Dragon Balls xuất bản lại - bản nguyên gốc ít tẩy xóa

Thảo luận trong 'Anime và Manga' bắt đầu bởi Tommy_VC, 8/12/08.

  1. I_love_the_sky

    I_love_the_sky Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    19/11/08
    Bài viết:
    62
    Nói cho dễ hiểu thì thế này :

    Khi thằng Trunks quay về quá khứ để đưa lọ thuốc cho SOngoku thì đã có 2 dòng thời gian khác nhau xảy ra :
    1)1 hiện tại là cả bọn Songoku đều chết , chỉ còn lại Trunks và Bulma và bọn robot 17,18 đang phá hoại thế giới

    2)1 hiện tại là nhóm Songoku tiêu diệt được Cell

    Cả 2 hiện tại đều có điểm chung là Songoku đều chết nhưng từ khi Trunks quay về quá khứ để đưa lọ thuốc cho SOngoku thì cũng khiến các sự kiện của cái 2 thay đổi , vd như bọn Cybor lão Kore và thằng hề của lão ko có trong 1 và bọn 17,18 trong 1 ko mạnh như trong 2 , đồng thời thằng #16 ko có mặt ở 1 v.v... có sự thay đổi đó 1 phần do thằng Trunks nhưng 1 phần cũng do Cell trở về quá khứ

    Nói về Cell thì vầy, sau khi Trunks về quá khứ để đưa lọ thuốc cho SOngoku và quay trở lại tương lai .Nhờ tập luyện võ công nên kill đc 2 em 17,18, nên kế hoạch hoàn thiện của Cell bị phá sản, thành ra 3 năm sau, khi đã hút tinh lực của ng đủ , Cell giết Trunks và cướp cỗ máy thời gian trở về quá khứ .Vì cỗ máy thời gian có ko gian chật hẹp nên Cell phải biến lại thành quả trứng và khi tới nơi lại đi hút tinh lực típ như trong truyện ...

    Còn ở cái 2 sau khi Gohan kill đc Cell thì Trunks quay về quá khứ, lúc này ku ấy quá mạnh rùi do đc tập ở phòng thời gian nên kill đc 2 em 17,18 dễ dàng ...3 năm sau, Cell lúc ấy tính tới kill Trunks để cướp máy, ai dè ku Trunks giờ vô đối rùi, thế là em ấy die lun ...Nói chung đến đây ở 1 và 2 Cell đều Die cả và thế giới đc hòa bình ...Tất nhiên từ giờ cả 2 thế giới đều phát triển theo 2 hướng khác nhau , sau này ku Trunks có kill đc Buu hay ko lại là chuyện khác nữa :hug:

    PS: +Trong bản gốc Songoku chết do bệnh tim còn anh KĐ thì kiu do ăn bún riu với rau sống ven đường trúng thuốc trừ sâu , cứ như VN mà ở đâu cũng có bún riu ấy =)) =))

    +Trong bản gốc Gohan chết do bị 18 giết , trong khi KD dịch là bị phong đòn gánh =))
    .
    ___________Auto Merge________________

    .
    Cái này nxb cũng dịch láo nên ko hiểu là phải , thế này, rồng thần trái đất (1) chỉ cho 1 điều ước nhưng có thể cứu nhiều người 1 lúc , nhưng ng nào đc cứu 1 lần rùi thì ko cứu đc lần 2 , còn rồng thần Namek (2) thì có thể cứu vô số lần nhưng mỗi lần chỉ 1 người , đến tập cuối (đánh với thằng Buu gốc ấy) người Namek cải tạo cho rồng 2 của họ trở nên hoàn thiện hơn , nghĩa là có thể cứu đc vô số người chứ ko chỉ 1 ng như trước nữa :D


    PS:Trong bản Raw thằng Krilin ước mấy khối thuốc nổ trong con 17 và 18 ko còn nữa, còn trong truyện lại ước bé 17 có trái tim human :)) :))
     
  2. brain10master

    brain10master Fire in the hole!

    Tham gia ngày:
    6/2/04
    Bài viết:
    2,615
    Lúc bọn thằng Krilin với Trunks đi tìm tài liệu thiết kế của Kore về 2 robo sát thủ ở phòng nghiên cứu bí mật đã thấy cái phôi của Cell trong lồng kính và thịt rồi .--> ko phải là nó đã die rồi còn gì --> đáng lẽ ko còn trở về quá khứ được . Nhưng thực tế thì vẫn được .
    Nói chung định nghĩa về dòng thời gian trong DB khá khó hiểu và khác biệt so với những suy luận thông thường .
     
