Hellgate: London ra Demo

Thảo luận trong 'Tin tức - Giới thiệu - Thảo luận chung về game' bắt đầu bởi Keitaro, 18/10/07.

Trang 3 của 7 trang
  1. ILSATS

    ILSATS Space Marine Doomguy

    Tham gia ngày:
    13/5/04
    Bài viết:
    5,681
    Nơi ở:
    F
    hồi trước mình nhớ ở mấy box gameonline anh gamepro toàn vào chê bai người ta dịch bài từ các trang web nước ngoài thì phải ? :-?
     
    ILSATS, 19/10/07
    #41
  2. GamePRO.

    GamePRO. Persian Prince

    Tham gia ngày:
    19/4/04
    Bài viết:
    3,980
    Nơi ở:
    HCM City
    Nói có dẫn chứng không vậy?

    Thời gian nào nữa, vì nếu thời gian tôi là gamer khác và khi tôi nhảy vào công việc sẽ khác. Nếu thời năm 2002 tới 2006 suy nghĩ tôi khác, và bây giờ suy nghĩ khác.

    Ở góc độ gamer, một game tôi hiểu rõ end game, feature mà có đứa dịch sai, tôi chửi tới nóc. Còn nếu bây giờ, tôi sẽ góp ý kiểu khác.

    Bài này tung ra trước khi bản demo ra mắt, tôi có ý sẽ dịch lại cho anh em đang trong ngóng có vài thông tin cơ bản nên đưa cho wiwi làm.
     
    GamePRO., 19/10/07
    #42
  3. Aasa

    Aasa Mayor of SimCity Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    25/12/04
    Bài viết:
    4,120
    Nơi ở:
    G Fantasy Premier League
    ..mấy bạn chê bai dịch review coi chừng bị thằng nào đó qua box của nó lập topic nói xấu kiểu như :" ABC - dân viết review và viết bài về game đẳng cấp "...trên đời còn lắm kẻ (Y) như vậy lắm...

    HellGate xem qua trailer thấy bắn đánh cũng được..có điều thêm nếu khỏang RPG nhiềuu là ko ham :))
     
    Aasa, 19/10/07
    #43
  4. Maya4VR

    Maya4VR T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    26/6/04
    Bài viết:
    626
    Nơi ở:
    Thành phố của bạn
    Thật là sành điệu, thật là xi` tin <:-P, hồi trước anh là gamer (đây muối đang bảo là box gameonline đấy nhé) ành bảo anh hiểu rõ end game, feature mà có đứa dịch sai anh chửi tới nóc. Còn bây h anh đíu hiểu rõ end game, đíu hiểu rõ feature người ta chửi tới nóc thì anh bảo vì bây h do anh làm công việc khác (viết hand on + preview) <:-P

    btw... ra demo rồi nó mới gửi beta test invite là sao? ::(
     
    Maya4VR, 19/10/07
    #44
  5. Keitaro

    Keitaro The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    10/4/03
    Bài viết:
    2,176
    Nơi ở:
    Valley of the Fa
    Hè hè, vụ kia tạm gác lại đã, đang máu test game, để khi nào nghịch chán thì quay lại.

    Còn vụ test beta đây (nguyên văn), cái này có được nhờ đăng ký test beta:
     
    Keitaro, 19/10/07
    #45
  6. MGSTwinSnakes

    MGSTwinSnakes I'm No Hero ...

    Tham gia ngày:
    5/11/03
    Bài viết:
    641
    Chính vì lý do đó mới nói là bạn WIWI gì đó quả là liều. Chưa sờ được tận tay vào game mà lại đi dịch cái hands-on của thằng khác, quả thật là siêu.
    Cái Hellgate:London phần single-player có được xếp vào dạng game offline không vậy?
    Bác Đình Phước nói chuyện có vẻ biết nhiều mùi đời quá nhỉ mà đi khinh người ta chưa biết mùi đời. Cứ cho là do lực lượng CTV không đủ và chế độ dãi ngộ không cao bằng báo giấy đi thì phải đi "dịch" nhưng không có nghĩa là lên mặt tự hào về việc "dịch" đó.
     
    MGSTwinSnakes, 19/10/07
    #46
  7. GamePRO.

    GamePRO. Persian Prince

    Tham gia ngày:
    19/4/04
    Bài viết:
    3,980
    Nơi ở:
    HCM City
    Có ai giải thích bạn này đang nói cái gì không? Tôi chưa hiểu lắm.
     
