Multi FINAL FANTASY XVI

Đang đấm Ultima thì tay hết pin phải dừng game lẫn stream

Mà đm anh Ultima hợp thể nhìn khác mẹ gì Sep cụt

 

Cơ phó có cảm thấy nhai đi nhai lại mãi thế nó bị xàm l lắm không

 

Có Việt hóa thì ngon, mà xem qua đoạn đầu thấy dịch hơi bị thoát ý nhiều quá.
Eng: "And only Dominant. - No one else? Where's the fun in that?"
Vie: "Đừng nhầm mục tiêu đấy. - Còn ai khác được chứ? Làm sao nhầm lẫn được trên chiến trường chứ."

 

Coi như bỏ

 

Cái này là dịch bậy chứ thoát ý gì

 

Chắc lại dịch từ tiếng nhật

 

Có lẽ là Ai

 

Thấy comment bên Cánh Cụt bảo là script tiếng Anh dịch từ tiếng Nhật ra xong nhồi nhét thêm yếu tố woke, chê là bản địa lỏ nên dịch từ bản Nhật Nhưng mà đợt fan fest chính chủ đã xác nhận là script viết bằng tiếng Nhật, đưa cho team Koji Fox localize xong dùng bản tiếng Anh đó dịch ngược lại về tiếng Nhật nên ý kiến này hơi bị dở hơi cám lợn. Thì ra anti-woke giờ cũng cực đoan không thua gì woke

 

hồi tôi có noi chuyện với thằng chủ guild ff14 , cũng chê đoạn sau plot chán ...

Nghe nó thì lại bảo hội thoại tiếng nhật với tiếng anh khác tùm lum, mày chơi tiếng anh thày vậy là đúng.b.v..v.v.v.

chả biết thế lào

mà con này thì woke cái qq gì đâu nhỉ

 

Con FF14 thì chỉ nhớ là script tiếng Nhật thường dâm tiện hơn, như kiểu Haucherfant hay gạ nằm chung chăn sưởi ấm cho WoL, bản Eng thì điềm tính hơn
16 thì đúng là cũng không hiểu woke weo gì thật, đứa gay duy nhất trong dàn cast thì chad vl...

 

Dịch thoát mẹ ý luôn...