Dead thread

Cũng không nói thế đc bác ạ. Chưa đọc sao biết thích hay không để mà đừng đọc. Còn đọc rồi lại càng không thể bảo người ta im lặng, thấy lỗi cũng mặc đc. Chính ra người dịch càng phải cần tiếp thu ý kiến mới phải, ở đây có sai thì là sai cái thái độ lúc ý kiến không đc tế nhị lắm thôi

Thật bác là nam hay nữ mà có cái sở thích nguy hiểm thế này!?

Đâu, em nhớ 5,6 chap gần đây chỉ có 1 chap cỡ 20pages, còn đâu toàn từ 35pages trở lên

 

Buồn nhất là nghe em Esdese trong tương lai sẽ chia tay cuộc vui :(

 

ờ mà kể ra tiếng việt cũng khó nhất cái khoản xưng hô nhỉ, *** biết làm sao cho nó vừa tai cả

 

tớ là nam nhá (no gay) mà thật nếu ai thăng trước thì.....Esdese, Akame, chết đều được cả . Mà càng khoái đứa nào ta càng muốn nó die sớm (trong mấy bộ chết chóc zày thui nhé)
dự là Esdese sẽ bị thằng có cánh dâm sau lưng còn Akame sẽ bị con em chém chết . Thằng main hóa chaos đi trả thù.......sau đó cùng bà chị người sói.....

 

Chả phải, một chap weekly thường chỉ có khoảng <24 pages, còn monthly là >40.

Chẳng qua mấy chap gần đây của akame như chap 24 (29 pages) và 25 (34pages) là do phải giới hạn số page trong 1 vol. Và việc này cũng chả hiếm gì với manga monthly

^ Có dự kiểu gì thì cũng nên dùng từ ngữ phù hợp 1 chút, cái box này là cái ổ fanboy của bất cứ nhân vật manga, anime nào, đừng có phát động flame như thế. Trong menu của smod đưa xuống thì tội này >5 point hoặc cho nghỉ mát 2 tuần không phép.

 

http://truyen.vnsharing.net/Truyen/Akame-ga-Kiru2/026?id=66862
Bản V còn nhanh hơn bản E rồi

 

Truyen24 là trụ sở manhuavn nên chắc là dịch từ bản Tàu ra rồi, nhóm bên VNS thì dịch từ bản E với lại cẩn thận hơn nên ra chậm. Cơ mà nghe nói có vụ lằng nhằng ăn cắp bản dịch giữa 2 bên nữa thì phải.

 

Công nhận bên vnsharing dịch lẹ khiếp nhỉ

 

Chả phải bây giờ, đọc cả bên manga24 với bên VNS là thấy lằng nhằng bản dịch có từ lâu rồi ấy chứ

 

bên truyenhay dịch khá chuẩn đấy chứ nói chung đọc đừng đòi hỏi cao quá, vì ngôn ngữ nó khác nhau

 

bên vnsharing dịch được đến chap 15 hóa ra manga24 dịch đến 26 rồi a,f xem gấp

 

Esdese vs anh main hình như thân hơn rồi...anh main cũng đã có cảm tình vs Esdese.
Hình như truyện này cũng sẽ có 1 nhóm mới xuất hiện nữa...Thằng mặt sẹo nhìn hao hao giống thằng scar trong FA nhỉ

 

FA!? Ý bác là FMA!?
Em Esdese hi vọng nhờ mối quan hệ với bạn Tatsumi mà sống sót đc chứ không phải do nó mà ra đi

 

ờ FMA sr sr
thằng mặt sẹo chắc có liên qua gì tới quân của Stylish đây

 

Đệt truyện này toàn loại tình chị-em ko nhỉ Hết thèn main vs esdese rồi giờ thằng Raba gì thích Najenda mới vl

 

bản này dịch kiếm hiệp vãi =.=
lại còn nguy hiểm chủng, nghe bựa bựa @@

 

phải công nhận cái cụm nguy hiểm chủng của nó khớ đỡ thiệt, đọc mãi mới biết là quái cấp cao
@lythienkiet092: xu hướng mới

 

Cụm từ đó sẽ rất bình thường nếu dịch từ tiếng Tàu.

 

cụm đó sẽ rất bt nếu là tiếng tàu
còn dịch sang tiếng việt thì chả bt tí nào cả

 

Dịch từ raw Tàu, với cả mấy ông trans bên truyenhay24h cũng hay dịch manhua kiếm hiệp nên hành văn kiểu đó quen rồi