[dantri] Quốc hội không chấp thuận tiếng Anh là ngôn ngữ thứ 2

Phát biểu ngu.
Ví dụ cũng ngu.

 

giang hồ vừa là thế giới vừa là người , người trong giang hồ chưa chắc là người phạm tội nhưng là người ko thích phụ thuộc vào hệ thống pháp luật xã hội nên hồi xưa vui chúa chỉ ra giới dân và giới giang hồ nói riêng nên chữ criminal là hơi sai vì họ chưa phạm tội, và người giang hồ cũng ko phải là sống ngoài vòng pháp luật

 

vậy delinquent là hợp nhất

đám du côn

 

Ờ cái này chắc hợp nhất rồi đó.

 

Giang hồ ám chỉ những người nay đây mai đó. Sống theo con sông. Nên mới gọi là giang hồ.
Sau này thì được dùng để chỉ những người sống không tuân theo pháp luật

 

vagrant , wanderer .

 

Outlaw, thug.

 

Hai từ này nghĩa về mấy người tha phương cầu thực rồi pạn ơi.

 

Riverlaker.

 

Chuẩn 100% nè.

 

Anh ngữ nhiều từ lắm, số lượng vocab là kinh khủng

 

Riverlakers wake waves again - Giang hồ dậy sóng lần nữa.
Panther sign bloody battles will happen - Báo hiệu những trận chiến đẫm máu sẽ xảy ra.

 

Toàn chôm về lại chả nhiều.

 

sao từ riverlakers tra ko ra

tôi đọc sách, coi phim đám giang hồ mẽo cũng rất ích thấy từ này, bác cho cái link coi thử

 

Cái này thường dùng cho bọn trẻ trâu anh tải ơi

 

River = giang
Lake = hồ

 

Giang hồ là rouge nhé.
Kinh nghiệm chơi RPG của mình là thế.
Còn tiếng Anh chuẩn nó dịch là Wanderer: https://en.m.wikipedia.org/wiki/The_Smiling,_Proud_Wanderer (Tiếu ngạo Giang Hồ)

 

Ở châu âu có cái bọn di - găng. Cũng sống kiểu giang hồ của phương đông đấy. Cũng đông sơn mãi võ, bói toán bói tinh các thứ.

 

vãi hồ bách thảo