Đậu xanh , tàu hũ và cún con

​

Thế bạn nghĩ từ Eng Trans sang VIE nó phải ra sao ? Cái VCLTK thì ném qua một bên vì tôi ko chơi nên ko biết , nhưng bạn lại bảo ko tôn trọng tiếng mẹ đẻ là thế nào ? Nói cho đúng thì trans thế là đã đủ chuẩn rồi, như Búa Titan chẵng nhẽ lại dịch ra " Búa Khổng Lồ " ? Thế thì ko nghe nói chuối cả nải chăng ? Muốn nói đến ko tôn trọng tiếng mẹ đẻ thì nên nói những đứa đú bẩn làm đú bẩn tiếng việt với code , hay shorttype ấy. Với lại bạn nên nhớ, chơi một thứ gì mà ko có đam mê , ko tìm hiểu thì cày cao lắm là 2 tháng rồi vứt đấy, chứ ko phải là cả năm click + click đâu

Thê nói như bạn là phải bắn qua global sever mà chơi , nhưng cái đáng chú ý ở đây là bao nhiêu trong số những người bạn nói có đủ trình độ như bạn về Eng để chơi ở sever Global ?

Quyền lơi bị hạn chế , support ko có gì , vậy mạn phép hỏi bạn rằng gamer ko có quuyền lên tiếng ? giống như khi bạn sống ở VN thời kì bao cấp , chẵng lẽ giờ bạn bảo " Tao cho dân ăn BOBO với Khoai độn là đủ , thằng nào lăn tăn thì phắn sang nước khác mà sống " Như thế thì làm gì bạn có hột gạo , có được ổ bánh mì ăn thả cửa ngày hôm nay, nếu nhân dân ngày xưa cũng như bạn, ko lên tiếng phản đối chính phủ hủy bỏ chế độ hợp tác xã và phát lương thực theo kiểu đầu người ? Cái đáng nói là việc đấu tranh , cứ như mà để việc thế thì nói hay gào thét làm gì cho đau họng !?


Ko có ý phản pháo nhưng tôi hơi ngứa mồm thôi

 

Đọc không kỹ rồi, tôi đưa cái ví dụ Poring ở dưới không phải để bỏ đi đâu. Titan thì là Titan, dịch Khổng thần đến lúc dịch đến cái hammer thì há miệng mắc quai ~> nạc chẳng ra mỡ chẳng phải. Ý tôi nhắc chủ yếu đến ngay cái ví dụ "tam hoàn (tròn?) liên chiêu" kìa, ngay từ cái chữ viết cẩu thả mà đọc xong cho qua thì lấy gì mà đòi hơn. Nó gần giống box phim ảnh dịch ẩu "need a boost?" thành "cần một chiếc giày ko?" mà xem xong vẫn... gật gù (?).

Còn tôi ở đây từ 2003 lẽ nào tôi không biết những cái "nghiên cứu" và "đam mê" ấy đến cỡ nào. Phân biệt "đam mê" với "nghiện". Nếu bạn vào từng diễn đàn hay bất cứ game nào do VN phát hành chạy vòng vòng thì bạn sẽ thấy cái số đông lv cao thì có cao mà vẫn hì hụi lấy chuột bấm skill vì "không biết có phím tắt".

Tôi không hề nói không hề lên tiếng. Để vắn tắt lại lần cuối là: Từ những cái sai sót rất nhỏ của dịch vụ liên quan đến chính mình còn không ngó ngàng, đến lúc nó mọc rễ rồi đẻ ra những cái to hơn thì cũng phải trách mình trước chứ không phải trách người. Cái ví dụ hạt bo bo bạn đưa ra không dính dáng gì đến thứ tôi nói, nếu để mô tả lại thì tình trạng hiện thời cái tôi thấy giống nó phải là thế này:

Khách: Tiền mày ăn thế mà toàn cám thế này à?
NPH: Ờ, cám thế thôi có sao ko? Sao vẫn ăn?
Khách: - vốc một miếng nuốt - Tao đang hỏi mày tiền mày ăn...
- tua lại -

Cứ thế thì không phải là không có quyền nói, mà tiếng nói ấy chả có giá trị gì, nói thoải mái. Chứ như rạp chiếu phim mấy lần tôi đi mà để tiếng/hình tồi/lồng tiếng liếng thoắng lam nham cứ nửa giờ là khách ra ngoài, và số quay trở lại rạp đếm trên đầu ngón tay. Còn game ấy à, dở chứ dở nữa, lừa nữa thì vẫn... tiếp. Đam mê hay nghiện?

