PS DAD OF BOI 2 - RAGNAROK - OUT NOW | Chỉ là Cup trong lòng người hâm mộ thooooooooy!!

^ túm lại là thế nào?
WoT chứ cô đọng lại chả thấy nội dung khỉ khô gì cả.
- ngành dịch VN bây giờ có kiếm sống đc ko, hay làm vì đam mê?
- cổ vũ các em sinh viên làm giá rẻ vì lý do gì thì cũng phải có ý kiến lập luận chứ thả vài câu cao siêu không dịch nổi ý muốn nói thế à?
Tôi thì thấy thị trường dịch manga, LN rẻ vì nó là dịch thoại đời sống thường, còn đám dịch sâu vào chuyên môn, văn bản pháp luật, sách chuyên ngành thì giá cao hơn vì đòi hỏi học thức cao hơn. Không thể đánh đồng được.

 

Thì tôi đã đi thẳng vào vấn đề để đỡ "lòng vòng quanh bụi" rồi.

Yêu cầu của thị trường: là bản dịch hay vãi lúa đúng không. NHƯNG phải rẻ hoặc free. Làm éo gì có chuyện đó.

Thị trường bản thân nó cũng trả lời luôn rồi còn gì. Bản dịch tốt (được cho rằng tốt, kiểm định bằng cảm giác cá nhân) chỉ xuất hiện lúc đầu (1-2 lần) lúc người lao động và khách hàng chưa phát hiện ra bị lừa. Đoạn sau thì rõ ràng gg dịch, chất lượng lao dốc,...etc...

Người có kiến thức, kĩ năng, tự trọng "thường" không ai bán rẻ sức lao động. Phần lớn sẽ không phản ứng gắt như nghỉ/nhảy việc (cơm áo gạo tiền) nhưng bù lại chất lượng sẽ bị cắt vào phần bù cho việc họ bị thấy chênh lệch công sức. Đó là thực cmn tế diễn ra là sản phẩm hoàn thiện kém.

Chuyện đòi quyền lợi dẫn đến tăng giá thì khách nó éo mua nữa, dẫn đến chết đói cả lũ. Nên khi nhắc đến việc chất lượng, người biết sẽ "meh, tội đéo phải khổ, đi làm việc khác". Nên mọi thứ cứ xìu xìu ển ển vậy thôi.

Hay giờ đam mê/nhiệt huyết vãi lìn đi, thì đệ đơn đến sony hỏi xem, giờ bọn cháu bán viet lang-expansion, với giá dịch thuật đúng theo tiêu chuẩn usa, rồi đăng lên store xem perform như nào là biết liền. Sợ lỗ chổng cmn vó vì như ông Natt nói, các ex mà mọi người hay tưởng hot thì thực ra éo hot với thị trường vn lắm.

Các thanh niên cảm thấy không đáng với công sức bỏ ra mà lý do không phải là tiền thì chính là do phát hiện ra là hóa ra mọi người đếch cần đến "việc mình đã bỏ công tụt cả chun quần ra làm" cho lắm. Thể hiện nhãn tiền qua...lượt download và "điểm danh vọng" khi được nhắc đến trong xóm game. Hay nói cách khác là bản thân với năng lực nhận định quá kém dẫn đến ức chế bản thân thôi chứ có gì.

 

Tưởng vào nhầm Topic chứ. Ae đang bàn cái quái gì vậy

 

Đề tài lần này là: "Sự hợp lý hóa giữa cung và cầu dẫn đến chất lượng dịch thuật cho game đối với thị trường Việt Nam".

Guess so...

 

Vl, lỗi tại toy đi xin link Việt Hoá GoW mà ra xao

 

- Trans VN ngày nó đi làm cty đêm về chill với niềm vui riêng như kiểu manga, anime, lightnovel, game nhé, xong. Mấy Group FB lập ra tuyển trans 15k/ chap rẻ chưa, mà chất lượng đấy chứ ko tính trans free web lậu thì đầy như nấm. Bữa tôi lên FB ngó còn chả buồn tuyển vì chắc kiếm được N2 dịch bộ cổ kiểu Raika có mà bằng niềm tin. Giá này cỡ N4 là hết.

- Cổ vũ là đúng, kể cả ủng hộ mồm, ủng hộ like hay ủng hộ tiền nếu cần thiết, trừ khi tự người ta chán bỏ nghỉ. Còn mình ko nuôi cơm người ta được thì đừng mỉa mai bằng đồng tiền làm gì. Trúng phải thằng Giàu Ngầm ko sao nó cười khẩy ngày đi bụi tối về ngủ villa, nhưng lỡ mà vào thằng nghèo thì đúng tội cho nó. Khác đ'eo gì lời nói kiểu đâm dao, có khi sáng nó vừa đi bưng tô bún, chiều về bị cướp giật mất mẹ nó cái ví còn có 200k, tối ngày hôm đó nếu nó ko vì niềm vui được coi trọng bản dịch, chắc nó lại cắm mẹ đầu tự tử, tôi từng gặp 1 thằng suýt nhảy cầu Chương Dương được dân phòng lôi lại kịp rồi, nghèo mà bị cướp nghe chua vl, đây tôi trả lời ông xong để nắm rõ vấn đề nhé tránh hiểu lầm.

