[GK] Lotr + WoW + SC + SW vs War 40k

TES lore có gì mà khen , mình chơi từ morrowind chơi tới skyrim cảm giác lore nhàm bm ra . Nói thẳng ra là mặc dù chi tiết nhưng không có gì đặc biệt .
Sự kiện rời rạc , không có sự liên kết . THế giới rộng lớn nhưng ít liên quan tới nhau (hoặc là hoàn toàn đíu liên quan luôn) .

 

LOTR cũng chỉ xào nấu lại các chủng tộc đã có trong thần thoại bắc âu. Thêm cái world creation nữa. Tôn Kiên chỉ đáng nể ở khoản ngồi chế ngôn ngữ các loài (vì bản thân Tôn Kiên là giáo sư ngôn ngữ học). Chứ còn về khoản viết truyện thì LOTR 3 tập vừa dài vừa dai vừa dở. The Hobbit ngắn gọn dí dỏm vậy mà cuốn hút hơn nhiều, chả cần epic quéo gì mà đọc cuốn hút 1 lèo từ đầu đến cuối. Còn LOTR nói thật vừa đọc vừa ngáp.

Cái world creation lore của Warcraft đọc từ thời Warcraft thấy rất đã. Đến WOW thì ta không chơi game chả rõ nó mở rộng đến đâu nhưng cái world đã có sẵn rồi thì bới móc chi tiết dễ.

Nói về độ sáng tạo thì thế giới của Harry Potter lại hơn hẳn ở chỗ tạo ra thế giới phép thuật xen lẫn khá hài hước, tuy độ chi tiết thì không bằng nhưng thú vị hơn so với 1 thế giới mới hoàn toàn như LOTR.

TES thì đúng là bình thường, chán chả có gì hay.

 

Dịch từ Simarillion và Unfinished tales:

Trong khi những bóng đêm đầu tiên bao trùm lên Mirkwood, thì ở phía Tây Trung Địa đã xuất hiện những Istari, hay còn được Con Người gọi là Phù Thủy. Không ai biết họ đến từ lúc nào, ngoại trừ Círdan của những Bến Cảng, và họ chỉ tiết lộ riêng cho Elrond và Galadriel rằng họ đến từ bên kia Biển. Nhưng sau đó, người Elves nói với nhau rằng họ là những người đưa tin được các vị Thần phương Tây gửi đến để chống lại thế lực của Sauron, nếu hắn một lần nữa trở lại, và để dẫn dắt Elves và Người và tất cả những sinh vật sống thiện lương hoàn thành những chiến công quả cảm. Bề ngoài họ giống như con người, già nhưng mạnh mẽ, và không thay đổi nhiều theo năm tháng, nhưng họ có trí tuệ và năng lực tinh thần lẫn thể chất. Họ mang thân thể thật của Con Người, cũng biết đến sợ hãi, đau đớn và mệt nhọc, biết đói khát và có thể bị giết. Nhưng linh hồn cao quý của họ không chết đi… Các vị thần Valar đã làm như vậy để sửa chữa lỗi lầm trong quá khứ, khi mà các vị thần đã bảo vệ và lôi kéo người Eldar (Elves cổ) bằng cách xuất hiện vói tất cả sức mạnh và sự vĩ đại của mình. Nhưng bây giờ, những Istari, người đưa tin của các vị thần không được phép tiết lộ thân phận của họ, hay tìm cách điều khiển ý chí của Con Người hay Elves bằng cách bộc lộ sức mạnh của mình. Họ chỉ có thể tìm cách thuyết phục Người và Elves theo con đường chân chính trong bộ dạng yếu đuối và khiêm tốn, và tìm cách đoàn kết tất cả những chủng loài mà Sauron, nếu quay trở lại sẽ tìm cách cai trị và đưa vào con đường tàn ác. Họ đã đi sâu vào thế giới của Elves và con người, và trò chuyện với dã thú và chim chóc. Người Trung Địa đã gọi họ bằng nhiều cái tên, nhưng chưa bao giờ nghe họ tiết lộ tên thật của mình. Đứng đầu các Phù Thủy là hai người được người Elves gọi là Mithrandir và Curunír, hay còn được Người phía Bắc gọi là Gandalf (Găng Đắp) và Saruman (Sa Rượu Mận). Curunír là người lớn tuổi nhất và đến Trung Địa đầu tiên, sau đó là Mithrandir và Radagast, ngoài ra những Istari khác đã đi về phía đông và không xuất hiện trong những câu chuyện này. Radagast là bạn của thú và chim muôn, nhưng Curunír xuất hiện giữa Con Người, với cách ăn nói tinh tế và nghệ thuật rèn điêu luyện. Mithrandir thì trở thành quân sư gần gũi với Elrond và người Elves. Ông ta đã đi rất xa về phía Bắc và phía Tây, và không ở lại đâu lâu. Trong khi đó, Curunír lại du hành về phía Đông, và khi quay về ông ta sống lại Orthanc trong Vòng tròn Isengard mà người Númenóreans đã xây dựng trong thời kì thịnh vượng của họ.

 

Vãi cả Sa Rượu Mận Cái này chắc là bản dịch Bao Gai phải không ta?

 

Ta dịch chế thêm vào đấy .

 

Còn vụ Bao Gai, tiện thể giải thích dùm nỗi khổ dịch giả luôn, đây là nguyên văn yêu cầu của Tôn Kiên khi dịch truyện.