    GamePRO., 19/10/07
    #47
  8. beyeu89

    beyeu89 Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    17/8/04
    Bài viết:
    1,101
    Nơi ở:
    Hyperion
    hi hi hi miệng đời mà >:) cái gì nói chả được.

    chỉ còn 2h nữa mình sẽ được ngập chìm trong HGL :X ney cùi down lâu quá -.-

    ps: chưa ai up hình lên hết vậy :(
     
    beyeu89, 19/10/07
    #48
  9. GamePRO.

    GamePRO. Persian Prince

    Tham gia ngày:
    19/4/04
    Bài viết:
    3,980
    Nơi ở:
    HCM City
    Sao lại có tư tưởng bó hẹp vậy nhỉ? Chưa sờ được tận tay thì mắc gì không được dịch một bài hands-on của nước ngoài cho anh em Việt Nam đọc? Vô lý và ngang như cua bò ấy. Tôi không có điều kiện chơi thử, thấy một bài hands-on hay dịch lại không được à? Hay là post nguyên xi bài tiếng Anh lên trang báo cho người ta đọc? Còn nếu chọn giải pháp không post thì thông tin không đủ, thiếu thông tin cần thiết cho người đọc. Chứ có gì mà cao siêu hay không?

    Về phần Single hay phần Online, bạn nên tìm hiểu thêm về những khúc mắc về 2 loại lựa chọn mà Flagship studio đưa ra. Cả thế giới bàn về nó chứ không ít.

    Và nói thẳng ra, theo ý của tôi Hellgate: London mà chơi Single thì sẽ không hấp dẫn được. Còn tại sao thì nếu ai chơi Diablo battle.net hardcore mod sẽ hiểu.

    Bạn nói tôi lên mặt tự hào cũng có phần "chụp mũ" rồi đấy. Nếu có tự hào thì ít ra tôi cũng làm được một điều gì đó có ích.

    Nếu tính ra, tự tôi chơi hands-on Hellgate: London trước anh chàng mẽo viết trên CVG đấy. Cách đây 6 tháng, trong lần tiếp chuyện với Rivai Adidharma giám đốc kinh doanh của IAH tại 68 Võ văn tần, tôi đã dùng laptop của anh ta chơi gần 30 phút trong server test nội bộ của Flagship. Nhưng vì ký kết văn bản NDA giữa công ty tôi và IAH, nên không được tiết lộ gì cả.

    Và tôi có thể khẳng định là về cơ bản, bài dịch của Wiwi không đi xa với thực tế và phần nào nói chính xác về Hellgate. Còn về câu văn hay trình bày lộn nhộn thì xin tiếp thu phê bình. Sau này sẽ cố gắng dịch tốt hơn, editor tốt hơn.

    Khi vào test demo các game mới thường đọc cái NDA của nó trước, nếu nó có ghi là không được phổ biến hình ảnh trong game thì em tôn trọng nó sẽ tốt hơn. Còn thích post thì chắc cũng không sao, tùy ý mỗi người, ở Việt Nam nên cũng chả ngại lắm, hehe.
     
    GamePRO., 19/10/07
    #49
  10. NIKITA KABUTO

    NIKITA KABUTO Sonic the Hedgehog

    Tham gia ngày:
    24/11/02
    Bài viết:
    4,634
    Nơi ở:
    Ho Chi Minh City
    Ngáp, tôi chưa lôi danh tánh bạn ra, bạn cũng tự trọng điều đó và ko nói ra vì lí do tế nhị gì đó, bạn lại lôi danh tánh tên tuổi tôi ra để nói. Ở ngoài đời tôi là ai đó là chuyện của tôi, lên trên đây tôi là NIKITA. Tôi chưa quen biết bạn nên ko thích bạn gọi thẳng tên tôi như vậy, ok ? Bây giờ, nếu bạn có học thức tôi nghĩ bạn đang thiếu tôi 1 câu nói nào đó.

    Thứ hai, chẳng có ai lên mặt hay tự hào cái gì cả, tất cả đều vì công việc. Chẳng qua bạn còn chỉ mới ở ngoài nhìn vào bạn thấy nó đơn giản như thế. bạn cứ vào trong cọ xát thì biết.
     
    NIKITA KABUTO, 19/10/07
    #50
  11. Mike_shinoda

    Mike_shinoda Fire in the hole!

    Tham gia ngày:
    13/4/04
    Bài viết:
    2,785
    Nơi ở:
    HN
    Trời ơi cái game này lúc chạy nó kêu "this game requires windows XP SP2 or higher" bó tay dồi , ko chạy trên win64 :((
     
    Mike_shinoda, 19/10/07
    #51
  12. Gà Con 1

    Gà Con 1 Mario & Luigi

    Tham gia ngày:
    25/7/06
    Bài viết:
    868
    Nơi ở:
    Hà Nội
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]

    Link download demo
    Here is the Hellgate london ENGLISH DEMO for xp and vista works great for me.

