[GK] Lotr + WoW + SC + SW vs War 40k

Cái "bao gai" ngươi chê là cái được yêu cầu khi dịch, thằng dịch nó có muốn thoáng cũng không thoáng được. Chứ còn đíu ai chả biết cái Baggin là cấu trúc của từ vựng tiếng Anh, không thể chuyển sang tiếng Việt được.

Nó giống như cái kiểu bọn Nhật bắt mình phải in truyện từ phải sang trái cho "giống nó" ấy. Giờ dịch TLOR làm hẳn hoi nhưng NXB bên kia nó ép thế, không làm còn lâu mới được dịch nhé :<

fite me

 

@rekkhan đọc qua thì chuối, nhưng lúc xem phân tích cái lý do bả dịch đũa cơm nguội thì đúng là nó đẹp.

Một cái khác phải nói là đối tượng độc giả. Trẻ con thời kỳ cũ vẫn còn theo nếp cũ, Mát cơ va với dũng sĩ Hécman thì đúng là có muốn cách tân ta vẫn sẽ chọn cách dịch cũ.

Giờ thì nó phát triển dần rồi, điều kiện cũng không còn khó khăn. Tiếng Anh tiếng em Facebook, selfie nó cũng thành thường nên ta thuận hơn với phe cải cách. Phải mới lên chứ không ôm cái kiểu cũ mãi được.

@Moe~~~ thì thế mi mới thấy cái nghề dịch nó khó chưa. Không chỉ phải giỏi nghề trên giấy, còn phải rành văn hóa, giỏi đã thế còn phải gấu. Cần là phải đập bàn chửi biên tập viên. Đã thế còn phải giỏi giao lưu, phải được lòng yêu của các cây đa cây đề, cần là vớ vẩn lôi cả con cháu tác giả đi nhậu. Miễn để nó thành cái tác phẩm in ra ưng ý.

Muốn được thế, vừa học giỏi, vừa trải đời, vừa phong thái , vừa có tiền đi nhậu, cách duy nhất là phải lấy vợ giàu.

 

Nếu mà bạn không thể chống lại sự cưỡng dâm thì hãy mở hai chân và tận hưởng đi . Vừa bị rape vừa gào thét cũng tốn sức lắm chứ bộ

 

Cũng tuỳ, đọc là Bao gai nghe nó quê quê, có lẽ hợp khi nói về mấy thằng nông dân Hobbit cũng như khi dịch tên mấy con orc của warcraft hay dịch tên mấy thằng da đỏ trong truyện Mỹ thì dịch thuần việt có lẽ sẽ dễ cảm hơn.

 

sai nhá
1/Tộc NE hít cái giếng xong tự cmnr sướng là mình bá đạo vũ trụ xong tự phân chia cấp bật cho mình tụi trên cao gọi là Highborne (da sáng hơn NE thường) đứng đầu là Azshaza và mụ này ko bị lừa mà mụ cố ý mở cổng cho tụi demon vào vì đối với mụ cái gì cũng thấp kém và imperfect hết nên rước tụi demon sáng cốt là để dọn lại cái thế giới theo ý mụ 2 là nên duyên với anh Segeras .
2/Thằng Illidan bị bắt vì tính chôm nước của cái Well Of Enternity để làm Well mới (cái Well cũ cả đám hộc hơi phá banh rồi) còn chuyện hoá quỷ thì do anh làm điệp viên 2 mang (và anh tham sức mạnh hòng lấy le với gái) nên tự đọng thay mắt làm demonhunter.
3/Tụi Highborne thua té xuống biển ko có thích nghi mà nhờ tụi Old Gods (một thế lực khác) biến thành Naga cho khả năng thích nghi với nước.
4/Tộc Elf cấm dùng phép thuật và tụi nam elf đều ngủ đông (ngủ 10k năm) để vào Ẻmerald dream (thế giới mơ) để dọn dẹp tàn dư của Sageras trong thời gian này tụi nữ thức để bảo vệ đàn ông.Tụi Highborne ko theo Azshara thì tách ra làm một cái giếng khác gọi là Sunwell cái well này tương tự như cái WoE nhưng nhỏ hơn tụi HE phải hít cái này để sống và luyện pháp thuật nhưng vui cái là đám này lập nhà trên đất của tụi Amani troll nên 2 bên đập nhau kết quả tụi HE xem thua phải chạy wa nhờ tụi Human với điều kiện là phải dạy cho Human cách xài pháp thuật >>> liên minh Human và Elf bắt nguồn từ đây.
5/Tụi HE ko bị nghiện mana nhưng do thằng Arthas kéo vào phá hư cái Sunwell nên tụi này ko còn pháp thuật để hút nữa mà phải đi hút từ các nguồn khác như sinh vật ssống hay các nguồn khác tự gọi mình là Blood Elf (BE) để tưởng nhớ cái sự kiện Arthas hiếp râm tụi nó về sau thằng Prince Kael'thas cho dân mình theo Illidan ra Outland hít khí trời ở đó luyện Fel magic nên mắt chuyển thành màu xanh.
Tới đây thôi ai còn thắc mắc gì về wow lore ko

