Đại dịch sub lởm lại tái tràn về !

Sub V khớp đấy lấy mà dùng

Ai check sub phim ăn lon mới ra chưa

 

điên nhất là hôm rồi down limitless về, mấy cái sub Eng thì cái nào cũng sync lệch có mỗi cái sub Việt sync đúng thì dịch cùi bắp, sai đại từ nhân xưng tùm lum. Dính sub lởm chẳng thà xem ko sub, đỡ nhức mắt account contain 2mil thì ông dịch là tài khoản cao hơn 2 mét

 

anhpoly thù tụi này từ lúc nó post trailer này lên tới giờ vẫn chưa hết dù tụi nó sửa rồi

Chắc do góp ý mà tụi kia cứng đầu.

 

Mình vừa gặp cái sub Just go with it đây, phim xem được mà sub thì chán quá @@

 

KMP, dùng được 3 subs cùng 1 lúc

 

nhưng mà nó hay cắt cúp linh tinh xem watch men ức chế vãi háng

 

đúng rồi đấy
xem trong rạp hay và buồn cười quá trời
về nhà xem buồn ngủ vì cái sub

 

Báo cho admin Rogard bên đó xử lý, vấn đề này bàn hoài cũng ko hết đâu bạn :)

 

Làm phụ đề Việt xịn thì sao? Làm bỏ công sức đầu tư lên lại gặp 1 bọn tự nhận là translator nó dìm hàng bằng đủ trò (vote đểu, vote cho gà nhà, comment đểu...), nói thật chứ chả mấy ai còn tâm huyết ham hố cái subscene đó nữa. Mò lên cái mớ phụ đề Việt trên đó đập vào mặt một đám anh hề subscene kiểu mồm thì bô bô "lần đầu em dịch các bác đừng ném tạ nhiều quá" trong khi ở chỗ khác thì thấy nó đang làm trò dìm hàng người ta.

Vấn đề chính của subscene là ai cũng post lên được, mà thành phần có thể tung rác rưởi lên tất nhiên là nhiều và nhanh hơn là vàng rồi. Giải pháp thì chả có cái giải pháp nào khả thi đâu. Chỉ có nước trông chờ cái bọn anh hề kia nó có ý thức tốt hơn và thôi đừng làm trò hề nữa.

Cũng lâu lắm rồi tớ chả đụng gì đến cái đống subviet trên đấy. Chờ cho chúng thiên hạ có ý thức thì không biết là đến bao giờ.

 

^
Vì thế người ta mới có câu " đãi cát tìm vàng" mà bạn ^^! .

Biết là subscene giờ chả tốt đẹp gì nhưng bọn tớ đâu còn chỗ nào để up nữa. Đành để người xem tự quyết định sẽ dùng sub của bọn tớ hay lũ kia thôi. Và ai đen thì ráng mà chịu , hihi

 

Bây giờ xem phim thì thấy sub anh tốt hơn chứ, vất vả tra từ điển 1 tí nhưng chất hơn hẳn Chứ nhiều lúc xem sub Việt thấy nó dịch nghĩa không thâm bằng bản gốc
PS: cho tớ hỏi chỉnh unikey kiểu gì mới sửa được sub = Notepad nhỉ?

 

Save sub bằng chuẩn Unicode mới sửa bằng TV được.
Sub Eng phần lớn là ANSI.

 

Trước giờ luôn tự hỏi phim trên AXN, HBO, Star Movie là nó tự dịch luôn hay là lấy sub chợ giời rồi edit các kiểu

 

Len subscene cứ down hết 1 lượt sub về, cái nài tệ, ghi nhớ thằng up, :)

 

Có lẽ là nhà đài thì có một đội dịch thuật riêng, vì cũng có một số phim không hề có sub Việt trên mạng nhưng khi phát sóng thì có phụ đề đàng hoàng. Còn các phim phổ biến thì cũng chưa biết chắc được.

 

Thì đó chính là mục đích của phudeviet, một nơi up sub chuẩn và có sự kiểm duyệt quản lý chứ ko phải "vô tư" như subscene nữa
Các "sub chân chính" muốn có chỗ chơi thì phải cố gắng phát triển phudeviet đi

 

Hiện nay phudeviet đang thiếu hướng đi và thiếu cả admin nên việc phát triển hơi bị đình trệ. Tạm thời chỉ là nơi 8 của các subber nhưng về sau chúng tớ sẽ có đường lối rõ ràng hơn.

 

chuẩn này, mấy cảnh bắn giết hơi dã man + hot scene 18+ thì nó cắt sạch

 

nhớ không lầm là lúc tới giờ chiếu Watchmen thì nhà đài chuyển sang phim khác mà, đến cả cái trailer prewiew trên HBO nó cũng không chiếu mà.
Watchmen đá động đến chính quyền nhiều quá nên mấy ông trên đó ngứa mắt không cho chiếu là phải

 

^ Đá động tới Việt Nam thì đúng hơn, có cảnh chị VN mang bầu tới lằng nhằng Comedian rồi bị lão cho lên dĩa luôn cơ mà , còn có cảnh VC quỳ xuống dưới chân Manhattan nữa