  3. tuan_hope1991

    tuan_hope1991 Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    5/9/08
    Bài viết:
    1,036
    Chỉ có một từ thôi, ĐCM bọn Kim Đồng, lừa cả một thế hệ, từ hồi đầu đọc mình đã nghĩ tác giả có khùng không mà cho nhân vật chết nhảm kinh: chết do ngộ độc và phong đòn gánh... Ko đỡ được
     
  4. skynap

    skynap Guest

    Tham gia ngày:
    3/1/06
    Bài viết:
    441
    Nơi ở:
    NSW_AU
    KĐ khốn nạn, lừa đảo cả 1 thế hệ::(
    hồi đó đã thấy quái, tại sao lại có bún riêu ở đây, ai ngờ toàn do công mấy chả(son of a *****)
     
  5. thanhtungtnt

    thanhtungtnt You Must Construct Additional Pylons Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    23/8/06
    Bài viết:
    8,836
    Nơi ở:
    Balamb City
    Con mịa KĐ như sh!t. Lừa đảo cả 2 thế hệ ấy chứ (8x với 9x) . Cũng may internet đã về VN, không thì chẳng ai biết gì ấy chứ.
    Trước năm 97 chắc chẳng ai biết là những manga này đã có từ lâu nhỉ ?
     
  6. eternal_faithful

    eternal_faithful C O N T R A Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    5/6/03
    Bài viết:
    1,828
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Bọn điên, thần kinh có vấn đề ::( sao lại có những thằng bã đậu làm việc ở nhà xuất bản thế nhỉ, Ai mail cho chúng nó vào đọc topic này đê :D
     
  7. Lonely Sky

    Lonely Sky Thân Tạ

    Tham gia ngày:
    28/4/06
    Bài viết:
    2,948
    Nơi ở:
    everywhere ~~
    tác giả trước đó đã nói là có nhiều dòng thời gian diễn ra song song nhau còn gì
    như cell giết trunks cướp time machine để về quá khứ nhưng lúc trunks quay về lại thời gian nó đang sống thì nó giết cell đó ...
    ngay cả khi goku được cứu trong quá khứ, mọi chuyện thay đổi hết nhưng thế giới trunks sống vẫn y như cũ thôi
    vì 2 nơi này biệt lập với nhau, chỉ có cùng nhân vật
    do trunks và sự ra đời của time machine làm thay đổi lịch sử mới làm thời gian bị chia ra thành nhiều dòng như thế
    http://www.mangavolume.com/dragon-ball/chapter-dragon-ball-357/
    đọc từ đoạn này trunks nó có nói về việc này đó
     
  8. heoconcaisua

    heoconcaisua Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    7/9/08
    Bài viết:
    143
    Hình như trong GVN có mấy cậu làm cho NXB đấy, mấy cậu ấy dịch bộ Itto thì phải (Jinđô ấy) :)).
    P/S: Cái vụ về dòng thời gian này nọ thì ai có xem series Back to the Future là hiểu hết :)).
     
  9. Happy Together

    Happy Together Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    3/10/08
    Bài viết:
    250
    bây giờ anh em mới nhận ra điều đó ah :D

    cái lý do cắt xén này từ lâu thường được kim tiền đưa ra vào tập cuối các bộ truyện, với rất nhiều lý do như là để phù hợp văn hóa VN,để bộ truyện bớt rắc rối chi tiết ,để cốt truyện dễ hiểu hơn ,để phù hợp nhiều lứa tuổi độc giả hơn =))

    nhưng 1 phần cũng là do ngày xưa kim tiền có xài truyện bản quyền gốc bao giờ đâu :D,mấy bộ Doraemon, Conan, DART, DB ,Jindo... toàn là mua lại(hoặc là chôm) từ 1 NXB thứ 3 ,thế nên nội dung truyện với nhiều chi tiết bị xê dịch thay đổi cũng là điều dễ hiểu,thế cũng dễ chấp nhận cho kim tiền hơn,chứ nó mà mua bản gốc xịn rồi mà vẫn dịch thế này thì chả cần đến mình bọn nxb gốc nó kiện luôn chứ chả chơi=))
     
  10. Triệu Mẫn

    Triệu Mẫn iu con gái của ba nhất...