 

dạ ko nhưng phiền anh tóm tắt đoạn em khoái lạc song châu Nà bồ kết con Orc cai du mà đá thằng hoàng tử dc ko?

 

Không ai nhắc đến thế giới trong final fantasy nhỉ, ta nếu thằng SE nó chỉ phát triển 1 thế giới thì thời có khi khủng vl chứ đùa.

 

khoái lạc song châu nà có kết ai đâu con này truyền tay cả chục thằng rồi
1-là anh Kael'thas thời còn học ở Kirin tor
2-Là anh Arthas xong giận chia tay ảnh ở sự kiện Strathholme
3-Hiện tại là anh Kalecgos và anh này là mmột con rồng
Quan hệ của em này với Thrall chỉ là quan hệ kiểu anh em kết nghĩa thôi chứ anh Orc Thrall mê một em Human khác nhưng ẻm chết rồi

 

SE lore yếu lòi ra. Setting nó ngon nhưng qua bao nhiêu bản FF không biết phát triển và mở rộng vẫn xào đi nấu lại.

Mà thực ra đa số RPG Nhật đều không chú trọng mảng này.

Thế nên mấy đứa học về cái này mới chẳng có đứa nào hứng đi dịch chính thống (Sách, biên tập viên các kiểu) mà chủ yếu toàn vô comtor hoặc làm cho cty nước ngoài. Mà nghe thằng khoá dưới kể đi dịch sách thấy lương thấp chắc chúng nó cũng nản chả muốn làm làm gì.

 

khoái lạc song châu nà đúng là hồng nhan bạc tỷ, chơi với đủ loại chủng tộc.

 

còn lore Game of Thrones thì sao các bác tìm hiểu kĩ thì thế giới của nó cũng xây dựng đàng hoàng. có lịch sử kha khá. mỗi tội hơi hướm trung cổ ít fantasy quá thôi

 

Fantasy cũng kha khá mà, đám rồng, ma quỷ, xác sống, ... phần tới còn thêm cái trò hall of faces thì chắc kha khá nhân vật đã chết quay lại.

 

Quả Dark Elf của Lineage 2 đỉnh của đỉnh , mợ , sao ko có 1 nhà phát hành nào lôi nó về VN dùm .lore C1,2,3 cũng quá ngon

 

mình cũng đang học dịch nên xin hỏi lương dịch sách hiện giờ là cỡ bao nhiêu :(

 

mà trong đây có ai thích thế giới ma quỷ của Người Khăn Trắng ko

 

Đính chính là jaina chưa bao giờ cặp kè với thằng kael nhé, em nó friendzone thanh niên kael nên sau này trong campaign undead mới có vụ thanh niên kael chửi arthas cướp hết những thứ mà nó yêu thương .(Jaina+sunwell)

=> Anh rất tốt nhưng bằng đại học tốt hơn

Còn thrall với jaina thì chỉ dừng ở mức anh em kết nghĩa, ai chơi HOTS mà poke jaina nhiều vào sẽ có cái quote "Thrall and me? Ugh! Who keeps spreading that filthy rumor? Besides, everyone knows I prefer blue over green." Blue ở đây là chỉ con Kalecgos

Một thanh niên cuồng game blizz, chuyên đi poke mấy char trong HOTS cho hay

 

l2 của hàn

 

Jaina em nó kể từ ngày đi đêm với thằng ất ơ nào mình quên mie em nó rồi . Arthas chung tình thế mà em vẫn chơi thế thì đ' đc .

 

Arthas ngồi trên cái ghế đá riết rồi còn xài được nữa đâu , chung tình làm éo gì

 

ta thích em lina hơn