"Baggins. Intended to recall 'bag'—compare Bilbo's conversation with Smaug in The Hobbit -- and meant to be associated (by hobbits) with Bag End (that is, the end of a 'bag' or 'pudding bag' = culde-sac), the local name for Bilbo's house. (It was the local name for my aunt's farm in Worcestershire, which was at the end of a lane leading to it and no further). Compare also Sackville-Baggins. The translation should contain an element meaning 'sack, bag'."

Tóm tắt: Khi dịch chữ Baggins. Có ý chỉ cái "túi", và được người Hobbit gắn với Bag End (đáy túi)- nhà của Bilbo. Bản dịch nên có một yếu tố có nghĩa là "túi, bao".
=> Dịch là Bilbo Bao, Frodo Bao là đúng ý Tôn Kiên. Nói ngược lại, dịch truyện VN sang tiếng Anh, để nguyên Cuu Loong River thì đếch thằng nào hiểu gì. Dịch là Nine Dragon River thì hiểu là tên có ý nghĩa.

Nhưng nói ra nếu dịch kiểu này sang ngôn ngữ châu Âu có lẽ sẽ hay hơn.

 

TES
http://forum.gamevn.com/threads/skyrim-vai-net-ve-lich-su-dia-ly-van-hoa-xa-hoi.1165097/

 

Chính uỷ wiwi có vẻ không thích lotro
chắc có hiềm khích từ trước
warcraft lore đối với ta end từ lúc arthas đội nón lich king lên

 

phải chọn, bố Arwen với anh trai ông ấy là nửa người nửa tiên, 1 ng chọn làm tiên, 1 ng chọn làm ng

 

LoTR hay gấp vạn lần Harry

 

trước giờ cứ nghĩ tụi elf tạo hình dựa trên mu online

 

elf là yêu tinh giống bọn tiên răng trong hellboy ấy, lướt cái còn bộ xương

 

Fan Lotr so với fan Hp thì sao :v

 

5x ko so đo với sửu nhi 0x

 

Ta thấy warcraft hay nhất là ở lore origin của tộc elf.
Khởi tổ của loài elf là Dark Troll rồi vì sao đó nhận được blessing từ nữ thần Elune cùng với cái giếng Eternity nên tiến hóa thành Night Elf.
Từ đó bắt đầu thờ kỳ hưng thịnh của tộc elf này cho tới khi nữ hoàng tộc elf luyện phép đến mức có thể liên lạc với bọn demon ở không gian khác. Bả bị lừa nên đã mở cổng cho tụi demon gây nên đại chiến lần thứ nhất. Cuộc chiến đó chấm dứt là nhờ Ilidan xông pha đóng cổng.
Sau cuộc chiến Ilidan bị xét tội hóa demon -> biệt giam. Nữ hoàng cùng với đám night elf trung thành thì bị quăng xuống biển nhưng không chết, thay vào đó lại thích nghi biến thành chủng tộc Naga.
Xã hội elf sau cuộc chiến thì vì sợ hãi nên cấm nghiên cứu phép thuật và bế quan tỏa cảng Kalimdor. Nhưng có một số elf thuộc tầng lớp Highborne (sinh ra có tố chất hơn người) không đồng ý rồi chửi hội Druid nhát gan các kiểu nên bị trục xuất. Đám bị trục xuất này đã lên thuyền trôi dạt tới lục địa phía đông aka lãnh thổ loài người và trở thành High Elf. Vì quyết cắt đứt với Night Elf nên bọn nó bỏ lối sống về đêm và blessing từ giếng Eternity. Kết quả là kích thước cơ thể nhỏ lại, màu da và tóc chuyển thành màu sáng. Nhưng vì bỏ nguồn mana nên lúc nào cũng khát, lâu dần thành cơn nghiện. Về sau tụi High Elf này bị Athas tàn sát, đám tàn dư theo hoàng tử Kael đổi tên tộc thành Blood Elf.

 

lore warcraft 1 2 3 bth chứ có gì mà hay, nếu mà hay nhất chỉ có war 3
sang WoW nó mới phát triển rộng vì cần content cho MMO, đỉnh cao chắc TBC, sang WotLK thì hơi xuống nhưng vẫn epic chán

đi so với lore trung địa 1 người làm, phát triển hàng chục/trăm chủng tộc, giống lòai, gia phả dòng họ, các hệ thống ngôn ngữ riêng, chưa kể cái cliché thời ý là ng tốt thắng xấu, ít plot-twist, mà nếu đọc cả the silmarillion thì thấy twist đầy, thế giới banh chành vài lần, các anh hùng cuối cùng cũng thọt, insect cũng có

túm lại con wiwi gà

 

Lore về tụi Troll mới thảm, từng hùng mạnh và vươn rộng khắp Azeroth, nhưng cuối cùng tan tác, đối diện diệt vong, đã vậy hàng năm Blizz lại lôi 1 thành phố của Troll cho gamer đập phá.
Cái đám Troll trong warcraft đi theo Orc là đám troll yếu nhất trong mấy tộc Troll thôi, văn minh cũng chỉ dừng lại ở văn hoá làng xã (yếu hơn đám murlocs nữa mà)

 

Đám Troll bị thọt nặng nhất là ở mấy lần oánh nhau với High Elf. Toàn tưởng thắng rồi thì bọn elf lại chạy sang cầu cứu human .

 

troll class hunter thì tuyệt vời nhé

 

đéo hiểu lều game kẹc chém gió hay lều báo tây chém gió ra cái "phụ trách quân sự cho vùng đất của người Hobbit", bọn Hobbit làm đéo gì có quân đội