    Here is the Hellgate london ENGLISH DEMO for xp and vista works great for me.

    French site but english game
    Mã:
    http://www.clubic.com/lancer-le-telechargement-83114-0-hellgate-london-demo-jouable-1.html
    English site
    Mã:
    http://www.gamedaily.com/games/hellgate-london/pc/game-downloads/hellgate-london-demo/4251/7197/
     
    Gà Con 1, 19/10/07
    #52
  13. Mike_shinoda

    Mike_shinoda Fire in the hole!

    Tham gia ngày:
    13/4/04
    Bài viết:
    2,785
    Nơi ở:
    HN
    sao bọn này dở hơi thế nhờ , đọc readme thấy chỉ support vista & Xp32 thôi thì phải , XP64 nó cho ra rìa à
     
    Mike_shinoda, 19/10/07
    #53
  14. MGSTwinSnakes

    MGSTwinSnakes I'm No Hero ...

    Tham gia ngày:
    5/11/03
    Bài viết:
    641
    Nếu tôi vô tình gọi tên bạn ra mà bạn không thích thì coi như tôi xin lỗi bạn vậy.
    Tôi cũng chỉ muốn góp ý vớo GamePRO về vấn đề "dịch" mà thôi. Đừng nên lạm dụng nó quá. Với lại một khi chấp nhận dịch bài thì cần edit kỹ lưỡng một chút để loại bỏ những hạt sạn.
     
    MGSTwinSnakes, 19/10/07
    #54
  15. NIKITA KABUTO

    NIKITA KABUTO Sonic the Hedgehog

    Tham gia ngày:
    24/11/02
    Bài viết:
    4,634
    Nơi ở:
    Ho Chi Minh City
    Wow, cái new cover giống cover Diablo thế nhỉ ? Bọn này tính chơi trò gì đây? :D
     
    NIKITA KABUTO, 19/10/07
    #55
  16. beyeu89

    beyeu89 Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    17/8/04
    Bài viết:
    1,101
    Nơi ở:
    Hyperion
    new cover là gì vậy nhỉ ?
    Bản demo chỉ cho chơi thử 2 class là blademaster và bắn súng (class này chắc từ con bắn tên mà ra thì phải :-?)
     
    beyeu89, 19/10/07
    #56
  17. Kronpas1997

    Kronpas1997 Baldur's Gate Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    5/9/02
    Bài viết:
    30,825
    newcover chắc đang nói diskcover.

    Class kia là maskman, bắn chả khác gì FPS nếu chuyển view về 1st person, mỗi tội đỡ phải aim vào sọ như game thường, và không có đạn :)) Ko biết lvl cao thì thế nào, chứ maskman như vậy chơi nhàm bỏ mợ.
     
    Kronpas1997, 19/10/07
    #57
  18. zero 7090

    zero 7090 Mayor of SimCity

    Tham gia ngày:
    20/5/05
    Bài viết:
    4,281
    HGL nó có hổ trợ card trên laptop không nhỉ ?
    định down nhưng lại sợ nó như kiểu GRAW
     
    zero 7090, 19/10/07
    #58
  19. GamePRO.

    GamePRO. Persian Prince

    Tham gia ngày:
    19/4/04
    Bài viết:
    3,980
    Nơi ở:
    HCM City
    yên tâm, laptop chơi được mà em
     
    GamePRO., 19/10/07
    #59
  20. Chipp

    Chipp Mega Man

    Tham gia ngày:
    12/8/04
    Bài viết:
    3,353
    Nơi ở:
    Kamuy
    Không lên, giờ ở đây vui ghê :D
    - Người dịch là wiwi ở đây nhưng nói thật là tớ chẳng biết ai là wiwi cả :D. Không thân, quen biết thì bày đặt phân tích, đề ra ý kiến đóng góp để làm gì? Có được lợi gì cho mình đâu mà làm, thà đi học thì... hay hơn :P, cần gì phải nêu lý do để rút kinh nghiệm. Mà chê thì ở đây chưa có ai khen bài dịch trên cả :D. Với lại, tớ thấy bài dịch ko đúng như lời quảng cáo thì chê là phải đạo chứ sao :)).

    - Diablo có class gì :-/. Tớ ko biết à =)).

    - Xin lỗi, ko phải là người thích bới móc nhưng mà vẫn phải bới, tớ thấy cái cụm từ in nghiêng trên đó mắc cười quá :P. Hình như bác này chưa từng chơi Diablo hay sao ấy. Chắc chỉ mới chơi Hellfire :P
     
    Chipp, 19/10/07
    #60
Trang 3 của 7 trang

Chia sẻ trang này