[FB] phong ba bão táp ko bằng ngữ pháp VN

một câu có thể hiểu theo đôi nghĩa, thậm chí ba lớp nghĩa là chuyện quá bình thường trong ngôn ngữ
ngôn ngữ nào mà không có vụ đó, nếu không chắc là văn học nghệ thuật xứ đó chết sặc tiết rồi, hoặc là nghèo nàn lắm vì không xài được các biện pháp tu từ ẩn dụ hoán dụ blah blah

 

Tiếng nào chớ tiếng Pháp thì có mà cười hết ngày ở đó mà chặt chẽ.

 

Thật, đẹp thì có đẹp mà nhiều nghĩa quá thì tụi mày tự học 1 mình đi.
Mà mấy ông nội hồi này chẳng thể nào có thiện cảm được.

 

Vl tên + địa chỉ công ty

 

Những topic như thế này mà không thấy cảnh sát chính tả vào tranh luận là sao.

 

móa, cười té ghế

 

Dốt eng ko hiểu được mấy , nhưng đến khúc từ đồng âm khác nghĩa của bọn Pháp thì cuời sản xuất
"Hôm qua qua nói qua qua ..." của VN gọi bằng cụ

 

Về mặt ngữ pháp nó chặt chẽ hơn tiếng Anh (và tất nhiên là tiếng Việt) thật đấy. Đọc ngay mấy cái ví dụ trong #1 cũng thấy. Và nếu ko nhầm thì tiếng Đức còn chặt hơn nữa.

Còn mấy cái lộn xộn trong số đếm này là từ vựng chứ ko phải ngữ pháp, mà từ vựng thì mấy ngôn ngữ kiểu này luôn có rất nhiều bất quy tắc, ví dụ như mớ động từ bất quy tắc trong tiếng Anh đó. Chẳng hiểu tại sao lại phải thế luôn. Nghe đồn là ngày xưa khi sáng tạo ra ngôn ngữ bọn nó làm cho rắc rối để tầng lớp dân nghèo khó tiếp cận hơn, éo biết đúng ko.

 

Bậy, mấy câu của VN đều có 1 âm phụ chèn vào hết, hôm qua qua nói qua qua sao qua không qua. Mấy câu tiếng Pháp nó có 1 âm giống nhau thôi. Chừng nào qua quả quà qua mà thành 1 câu có nghĩa thì khác.

 

Chắc là ko, vì chia động từ các kiểu dân đen vẫn phải chia chớ có đc miễn đâu :<

 

chủ yếu là lí do lịch sử, lấy ví dụ tiếng anh, vì người Anh hiện đại là tập hợp của người Anglo-Saxons, Normans, Vikings, Pháp cho nên tiếng Anh hiện đại là pha trộn từ vựng của các thứ trên và biến đổi, nãy có ông nào nói rồi



video dưới là ví dụ về ngữ pháp số s/es và các bất quy tắc thôi

 

Tiếng Anh basic nào.

 

Tiếng việt ko xét mấy nhân xưng kiểu vùng miền lai tạp thì cơ bản dễ mà.Vd đen là từ màu sắc duy nhất.Còn ô,mực,hắc là từ lai tạp thik thì biết,bỏ qua cũng chả sao.Tiếng việt chỉ khó phát âm chứ từ vựng,quy tắc ghép câu nó đơn giản nhất rồi.Như quá khứ thì đã,hiện tại thì đang,tương lai là sẽ chứ tiếng anh nó chia hầm bà lằng ra.

 

4^m da0. nku, #oA.
DzuoG Dz4t. nku, th1
$4 b4 `Dz1.ch thuy,
Pa^`u P1` sX1h kOn

 

1 like cho người chịu đọc và tóm tắt.
Không phải tldr mà là không xuống hàng chia đoạn thì ngại đọc

 

Thiết kế một ngôn ngữ mới dễ học, dễ viết, dễ dạy, lại còn dùng được bảng chữ cái latin + đánh vần đúng quy luật ít cái bất quy tắc, thế mới khó chả hiểu phải tự hào gì ngôn ngữ khó cái này cái nọ =) Chính vì nó thiết kế thế thì mới có thể thay chữ Nôm + phổ cập tỉ lệ biết chữ trong có 1 thế kỉ ngắn ngủi. Cá nhân thấy mỗi cái dở là vì đơn giản hoá nên bộ từ vựng sẽ ít đi, cấu trúc ngữ pháp cho văn viết cũng giản lược nên khi đọc các tác phẩm văn học các kiểu đa phần đọc cảm giác không hay với ảo bằng các Anh, Tàu, Nhật các kiểu (proses, vocabs, etc.), và thế nên phải vay mượn từ từ bù vào dần.
Một cái khác nữa là nếu ngày xưa dạy ngữ văn mà có thêm phần phụ lục dạy căn bản đọc/viết tiếng Nôm tầm 1k chữ trong 12 năm học là có thể bắt đầu học đọc mấy cái bên Tàu, là nước đồng văn mà bỏ qua cái này thấy hơi phí.

 

Cho thuận miệng thôi.

 

Độ bựa của tiếng pháp thì lần đầu thấy ở clip này