[dannews] Từ đọc “ngôn tình” đến tụt hậu văn hóa!

Well dù có hơi bị quá khích, nhưng nhai mấy cái thể loại đấy liên tục kể cả convert thì cũng đúng là có vấn đề. Mình cũng không anti Tàu đến mức như thế, thỉnh thoảng cũng đọc 1 số tác phẩm hay reread Kim Dung nhưng chủ yếu vẫn là đọc sách của tụi tư bản. Sách Tàu dạng kiểu serious có hay ko thì chịu vì không thích đọc bản dịch sang tiếng Anh nếu có.

List ko update thường xuyên, bỏ qua khá nhiều technical books lười đáp lên vì chủ yếu là đọc các chương cần thiết.
https://www.goodreads.com/review/list/7611832-tran?shelf=to-read

 

"Sách" kiểu này có cái nào dịch tử tế, hay toàn dịch cỏ văn việt đọc cháo cơm nẫn nộn và "dịch" phiên âm? Đọc gì thì đọc, nhưng không có khả năng chọn lọc và không biết tầm thường đến đâu là điểm dừng, cần xem lại. Quote riêng bài đồng chí vì đồng chí và số ít khác mô tả về mấy thứ nhầy nhụa thấp kém đấy rất hào hứng, lại còn giới thiệu nhau nên đọc tiếp cái gì, wtf?

 

Má, đọc hết cái list to-read đấy có mà hết tuổi thanh xuân
btw, good taste, nhất là khoản non-fiction và kỹ thuật. Có điểm lạ là The little schemer lại nằm trong to-read, trong khi SICP đã có trong reading list

 

Xem trên mobile ko hiện hết lên đc, chả biết dài đến đâu. Mà mình ko toread nhiều, cái nào có kế hoạch đọc mới cho vào, nhiều người dùng cái list đó như bookmark luôn.

 

Có 57 tựa thôi, cơ mà trong đấy có những quyển hoặc là dài, hoặc là cần thời gian để tiêu, nói chung là không đọc nhanh được

 

Ông này không biết đọc Naked Lunch của Burroughs chưa? Mình tính tham gia một writing comp để lấy cuốn này trên tumblr, nhưng không chắc có đáng không hay down mợ ebooks về Nghe ông bạn trên đó tả là lối viết truyện này hơi bị "độc".

 

List to-read 60 quyển thì chắc tầm 1 năm là hết


Mình thì chả bao giờ đọc non-fiction (ko tính textbook). List hơn trăm quyển chắc có 2-3 cái non-fiction. Còn lại 1 nửa là Fantasy 1 nửa là Classic.
https://www.goodreads.com/review/list/7480529-mr-garfield?shelf=read

To-read thì ko update vì chả bao giờ đọc luôn, mà dùng để bookmark thì quá nhiều

 

Vào đây mới biết tụi tàu nó bệnh, mà mấy ông trong này lại mê mấy cái thể loại bệnh hoạn thế mới kinh chứ.

 

thực sự là những cái thuộc về fetish thì kô nên đánh giá vì mỗi người mỗi khác.

 

nvc là nữ đó , trước qua box nữ hiệp , đọc ké dc mấy truyện là nvc nữ bá quá , sủng nam các kiểu........ , nhiều trò bệnh hơn bên nvc nam nhiều , ......lúc đó trình thấp , lv bé .........đọc xong ám ảnh mấy ngày ko dám đọc truyện

 

Thế nên mới cần post #164

 

Hê, cái đống đó thì đọc làm gì

Mấy cuốn này là truyện yêu đương lâm li bi đát chứ có phải truyện tự sướng đâu

 

nhai được convert thì thử trùng sinh chi siêu cấp chiến hạm đi, lão tg viết bộ đó cũng khá có đầu tư về mặt vật lý

à ừ, mình thì mình không đỡ được 1 số bác văn hóa cao vơ đũa cả nắm, mình nói lại là mình đọc để giải trí và chỉ chọn những truyện có nội dung hợp ý mình và k có mấy cái thể loại ntr như trên nhé, cứ mở mồm ra ngầm mồm vào là đặc sản đái các kiểu, sở thích kỳ lạ thật.

 

Cái kiểu về golden bach mình down ebook về để đấy gần năm rồi nhìn list của bác mà choáng

Bác học kỹ thuật hay sao mà đọc toàn sách nặng vậy. Riêng cái định lý bất toàn golden đọc nhiều bài viết nhưng vẫn phai nói thật là chừng nào còn chưahieeuru được cái cm thì còn chưa nói là đã đọc dc :<

 

Ơ không ai đọc thể loại ba xu của Nhật là Light Novel à

 

Đọc kỹ lại bài mình nhé. Mình post những cái đó là cảnh báo các thanh niên là đừng nên vào "những nơi ko nên vào" để dính vào các thể loại như thế chứ khuyến khích cái gì. Có giới thiệu truyện gì đâu. Mình có đọc mấy cái thể loại biến thái đó đâu chứ, vớ vẩn thật. Còn cái NTR nó nhét vào mấy truyện bình thường, đùng 1 phát mới lòi ra thì ai mà đỡ nổi. Mà cái tâm lý chung của nhiều người đọc truyện chưởng là khi main thất bại thì phải đọc đến khi nó thành công mới thỏa mãn nên mới vừa ức chế mà lại kích thích đọc tiếp. Dứt ra đâu có dễ.

 

Sách dịch tiếng Việt giọng văn hơi trẻ con, đọc không quen. Sách Nhật thì đọc ú ớ khổ sở, treo đó đợi vài năm nữa đã. Sách dịch Anh thì ít quá, fan trans kiểu bakatsuki đọc lại hơi kinh do chả biết chất lượng dịch thế nào =)

Cmt thế thôi, không rơi vào đối tượng tớ đá thì khỏi cần thanh minh. Đứng từ góc nhìn của mình để đánh giá thằng khác "có/vô văn hóa" hay không khá đạo đức giả, tớ cũng ko thích lắm.

 

LN đọc mỗi cái Baccano!. Trước có thử cái SAO nhưng mà đến ngấy tận cổ cái màn harem với fan-service rồi nên bỏ.
Công nhận là fan trans thì cũng chả biết chất lượng thế nào nhưng để nắm được nội dung chính chắc là ko đến nỗi. Prose với grammar ko bàn.

 

Baka-tsuki theo ghi nhận là dịch khá bậy, cái này do người biết tiếng Nhật nhận xét và bản thân đối chiếu bản Trung với Eng thấy bản Eng dịch không thoát ý lắm. Cái này là vấn đề văn học với ngôn ngữ rồi. Cơ mà với fan không đọc được Jap thì Eng cũng là chấp nhận được rồi.