Chuyên đề dành cho những người yêu thích làm phụ đề .

Thảo luận trong 'Hộp Lưu Trữ' bắt đầu bởi Steiner, 1/1/06.

Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.
Trang 101 của 120 trang
  1. Steiner

    Steiner Hội giang hồ GameVN

    Tham gia ngày:
    13/8/03
    Bài viết:
    5,058
    Nơi ở:
    Alexandria Castle
    Sao không gửi vô thùng thư mà đem attach lên đây , ma nào nó lấy về edit rồi làm ra trước mình thì sao ? em bất cẩn wá , anh xóa bài của em nhé .

    ----------------------

    Gà ơi , em gửi đĩa hồi nào mà giờ này anh vẫn chưa nhận đc Gà ơi ....
     
    Steiner, 28/8/07
    #2001
  2. king_dragontb

    king_dragontb ✯Final Fantasy Collector✯ Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/1/06
    Bài viết:
    4,167
    Nơi ở:
    Grand Line
    Ui em xin lỗi, đúng là em bất cẩn quá đi mất, không nghĩ ra tình huống đó :(
    Mà anh được mãn hạn tù rồi à? =D>
     
    king_dragontb, 28/8/07
    #2002
  3. Steiner

    Steiner Hội giang hồ GameVN

    Tham gia ngày:
    13/8/03
    Bài viết:
    5,058
    Nơi ở:
    Alexandria Castle
    Mãn hạn tù từ hôm chủ nhật thì phải (^_^)

    Đang edit lời thoại , em dịch cũng khá đó (^_^)
     
    Steiner, 29/8/07
    #2003
  4. Holy_Master

    Holy_Master The Warrior of Light Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    29/8/06
    Bài viết:
    2,424
    anh Phong cũng sub FMA à :-/
     
    Holy_Master, 31/8/07
    #2004
  5. Steiner

    Steiner Hội giang hồ GameVN

    Tham gia ngày:
    13/8/03
    Bài viết:
    5,058
    Nơi ở:
    Alexandria Castle
    To Holy. : Nhìn cái hình phía dưới là em biết rồi (^_^)

    -------------------------------

    To Kingdragon_tb : Anh cần em tìm gấp cho anh kanji và romanji của ending và opening để anh nhờ lão 3T canh karaoke . Em thì trans giúp anh 2 bài đó sao cho thật có nghĩa , ko cần quá chính xác đâu .

    Anh sẽ phát hành 2 bản , 1 bản độ phân giải 832x468 pixels dành cho máy cấu hình thấp , sử dụng ASS effects , đuôi DIVX và 1 bản độ phân giải 1280x720 pixels dành cho máy cấu hình cao , sử dụng AAE effects , đuôi AVI - codec H264 . Ngày phát hành sẽ là 3 tây tháng 9 - Nếu em cung cấp cho anh bản dịch , kanji và romanji nội trong ngày mai - nhớ gửi vô PM cho anh nhé .

    Chuyến này anh đã huy động nguyên băng TPSF cho nó hoành tráng 1 tí . Mới đi làm về đã nhảy vô máy ngồi , sau nữa tiếng thì đc cái hình này , nhưng chỉ là demo thôi , sẽ có nhiều chỉnh sửa khác khi phát hành (^_^)

    [​IMG]​
     

    Các file đính kèm:

    Steiner, 31/8/07
    #2005
  6. Holy_Master

    Holy_Master The Warrior of Light Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    29/8/06
    Bài viết:
    2,424
    ko dịch series nhảy vô thẳng movie anh ko sợ người xem ko hiểu gì à :-/, à mà cái effect đã hard rồi mà còn phân biệt ASS dành cho cấu hình thấp còn AAE dành cho cấu hình cao à :-/
     
    Holy_Master, 31/8/07
    #2006
  7. Steiner

    Steiner Hội giang hồ GameVN

    Tham gia ngày:
    13/8/03
    Bài viết:
    5,058
    Nơi ở:
    Alexandria Castle
    Muốn làm thì trước tiên là thích , có thích mới làm . ti-vi sê-ri thì em đang làm đó , trước sau gì cũng xong . Anh đã coi xong bộ đó rồi thì làm movie , có gì đâu mà sợ người coi ko hiểu ? Với lại Movie nó dẫn thế này thì chưa từng coi qua 1 tập FMA nào cũng hiểu .

    ASS và AAE effects không quan trọng , quan trọng là độ phân giải và codec dùng để nén thôi .
     
    Steiner, 31/8/07
    #2007
  8. king_dragontb

    king_dragontb ✯Final Fantasy Collector✯ Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/1/06
    Bài viết:
    4,167
    Nơi ở:
    Grand Line
    Gửi anh Pong cái lyric của FMA. Tối nay em sẽ trans gấp cho anh, nhưng mà mấy bài hát này dịch nó cứ thế nào ấy. Khó tìm lời thích hợp lắm anh ạ.
     

    Các file đính kèm:

    king_dragontb, 1/9/07
    #2008
  9. Steiner

    Steiner Hội giang hồ GameVN

    Tham gia ngày:
    13/8/03
    Bài viết:
    5,058
    Nơi ở:
    Alexandria Castle
    Em cứ chế đi, miễn sao nó phù hợp với tình tiết phim (^_^)

    Karaoke đã được canh xong rồi . Giờ anh đang tạo hiệu ứng AAE, xong rồi thì contact anh ngoài yahoo nha .
     
