt đám Đức dịch nghĩa ra củ chuối chả kém nhưng vì nó ngoại ngữ nên nghe sang tai hơn

Ví dụ VW : Xe cho nhân dân đi , VW Jetta nghĩa là " xe nhân dân luồng phản lực "

Mer : Tên con gái


Hyundai : hiện đại

Volvo : Tao đi

Ngoài ra các hãng xe lấy tên riêng làm tên hãng mà dịch ra tiếng Việt thì càng chuối củ đậu

 

this

 

Tiếng Anh là tiếng toàn cầu, đặt tên kiểu vậy là quê chứ là gì, dân VN có xài tiếng Anh đâu vẫn thấy quê đó thôi, lấy ví dụ mấy thằng của Ý thì thôi đặt mẹ tiếng Việt ko dấu đi cho có bản sắc!

Với lại cái giá 1 tỷ thì chua lè nhé, phân khúc 1 tỷ ở VN chỉ tầm 30% (ko có số liệu, tự quan sát) là cao, chưa bàn đến cạnh tranh hãng ngoại thì xe của Vin ko phải là xe quốc dân rồi

 

Lấy tên riêng làm tên hãng thì bt mà. Thiếu cha gì thương hiệu nổi tiếng là tên/họ của boss.

Với cả đang nói ở đây là tiếng Anh ... ngôn ngữ quốc tế. Mấy cái VW, Hyundai , Volvo gì gì mà ông nói ... nó có phải từ tiếng Anh đâu ...

 

vấn đề là đừng dùng tiếng Anh huỵch toẹt ra như vậy, nghe nó quê, không phải khi không mà ai cũng bảo quê

+ Có thể dùng những ngôn ngữ mang tính "gốc", "cổ" của các ngôn ngữ châu Âu: Latin, Hy lạp, hoặc những thứ tiếng ít phổ biến
+ Có thể viết tắt: VMC (Vin Motors Corp) chẳng hạn (trường hợp của BMW)
+ Có thể dùng tên riêng (trường hợp của Ford, Roll Royces, Porsche...)
+ Có thể dùng ngôn ngữ của chính mình, vd: Huyndai là hiện đại nhưng chỉ có dân Hàn hiểu, còn phần lớn thế giới méo hiểu, thế lại thành ra...nghe được Nếu Huyndai đặt tên tập đoàn nó là Modern thì lại quê 1 cục
+ Cùng lắm thì thế này: Đài Loan nó có hãng xe Luxgen, nó cũng nhắm vào "sang trọng" nhưng nó không chơi Lux cụt ngủn như ta mà biến tấu đi một chút

Những cách ở trên đều làm cho thương hiệu có một chút gì đó bí hiểm, khó đoán, làm người ta phải tò mò, tìm hiểu, mang đến sự cuốn hút, cảm giác "sang" (mặc dù cũng hơi khó nói cảm giác sang nó là như thế nào)
Đằng này hãng xe đặt tên Fast, xe sang đặt tên Lux, còn cái gì nó có thể dễ đoán và nhàm chán hơn dc nữa không? ngta kêu ca là vì thế

 

Xevin nghe có khi còn hay hơn

 

Fast Lux => Phúc lát
(fuck last)

 

Lux nghe quen tai rồi, đi massge hay karaoke toàn đặt "phòng lux" là phòng luxury có giá mắc nhất đó thây

 

Tên thấy quê là do cảm nhận thôi, ta nghĩ chắc do Lux đọc nghe gần giống lúa nên bọn mi mới thấy quê

 

Đã đặt tên Lux rồi tại sao ko upgrade lên luôn Demacia!

 

tên quê thật mà

 

sau này chắc phân nhanh công tay ra Demacia, chúng ta sẽ có xe Garen, J4, bao ngầu

 

Thế thì cái tên Fast nghe nhà quê là đúng cmnr còn gì nữa

 

Khả năng cao là mời Vin dầu nhớt qua quảng bá rồi Vin + Fast n Furious series

 

Đó là cảm nhận từng người, ví dụ Ford Escape dịch ra là thằng Ford chạy trốn tì cũng hay ho gì

 

Tiếng anh kể ra cũng đầy thằng chuối cả nải, quan trọng là giá trị xe thế nào mà thôi chứ ai quan tâm cái tên