P.S. nói thật, nếu cho tớ làm giám đốc của Vinagame, tớ sẽ... vẫn tiếp tục tình trạng như hiện tại. Tại sao? Hey, thuê thêm gm chăm sóc server tử tế nghe, hey, thuê biên dịch ngon lành nghe, hey, update game thường xuyên nghe.
Server chăm tốt chứ tốt nữa thì ai làm điện tử ở VN chả biết cái "tinh thần chợ Giời" nó thế nào, mà hở sập ra là phải đến ngàn cái pm đủ thứ "văn hóa lịch sự" lên đầu lính, tớ làm sếp tớ chả khoái phải đi nói kiểu "thôi cố chịu lính ơi, chúng ta làm tốt vì lòng ta muốn tốt, vì chúng ta muốn làm việc hết lòng" - rồi đến ngày lính phát rồ bồ lính khổ thì có phát lương giời cũng chả lấy đâu mà bù.
Dịch tốt, chữ nghĩa trau chuốt? Có ma nó thèm đọc, cứ kệ đấy, dân VN nuốt tuốt, ko phải sợ.
Update thường xuyên fix lỗi chăm chỉ? À, game nó chạy được là được rồi, còn ra cứ từ từ, tiền làm sao quay vòng cho nó to từ lính đến sếp quân nhà ta no cái đã, khách chỉ lên diễn đàn chửi là to chứ xong vẫn nhai tuốt, sợ gì. (Btw, cứ cho là update đầy đủ thì được mấy % cái cộng đồng dân chơi MMO ở VN đọc được hết cái changelog như box DotA từ GVN trở lên?)

Nói ra thì phũ phàng nhưng với cái kiểu "đấu tranh" bây giờ thì tớ nghĩ vậy đấy, và từ 2006 khi những bài viết kiểu này nổi lên đến giờ tớ thấy nó vẫn... y chang .

 

Mình không comment gì vì bài viết nói quá đúng.
Phải công nhận là đại đa số game thủ ở Việt Nam chỉ cần biết game có lag có cày được, có đông người chơi hay không chứ chúng nó chả bao giờ quan tâm đến dịch thuật đâu. Dịch hay đến mấy thì cũng như dịch lởm mà thôi.

 

Các ông cứ cho như dich thuật là dễ lắm ko = ?

Nên nhớ tiếng việt hiện tại vẫn giữ nguyên âm - vần của tiếng việt thời các cụ còn xài chữ nôm nhé nhưng chỉ đổi cách viết qua chữ quốc ngữ cho nó đơn giản thôi.Thế mà khi dịch ra,nếu dịch thuần việt thì các bố lại chê là thô|ngứa tai,dịch kiểu hán việt thì lại bị chê là ảnh hưởng nặng nề của văn hóa võ hiệp,kiếm hiệp .... thế là sẽ có ngay 1 lũ thừa hơi rỗi việc nhảy vào cắn xé

Nói chúng dịch thế nào cũng xong chỉ có điều câu cú phải nghiêm chỉnh chứ đừng có làm ăn cái kiểu thằng VTC dịch cái vAO như thể xài vdic là được.

 

để tôi noí thế này nhé, giống như ông đi mướn phim về xem, ông xem bộ phim có subtitle dịch hơi trệch 1 tí , ông vẫn có thể chấp nhận, nhưng thằng chủ cửa hàng nó làm ăn cà chớn với ông, vậy thì đáng lôi nó ra mà chửi ko ?