Kể cả học ĐH Ngoại Ngữ hay du học trường Tây về, ko chơi game thì dịch văn phong game thế nào đc. Ko đọc manga thì dịch manga cũng bằng niềm tin. Google auto word 2 word là ko tính r` nhé. Ngay cái việc manga nhiều khi NXB dịch còn khớp mà thấy tội vc cũng ko muốn bới ra, vì mai người ta mất mẹ bát cơm là mình thành thằng thất đức rồi. Chỉnh lý thì xử lý sau ko khó.

Còn thôi, trả lại cái topic cho nó đúng chủ đề đi. Riêng God Of War Ragnarok Việt Hóa trong tương lai, nếu may mắn có team làm tốt như Zeo Da Vu thì quá ok. Còn ko thì thưởng thức bản 2018 vẫn là ngon. Đồ ngon mà lại chất, free, thì chỉ có giới hạn thôi. Cũng như việc để mời được pham_minh_thang a.ka TQM làm Dragon Quest, tôi phải giao kèo trả lại cho con Kiseki 1 sự tương đương cũng thấy nặng vc chứ đem tiền ra mà nói chuyện với ổng khéo ổng cầm mấy cái sổ đỏ ném vỡ cm đầu mình

Còn đang đ'eo có tgian chơi Kiseki đây, tgian đâu đi làm thầy với làm hợp đồng đòi giá x6.

 

Wt heo..

 

kiến nghị wot thì bỏ spoi nha, kéo mỏi tay quá

 

Câu truyện của Ragnarok đã được hé lộ 1 phần
Từ Santa Monica Studio là phần tiếp theo của God of War (2018) được giới phê bình đánh giá cao. Fimbulwinter đang được tiến hành tốt. Kratos và Atreus phải hành trình đến từng Cửu giới để tìm kiếm câu trả lời khi lực lượng Asgardian chuẩn bị cho một trận chiến được tiên tri sẽ kết thúc thế giới. Trên đường đi, họ sẽ khám phá những cảnh quan tuyệt đẹp, thần thoại và đối mặt với những kẻ thù đáng sợ dưới hình dạng các vị thần và quái vật Bắc Âu. Mối đe dọa của Ragnarök ngày càng đến gần. Kratos và Atreus phải lựa chọn giữa sự an toàn của bản thân và sự an toàn của các vương quốc.

Theo thông tin vỉa hè, phần chơi cốt truyện chính của Ragnarok sẽ kéo dài khoảng 50 tiếng còn nếu đi thêm Quest phụ thì sẽ kéo dài trên 200 tiếng.

 

Nghe cái thông tin vỉa hè kia nó vỉa hè vl ấy. Con này định làm kiểu open world hay sao mà 200, dễ toàn copy paste. Đến con làm tốt khoản này như Elden Ring mà copy paste còn nặng nề luôn

 

Game rpg cỡ 100h xong full sub quest là đã sản xuất ra quần rồi. 200h thì nghi bốc phét lắm.

 

con game 2018 đi hết cả quest phụ mới được 50h 1 lần chơi

giờ x4 thời gian thì này có mùi xl rồi

 

copy paste thì bn giờ chơi chả có

hi vọng nó ra chế độ no-puzzle

chơi game hành động kẹc gì nhét giải đố bắt động não mệt đít vl, mất công bật youtube

 

God of war mà không có giải đố sao được, nó là style của cả dòng rồi

 

thì bảo nó ra chế độ easy hướng dẫn mẹ luôn mấy cái puzzle cho khoẻ

vô chơi cái khủng long mái 2 cũng mò mẫm puzzle mệt não quá xá

 

Htrc vừa bảo sao gamer giờ thiếu kiên nhẫn thế mà
Cơ bản nên có puzzle, coi như thêm hương vị đó, nó làm cái thế giới nó chi tiết và có ý nghĩa hơn mà. Puzzle cũng toàn dạng dễ, đâu có mệt lắm

 

cày cuốc lâu năm chịu nổi

mò mẫm tìm đường giải đố chóng mặt buồn nôn lắm

5p giải ko ra là xem youtube

 

mà cái puzzle của nó có khó đâu nhỉ? cá cái puzzle quăng búa đóng băng các kiểu tôi coi video tưởng làm liên tục 20ph mới khó chứ thực ra nó 3 phần tách nhau lại dễ ẹc mà nhỉ? chổ nào cần quăng nó để nguyên cục năng lượng trắng giữa nên vàng mà éo nhận ra thì?

 

Chắc thèm đánh nhau hơn đi bộ. Đang chơi con game cũng kiểu thế. Unlock theo progress, không được bem nhau liên tục. Cũng hơi khó chịu mà phải chịu thôi.