[GK] Lotr + WoW + SC + SW vs War 40k

Thế ghi là bảo kê mặt rô à

 

Ta thấy thế giới nào cũng hay mà, Tôn Kiên thì bá khoản sáng tạo, xây dựng thế giới. Ban đầu coi LOTR nghe tộc Efl nói chuyện, ta cứ tưởng mượn tiếng dân tộc nào đó, ai ngờ là ngôn ngữ riêng của truyện luôn. Còn Warcraft thì mê từ game rồi, giờ chỉ ngồi chờ phim ra rạp đi coi thôi

 

50 shades of gray nè , twilight nè

 

Con @wiwi chê Tôn Kiên, nâng bi Warcraft thì khác gì bảo Newton là nhà vật ký cùi bắp, không bằng móng chân của Einstein
Văn học hay khoa học gì cũng phải dựng từ móng lên. Không có móng thì lấy gì có ngọn

 

Chắc kiểu dân quân tự vệ ấy mà. Mình chơi LOTR BFME cũng có skill gọi 1 đám hobbit cầm gậy ném đá ra hỗ trợ

 

Thế giới hentai mà các thanh niên vẫn thường chìm đắm.

 

Hobbit có vị trí quản lý quân đội thật. Cuối tập 3, lúc 4 đứa quay về Shire thì xảy ra trận chiến bên sông (Battle of Bywater), cha của Pippin là chỉ huy lúc này, cùng 4 anh hobbit lãnh đạo mọi người chống một đám giặc cỏ, chết mười mấy hobbit. Không có trong phim, nhưng trong truyện thì có, để thể hiện một điểm là quyền lực của Sauron có thể ảnh hưởng đến tận Shire, nếu không thắng kịp lúc, chỉ e Hobbit cũng ko còn nhà để mà về.

 

lũ orc kém vậy sao, bọn cùi mía hobbit này mà cũng thua à

 

Lúc này 4 đứa nó đã vào sinh ra tử ở khắp mặt trận rồi mà, trình phải cao lên chứ. Có phải đứa nào cũng đc đánh ở Black Gate đâu. Công nhận những trận battle ở phần 3 quá hoành tráng luôn, đúng là đỉnh cao

 

Btw,kael sau khi illidan bị arthas thịt thì sao nhỉ?,hồi bé chơi thích nhất hoàng tử này,bị garithos chơi đểu,cúi mình nhượng bộ ttrc anh em night elf để tính việc lớn,gây lại cơ đồ tộc high elf và chơi thích nhất map vashi cứu kael,tower def..

 

Thế giới của Tôn Kiên không rộng lớn như vu tru quan Phật giáo đâu.

 

^ so sánh kiểu gì kì cục thế

 

Theo mình thì tên riêng thì không nên dịch. Tưởng tượng mình tên Dương, bị dịch thành Goat hay Sun thì có vl không @.@

 

Vãi lái. :v

 

orc WoW là lấy ý tưởng từ đám ork w40k chứ có phải của tô kiên đâu

 

Ta nghe nói Tôn Kiên khuyến khích dịch luôn tên mà, tại theo ổng thì trung địa có tồn tại, ổng chỉ truyền đạt lại bằng ngôn ngữ của mình thôi.

 

Cái này nó cũng kiểu dịch tên Cửu Long Thành Trại thôi cụ ạ. Nó cứ để là Koulun City, nhưng trong nội dung dịch ra sẽ có những chỗ chú giải chơi chữ. Cũng giống một thằng tên Long tiếng Việt thì chả ai dịch nó ra Dragon cả, lúc nào mẹ nó nói "ăn rồng cuốn nói rồng leo" thì mình mới chú vào.

Nói chung ngôn ngữ nên mềm mỏng và vừa phải. Độc giả cũng có những chỗ phải đọc mà hiểu. Chứ nhiều người vào làm rồi cứ mắc cái bệnh "thuần" với "phải sâu sát" mà làm mất béng tính linh hoạt của ngôn ngữ, người đọc thì cũng cứ như trẻ lên 3 đợi bón không được.

Còn làm biên tập phải đập thằng ôn nào víêt cái bài ở trên. "Chút" hơi thở cuối cùng? *Một đấm. Reunion... đoàn tụ nó thường dùng theo nghĩa gia đình, Sam với Frodo chúng nó có gay đâu... mọe.

P.S. Nói đơn giản em cho cái kiểu dịch Bao Gai hay Minh giới (?) gì gì đấy nó thể hiện sự máy móc và bảo thủ. Dập khuôn. Cùng hệ chữ Latin với gần nhau như thằng Tàu với Việt thì còn được chứ bảo dịch chữ của đám Iran hay Nga là các ông giãy đành đạch chứ đùa.

 

đến giờ vẫn chưa biết Minh Giới có những cái gì

 

Nhắc đến elf trong LotR mới nhớ, mấy cái phim hoạt hình ngày xưa nó vẽ elf xấu vl, đến lão vua elf bố anh legolas nhìn đ khác gì 1 con cóc May sau này nhờ công đạo diễn Peter Jackson mới đẹp hẳn lên, war 3 hình như là game đi đầu làm hình ảnh elf đẹp trong mấy game của phương tây thỉ phải

 

Lineage 2