[dantri] Quốc hội không chấp thuận tiếng Anh là ngôn ngữ thứ 2

Nói tới mới nhớ cái tên Godfather đc dịch sang tiếng Việt đỉnh vãi, tạo ra một từ mới trong tiếng Việt luôn. Godfather dịch word by word phải là Cha đỡ đầu.

 

Đề xuất này đáng lẽ phải đưa ra lâu rồi mà áp dụng , năm nay 2019 rồi mới đưa ra mà còn bị bác bỏ, đến chán. Tiếng anh bồi chêm từ là do kém ngoại ngữ chứ ai học tử tế chả ai dùng như thế cả.

 

Đơn giản TA nhiều từ vựng hơn TV.
Edit: có cả tha cái bài nhảm bên spiderum về nữa à.

 

Chưa thấy nghiên cứu nào chinhs thwcs công bố tiếng Anh có lượng từ vựng rộng hơn tiếng Việt.

 

Nó dịch là ông trùm siêu quậy

 

godfather là chúa cha.

 

godfather nó vẫn dịch là bố già mà

 

majima tấy chưa >_< bảo lên lắm quyền mở rộng thế lực thì ko nghe cứ đứng đằng sau để người ta khinh

Con trai dojima chỉ có thể giữ ổn định được thôi sao mạnh bằng majima được

:<