    Tham gia ngày:
    22/1/02
    Bài viết:
    6,622
    để lý giải cho điều này thì mọi người chỉ có cách là dùng 2 dòng thời gian khác nhau...
    Vậy tức là 2 thế giới song song... vậy Trunks ở thế giới này làm sao có thể gặp Goku ở thế giới kia được?
    Còn nếu nói cả 2 cùng 1 thế giới.. nhưng khác thời điểm... thì lại vô lý cho điều trên..
    Có quá khứ, rồi có hiện tại sau đó mới có tương lai... 1 người chết ở quá khứ thì không thể nào xuất hiện ở tương lai được
     
  11. 1001

    1001 Mayor of SimCity Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    6/9/03
    Bài viết:
    4,386
    Ai bik tí gi` về thuyết tương đối của einstein vô đây giải thik về cái vụ thời gian đi;;)
     
  12. goldenrain

    goldenrain Fire in the hole! Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    22/3/05
    Bài viết:
    2,792
    Nơi ở:
    Đâu chả được
    Theo thuyết tương đối thì cái gì cũng chỉ là tương đối, truyện tranh cũng như vậy, chỉ cần hiểu tương đối ý tưởng của tác giả là tốt rồi.
     
  13. Lonely Sky

    Lonely Sky Thân Tạ

    Tham gia ngày:
    28/4/06
    Bài viết:
    2,948
    Nơi ở:
    everywhere ~~
    http://www.mangavolume.com/index.php?serie=dragon-ball&chapter=dragon-ball-357&page_nr=4
    trang này đã nói về việc đó rồi
    trunks cũng thừa nhận là nó về 1 quá khứ khác với thế giới nó
    có đến 3 cyborgs
    time machine là do bulma chế ra, đâu phải là hoàn hảo tuyệt đối
    mà bản dịch hồi đó có nhiều chỗ dịch cũng lạ :-?
    lúc krilin xin shen-ron lấy quả bomp trong người #17 với #18 thì dịch thành cho #18 quả tim giống con người gì đó 8-}
     
  14. Tommy_VC

    Tommy_VC Battlefield Veteran

    Tham gia ngày:
    3/1/06
    Bài viết:
    18,797
    Truyện còn cái bịa nữa là về Rồng Thiêng có quyền năng kinh khủng như thế .
     
  15. Triệu Mẫn

    Triệu Mẫn iu con gái của ba nhất...

    Tham gia ngày:
    22/1/02
    Bài viết:
    6,622
    vậy tức cỗ máy của Bulma chế tạo quá hoàn hảo... nó có thể vượt không gian và thời gian
     
  16. 1001

    1001 Mayor of SimCity Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    6/9/03
    Bài viết:
    4,386
    Đúng cái j` cũng chỉ là tương đối nên mọi người ko nên bới móc lên làm j` :devil:
     
  17. tructruc

    tructruc Fire in the hole! Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    19/10/04
    Bài viết:
    2,870
    đọc đoạn này cười đau cả dis , công nhận hồi bé đọc thế nào biết thế đấy nhưng cũng vui chứ , sao lại chửi bọn KD thế :))
    còn nhớ có cả đoạn yamcha thanh minh với chichi tất cả đều ăn bún riêu với rau sống mà có ai bị sao đâu , làm mình còn tưởng tượng cả lũ có cả pocolo ngồi vỉa hè ăn bún riêu với rau sống =))
     
  18. thanhtungtnt

    thanhtungtnt You Must Construct Additional Pylons Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    23/8/06
    Bài viết:
    8,836
    Nơi ở:
    Balamb City
    Lúc đấy ai cũng tin sái cổ (tui nghĩ thế) ;))
    Tại còn nhỏ, ko suy nghĩ sâu xa.
    Bây giờ nghĩ lại, nước Nhật mà có bún riu lúc đó thì .... thật là ....
     
  19. TheGameTripleH

    TheGameTripleH Legend of Zelda Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    19/10/06
    Bài viết:
    938
    VKL mấy anh Kim Tiền, bị lừa tình 10 mấy năm mà ko biết :((

    Mà nghĩ KD dịch cái chết của Goku cũng có lý, thời đó mà gì có thuốc chữa bệnh tim(đậu thần lúc đó cũng như sh!t bệnh tim cũng ko trị được vậy mà dám nói chữ bách bệnh ~> cái này ko biết có fai? KD dịch lụi ko :) ) nên fai? bịa ra trúng thuốc trừ sâu để có thuốc xổ giải cứu :))
     
  20. thanhtungtnt

    thanhtungtnt You Must Construct Additional Pylons Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    23/8/06
    Bài viết:
    8,836
    Nơi ở:
    Balamb City
    Từ tương lai đưa về mà, thuốc nào mà chả có. Lấy lý do bệnh tim cũng đâu có sao.
    Không hiểu sao KD lại dịch như thế, hay lúc đó đang có phong trào phòng chống thuốc trừ sâu ? =))
     

Chia sẻ trang này