 

Hờ hờ. Ping cao một tí. Thế là abc xyz NPH luôn. Thế mới gọi là gamer nhà mình

 

tớ thích topic này , vì 1 số bác có giọng văn trò phúng nghe rất vui tai. Nhưng mà ở hoàn cảnh các bác là gamer thì các bác đòi hỏi thế , chứ nếu các bác ở vị trí bác Minh VNG thì các bác củng chả dại gì đầu tư thêm để miếng ăn mình nhỏ lại. Xin lỗi chứ bác nào dám phán tôi là bác ấy tôi đầu tư ngon cực , chạy mướt cực rồi bốc cám ăn !

trừ khi có sự cạnh tranh khốc liệt từ các NPH khác từ nước ngoài bước vào , trừ khi 1 ai đó với đủ khả năng tài chính củng như có tâm huyết thực sự bước vào lĩnh vực game này thì mới hạ đc mấy NPH đang có trên thị trường VN nhưng lý thuyết là thế , đến khi gặt hái đc thành công thì lại là các VNG hay VTC đang có thôi !

luôn luôn ái mộ Blizzard nhất . Vừa làm game , vừa quan lý game , nhưgn chất lượng thì đừng hỏi. Người ta làm thật , ăn thật nên tại sao lại thành công đến như thế. Giờ Blizz thấy thị trường VN hái ra tiền nhãy vào với cung cách làm ăn bấy lâu nay của họ xem VNG hay VTC trụ đc bao nhiu ngày, Chẳng qua tiền chẳng đáng để họ nhảy vào

 

chính vì những điều cậu nói mà nó hoạt động ko hề đàng hoàng, gamer ra sao thì ra , ta có tiền ta bỏ túi trước đã

 

Bác nói khá chuẩn , thời bây giờ làm ăn theo kiểu kinh tế thì trường nhưng mà ở VN nó là kiểu thị trường nửa mùa nên khi đầu tư thì thường là có xu hướng lời lãi trước mắt đã, cái đó dc đặt lên hàng đầu .Game cũng là hàng hóa thôi nên cũng khó tránh , ở địa vị gamer thì các bác cho là thế nhưng giả sử bây h cho đặt vào vị trí bác Minh VNG xem có suy nghĩ theo kiểu tư duy hết mình vì game dc không , đơn giản vì tiền liền khúc ruột . Có 1 điều cũng nên biết là bác Minh đó nếu không nhầm từng là dân game chính hiệu tham gia cả WCG rồi , tất nhiên vẫn mong có những NPH chất lượng ở nước ngoài nhảy vào tham gia thị phần game VN xem khi đó bọn NPH trong nước còn làm ăn kiểu bố láo như ASS hay chụp giật như VTC không .Mong là mong thế thôi chứ thị phần game việt là miếng bánh quá bé và lọi nhuận cũng đâu có dc như mong đợi đâu nên còn mơ ước dài dài

 

Tôi ko biết VNG nó cao cả đến thế cơ đấy , tiền tỷ nó thu đc từ gamer ko đút vào mồm thì vào đâu

 

Thực ra thì cũng deck thích nó lắm vì nhiều lần chơi game thấy các bác VLTK cào thẻ mà xám hết cả mặt lại mới thấy độ hút máu cao cứ gọi là abcxzz .. Nhưng mà chơi game với phát hành dc game lại là 2 chuyện khác nhau còn nó thu tiền từ gamer đút vào đâu và ra ở đâu thi chắc cũng không cần tưởng tượng

 

theo mình biết thì nhiều người cũng chán VLTK lắm rồi nhưng tại lỡ rót tiền vô đó nhiều quá nên dứt ra ko được

ko thích game online vì cái kiểu có tiền là trên hết của nó, chơi game mà cứ để auto tự cài, tự đánh, cuối tháng nạp tiền vô cho nó tự cài tiếp, chơi như vậy thật vô nghĩa, game là để giải trí, ở ngoài đời tranh đấu chưa đủ sao mà phải vô đó hơn thua với người khác, thắng thì chả đc lợi ích gì nhiều, thua thì chỉ mang thêm cục tức trong bụng

