[CafeF] Phó chủ tịch tập đoàn công nghệ nổi tiếng gây phẫn nộ với phát ngôn: Tôi cần nhân viên....

Không đâu là Cừ Tĩnh đấy

 

đó là cái dở của tiếng tàu phiên âm ra abc, 1 chữ viết mấy chữ đọc

 

Đã ghét thì nhìn đâu chả ra cái dở, cho dù ngôn ngữ khác nó cũng xảy ra (hint: Tiếng Anh, cái thứ tiếng viết 1 đằng đọc 1 nẻo)
Cái tốt của chữ tượng hình là đọc sao thì nghĩa nó cũng vậy, đỡ đi cãi nhau "sai chính tả" hay "tiếng địa phương" chi cho mất thời gian như đâu đó

 

Tàu như tiếng Việt thôi. Bỏ dấu ra là khác nghĩa ngay. Như con cú với con c.u

 

con chim
con chim

 

tiếng anh bản chất linh tinh mà, quy luật ko hề có, viết loạn xạ( sáng tác), sau đó cách đọc cũng loạn xạ nốt( sáng tác chữ xong sáng tác cách đọc luôn). Nên cái sự khoa học của tiếng anh bản chất là sáng tác ra từ riêng( từ điển tiếng anh mỗi năm lại update cả đống từ mới)
Còn đang nói chữ tàu, khi viết ra chữ cái abc, thì nhiều chữ phát âm khác nhau của tàu lại phiên âm ra 1 chữ giống nhau, dẫn đến ko thể truy ngược lại được.

 

1 cái chữ latin ABC, 1 cái chữ tượng hình, đi phiên dịch qua rùi chê là ra nhiều chữ
Đã nói rùi, đã thấy ghét thì nhìn đâu cũng ghét, có giải thích cũng vô ích

 

Này là vấn đề của thằng dịch, của từ ngữ abc ( cụ thể là Engrisk) nghèo nàn đéo đủ để truyền tải ngữ nghĩa chữ tàu chứ lỗi kẹc gì của chữ tàu?

 

Nói tới cũng nói lùi , tượng hình nhưng thực ra éo tượng hình hẳn đâu . Nhiều chữ với hình trình bày éo theo cấu trúc hay liên quan , toàn đoán .
Ngoài ra 1 chữ 4 âm nó cũng khá là nhức nách chứ không coi là đơn giản gì cho lắm .
Việc chuyển trực tiếp từ Tàu ra Việt còn đỡ do bộ từ điển cũng dầy công , chứ chuyển gián tiếp từ Tàu - Anh - Việt rất là nhức trứng cút .

 

thì tiếng tàu phiên âm ra abc đương nhiên ko phải cái dở của tiếng tàu rồi?

 

Dĩ nhiên.
Cái chữ tượng hình của TQ là để cho mấy chục dân tộc của nó dùng chung, và cũng từng là ngôn ngữ để giao tiếp quốc tế, cái mà người ta cần hiểu giấy tờ hơn là phải đọc đúng. Cái chuyện 1 chữ của nó, chỉ riêng trên đất nước của nó thôi, đã mỗi vùng đọc 1 kiểu rồi. Cái ưu điểm của nó thì nói rồi, nó éo có tình trạng là đi tỵ nạnh nhau đọc "xờ" hay "sờ", "rờ" hay "giờ", "lờ" hay "nờ", rồi chê nhau tiếng vùng nào chuẩn hơn, những thằng còn lại là bị ngọng, bị nịu....
Tiếp, kể cả việc phiên âm, TQ nó có hệ thống phiên âm bopofomo riêng của nó, chứ ko hẳn phải phiên ra ABC, và riêng kiểu phiên âm ra ABC cũng có tới mấy hệ thống.... phiên âm thế nào, đúng bản chất ngôn ngữ của người ta hay không là ở trình thằng dịch, dịch éo đạt đi chê ngôn ngữ ngta gây khó cho mình dịch à

Chả khác gì đi lấy tiếng Anh phiên âm tiếng Việt, bỏ hết dấu, xong ngồi chê "dm có 1 chữ mà nhiều nghĩa vcl"

 

đang chê chữ tàu phiên âm abc dở
thì ông lại lái sang cái gì thế?
Tóm lại viết 1 hồi ông lạc mẹ sang cái khác, và cả ông trên cũng vậy
tôi đang nói abc thì ông lại nói xyz xong kêu tôi chê xyz???

 

Lái éo gì? Ông chê phiên âm ra abc dở là lỗi của ngôn ngữ, tôi nói là lỗi và trình thằng dịch, hệ thống phiên âm ngu, chứ đừng có đi chê ngôn ngữ ngta
Ông đọc thấy éo đúng ý ông, ai cũng chê ý ông thì ông bảo người ta lạc đề à?
Thôi, quay lại câu đầu tiên: Đã ghét thì tìm đâu cũng thấy chỗ để ghét, ngta có giải thích cũng vô ích

 

tôi đang nói chữ tàu khi phiên âm ra chữ cái abc, thì nhiều từ của nó bị phiên âm thành 1 từ, dẫn tới tra ngược lại ko được
ông tướng ạ

 

thực ra là ông ghét nên phải cố đánh lái sang cái khác để nói thôi, cãi xàm cãi xí

 

Đó là tình trạng từ đồng âm, ngôn ngữ éo nào cũng bị
Khi không đi chê ngôn ngữ dở, trong khi cái hệ thống phiên âm ngáo ngơ thì éo công nhận
Vốn dĩ tiếng TQ nó éo quan trọng ông đọc sao cả, nó quan trọng ông hiểu cái từ đó nghĩa gì

 

dở à
Nói nãy giờ vẫn ko hiểu gì à
Tôi nói rõ ràng là chữ tàu khi phiên âm ra abc, má nó, tôi dell nói chữ tàu nó thế
ĐM bực mình thế nhỉ, cố tình giả ngu?

 

Thế thì do ông ngáo ngơ, ông cố tình đi phiên âm ra ABC rồi chê phiên âm dở

 

2 thằng cãi nhau bằng tiếng tàu đi

 

Abc kèm unicode hoặc ko có unicode nhé .