    Steiner, 1/9/07
    #2009
  10. giang loves game

    giang loves game Mario & Luigi

    Tham gia ngày:
    22/8/04
    Bài viết:
    715
    Nơi ở:
    Ho Chi Minh City
    Xin lỗi mọi người cho mình chen ngang. Gametrailers đã và đang tổng hợp những tư liệu về các phiên bản FF và làm những videoclip có giá trị sưu tập cao. Chúng rất tuyệt, nhưng có 1 vấn đề với các fan VN là khó có thể hiểu nội dung. Vì thế mình đã nảy ra ý định làm những phụ đề cho các video clip này phục vụ các fan. Nhưng trình độ English của mình thuộc dạng tay mơ. Vì thế rất cần sự giúp sức của các bạn. Các bạn thử tham khảo link phía dưới và cho ý kiến nhé.

    http://www.gamevn.com/showthread.php?t=343995
     
    giang loves game, 3/9/07
    #2010
  11. Steiner

    Steiner Hội giang hồ GameVN

    Tham gia ngày:
    13/8/03
    Bài viết:
    5,058
    Nơi ở:
    Alexandria Castle
    Để Steiner xem thử rồi sẽ quyết định sau , vì hiện thời Steiner cùng anh em có rất nhiều dự án (^_^)
     
    Steiner, 4/9/07
    #2011
  12. [Max]

    [Max] Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    23/8/06
    Bài viết:
    347
    anh Steiner ơi , up dùm em cái file lại được không
    đến sau nhiều đứa down quá nên link chết rồi
     
    [Max], 5/9/07
    #2012
  13. Steiner

    Steiner Hội giang hồ GameVN

    Tham gia ngày:
    13/8/03
    Bài viết:
    5,058
    Nơi ở:
    Alexandria Castle
    Em down cái K lite Mega codec Pack về cài sẵn trong máy đi , mai anh cập nhật bản chính thức rồi em down luôn nha (^_^)
     
    Steiner, 5/9/07
    #2013
  14. Genius_Ranza

    Genius_Ranza Fried Chicken Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    27/3/05
    Bài viết:
    29,851
    Nơi ở:
    ℳℴℯ ♥
    gửi từ hồi 19/8 đại ca ạ -.-;...
     
    Genius_Ranza, 5/9/07
    #2014
  15. Steiner

    Steiner Hội giang hồ GameVN

    Tham gia ngày:
    13/8/03
    Bài viết:
    5,058
    Nơi ở:
    Alexandria Castle
    Bữa nay là 6 tây tháng 9 mà anh chưa thấy gì hết Gà ơi ...
     
    Steiner, 6/9/07
    #2015
  16. king_dragontb

    king_dragontb ✯Final Fantasy Collector✯ Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/1/06
    Bài viết:
    4,167
    Nơi ở:
    Grand Line
    Anh Pong đã có cái Iblard Jikan của Ghibli chưa?
     
    king_dragontb, 7/9/07
    #2016
  17. Genius_Ranza

    Genius_Ranza Fried Chicken Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    27/3/05
    Bài viết:
    29,851
    Nơi ở:
    ℳℴℯ ♥
    Móa...hôm nay ra bưu điện hỏi thì nó chỉ cho cái tờ dán trên tường " Từ ngày 27/1/2007-Nếu gửi EMS nhanh mà không có yêu cầu hoàn lại thì bưu kiện sẽ bị hủy.Đề nghị quý khách làm đúng theo hướng dẫn "
    Lạ cái là lúc em gửi EMS nó làm gì có tờ này 8-} ?
     
    Genius_Ranza, 7/9/07
    #2017
  18. Steiner

    Steiner Hội giang hồ GameVN

    Tham gia ngày:
    13/8/03
    Bài viết:
    5,058
    Nơi ở:
    Alexandria Castle
    Tên lạ hoắc , chưa nghe bao giờ . Nhưng nếu của Ghibli mà hay thì chúng ta add project (^_^)

    Trong cái phiếu điền để gửi EMS thì nó có phần chuyển hoàn với 3 mức độ : chuyển hoàn nhanh , chuyển hoàn không nhanh và hủy . Nếu trong lúc điền phiếu mà em ko đánh dấu check vào bất kì ô nào thì mặc định sẽ là hủy . Vậy nếu đc thì làm phiền em ghi lại rồi gửi cho anh nhé , ghi DVD cho đỡ hao điện lại rẻ tiền Gà ạ (^_^)
     
    Steiner, 7/9/07
    #2018
  19. Angel_of_light

    Angel_of_light Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    22/4/05
    Bài viết:
    1,084
    Nơi ở:
    My home with my

    Kizz nè senpai. Senpai coi lại có chỗ nào ko ổn để em còn chỉnh lại hén ^o^
     
    Angel_of_light, 8/9/07
    #2019
  20. king_dragontb

    king_dragontb ✯Final Fantasy Collector✯ Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/1/06
    Bài viết:
    4,167
    Nơi ở:
    Grand Line
    Cái nì mới ra thôi nhưng mà hôm qua em down về, đây thực chất chỉ là một movie để triển lãm tranh của ông họa sĩ Inoue của Ghibli thôi, nó dạng như cái phim đoàn tàu em send cho anh ấy. Chán.
     
    king_dragontb, 8/9/07
    #2020
Trang 101 của 120 trang
Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.

Chia sẻ trang này