 

chẳng bao giờ mình nghĩ là bọn vng hút máu cả ... người chơi có tiền và họ dùng tiền để phục vụ cuộc chơi của họ . Họ chấp nhận theo cuộc chơi chứ nph có bắt họ phải ném tiền mới đc chơi đâu , chỉ là do các bố muốn làm ông này ông kia , đại hiệp này đại hiệp kia nên mới thi nhau nạp nhiều thôi đấy chứ << NPH phát hiện ra con mồi và họ ngày càng đưa ra các dịch vụ để kiếm lời nhiều hơn từ bộ phận khách hàng tiềm năng đó thôi (mình thỏa mãn cái sướng của khách hàng và khách hàng thỏa mãn doanh thu của mình) . mấy thằng không chạy đua được kinh tế với mấy đại gia thì quay sang chửi hút máu này hút máu kia ..
mình không thích nổi cái game nào của VNG cả vì nó nhìn chán quá + ko thích kiểu nạp nhiều thẻ + nhiều tiền là tởm của nó nên té ( mình thích kiểu trả phí 1 lần hoặc theo tháng và ko bán item trong kiểu như cash shop )

 

nói thật bạn otcayxe nói 1 tràng như thế nhưng có hiểu cái chữ hút máu là gì ko ?

 

VNG nó ko hút máu thì còn ai hút ?

 

Nói chung ai cũng như ai , bình loạn lung tung nhưng xét lại..............................

Ohh Yeah : Sinh con ra muốn nó khỏe mạnh, phát triển hơn người hay sinh ra để người ta hành ---> sinh ra muốn nó to khỏe đẹp, có ai muốn con mình xấu, bện tật không? --> phát hành thì ông chủ nào cũng thế, mọi thành viên dốc sức vì sản phẩm, ai cũng muốn giành phần thắng - ai muốn phát hành bị thất bại? [ ai chỉ ra giùm kẻ muốn ra làm ăn mà chỉ muốn mình phá sản, lỗ nhiều càng tốt ??? ]

AAA UUU : Đang nuôi con thì tai nạn ập đến và em ấy ... cưỡi hạc quy tiên [ Tiên Hiệp ] - ngày giỗ năm sau [ Kiếm Hiệp ] - bước lên thiên đàng [ Truyền Thuyết ] - da ngựa bọc thây [ Chiến Quốc ] - Đến miền đất lạ [ Mộng Ảo - Fantasy sy sy sy ] ..... ---> muốn cứu nó họa chăng có tiên tri [ nằm mơ? nếu có tiên tri thì các vụ cá độ - chủ đề... hết đất sống lâu rồi ] ---> !!! Hết hợp đồng, nói sao cũng không ký tiếp thì đỡ đòn bằng gì? Hay anh nào là thiên tài dạy cho Dân Làm Ăn mà dùng hàng lậu Pri Ser? !!!

À À Umm: Đang nuôi con béo, vàng đeo rất nhiều thì bọn tiểu nhân, lũ hạ tiện nó thấy nhiều nên nó tìm cách kiếm lợi bất chính, cướp đồ thằng/con nhỏ, bắt cóc/hạ độc tống tiền... rồi cao chạy xa bay ---> dính cả nút Cheat/Hack/ nhẹ 1 tý là Bot/Auto... nó dùng, nó up lên, mình dùng, ngu sao kô dùng, dùng bị bắt thì block/ban thôi có sao đâu, có anh CA nào gông cổ mình đâu, mà muốn bắt ta thì bằng niềm tin nhé - ta có bị ép khai thật họ tên chứng minh đâu? Sản phẩm thoi thóp nhờ bọn trên thì nhiều lắm. Cứu được thì cứu, kô được thì chịu, mà ai có uất ức thì giỏi đi tìm bọn làm bậy rồi dần cho nó 1 trận nhừ tử đi!!!

Tên Phát Hành này chán quá, thôi qua pri chơi bay ơi, ghét nhớ quay lại xỉ vả tên này nhé hay đại loại bọn như thế...

Ooo Hayyy: Nhà thèng kia có sản phẩm tốt quá mài ạ nhưng nó bán mắc quá, nó độc quyền, nó hách dịch, thôi thì ta copy 1 bản rồi abc xyz thêm gạo mắm muối là hốt bạc mài ạ và chúng ta hãy gương cao ngọn cờ vì tự do: tự do thương mại - tư do sao chép - tự do bình loạn - tự do lung tung abc ---> toàn 1 lũ xấu xa như... đầu trộm đuôi cướp, sản xuất hàng lậu là bọn tội phạm, dùng hàng lậu là đồng lõa tôi phạm, chả những thế còn huênh hoang chê bai hàng A hơn hàng B [ lũ dòi bọ này chết quách đi cho đỡ tốn oxy, ôi sao trái đất còn lại lũ ma nhà họ CẶN - tên B... ] ---> không thích sản phẩm của anh này thì nghĩ, qua sản phẩm khác, không muốn dùng món khác thì dùng sản phẩm của chính công ty mẹ ấy!!! Lâp Pri Ser, chơi Pri Ser đều là lũ a dua ăn theo, phá hoại không hơn kô kém, nhờ bọn nay mà lắm công ty lâm cảnh khốn đốn chỉ vì 1 chữ LẬU!!! Trục lợi ngon là nhào dô, ngay cả pháo mà nó cũng làm lậu, chảy nổ lung tung nên giờ cấm tiệt, không còn nghe tiếng pháo tứng bừng như xưa nữa !!!

Thôi kết bài đi ngũ : Theo đạo phật mình cũng hiền nhưng cũng cầu cho bọn xấu xa, bọn dùng độ lậu mà mồm mép lung tung, không biết ăn năn hối cải bị thánh quật chết !!! Những ai làm bậy, sai trái, dùng đồ lậu, cảm giác tội lỗi mà biết đi chùa, làm việc thiện thì mong họ tai qua nạn khỏi...

Dùng Đồ Gian + Lậu là phạm tội - mà đã là tội phạm thì chả có gì tự hào.... Hãy dùng hàng chính hãng!!!

 

bẹc giê đã vào , để mời anh Transparent bên kia vào tiếp chiêu, mình chạy đây

 

Nói chung ai cũng như ai , bình loạn lung tung nhưng xét lại..............................

Bạn có thể chỉ dùm tôi NPH nào làm tốt công việc của mình chưa ? Hay là mua game về , bỏ game đó, lâu lâu chạy vào update vài cái , rồi lại lặn mất tăm , có lỗi kêu trời không thấu, đất không nghe , lên diễn đàn của game post bài phân tích thì cũng cứ "Ừm , à , vâng , tao nghe nhưng tao cũng đếch hiểu mày đang nói gì cả " . Vậy cái đấy bạn gọi là Thương Game , Lo Game chăng ? Hay bạn cũng là một giuộc như bọn đầu đậu hũ ấy lên đây để phân trần mong gỡ gạc lại tí danh dự ??

Vui lòng định nghĩa Pri sever , Pri sever lập ra để làm gì , tại sao lại lập ra Pri sever , tại sao Gamer sẵn sàng bỏ Offical Sever để qua Pri sever , hay cái đệch nhà các anh trả lời không được, nên cứ đè nhau ra mà đổ tội , thông đít mấy cái pri sever ? Vậy có phải là làm ăn tắc trách hay không ? Còn hết hợp đồng mà người ta không kí tiếp, có phải là do các anh "quấy rối" em nó quá, đến nỗi cha mẹ người ta sợ, không dám giao con cho các anh quản lý nữa .

Đến đây thì biềt bạn là con cún của thằng đầu đất nào rồi, xin lỗi , bạn có thể cho mình biết tại sao hack/cheat/boot tràn lan trong game ko ? thế cái đệch NPH đang làm gì lúc đấy, bận thẩm du cho nhau nên không có thời gian update gameguard/hackshield ? Nếu các anh mạnh tay ngay từ đầu, xin lỗi nói thẳng , cả sever tôn các anh lên làm god, cống nộp tiền để chơi với các anh đấy ạ , nghe mà mệt cả người !


Đoạn dưới :

Tự thẩm du tinh thần nên tôi không quan tâm , những gì cần nói ở dưới thì ở trên tôi đã nói hết rồi , thích tự sướng ra thì thì tôi đếch cần biết !!

Ký tên : Transparent

​

 

Bài viết phản ánh rất rất chân thật, rất đời thường...

 

cái cần nói tôi nói ở trên đó rồi .. hết mấy dòng con con đó thôi và tổng kết lại nó là thế đấy

còn ý hiểu của bạn về cái hút máu đó ntn vậy giải thích rõ coi xem