Hỏi đáp Tam quốc toàn tập, mọi người vào bàn cho vui

Thảo luận trong 'Những game Tam Quốc Chí khác' bắt đầu bởi Leland3, 3/7/09.

  1. kotori1993

    kotori1993 Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    30/6/09
    Bài viết:
    36
    Quả thật cậu ko hiểu thật hả Leland3 . Tui lấy ý kiến của các cậu sau đó dựa vào TQDN xem xét lại 1 số giả thuyết tại sao và đưa ra 1 số nguyên nhân . Ở đaọn QUOTE đâu tiện cậu bôi đen chữ mà vẫn ko hiểu ghép 2 đoạn đó thế nào àh .
    Việc cậu kêu tôi đọc vấn đề ở trang 1 thì đó là vấn đề của tôi .Tiếp theo tui mới lấy ý kiến của các cậu và dùng từ Giả Như

    Và để tóm theo trình tự thế này cho cậu dễ hiểu kẻo lại :
    1 = tui lấy ý của các bạn xem thử thế nào .
    2 = xem lại tam quốc họ ghi và thử đưa giả thuyết ngược lại cho các cậu xem thế nào .


    tiếp theo cậu cứ khăng khăng rằng 3 người cùng đánh 1 lúc . Nhưng cậu ko thấy rằng 2 người còn lại đã bị chặng thì ko thể sao .Chính vì ko thể cho ca 3 cùng đánh được nên mới tản ra để dữ mồi và ăn thêm được thằng nào ko . Chứ ko lẽ Khổng Minh ko bik được sức 3 người .=)) tuỳ mỗi cảnh mà dùng chứ ko lẽ KM ko bik ...

    Có dũng mãnh cỡ nào thì nếu vs từng người còn được chứ đòi lấy 2 vạn mà tống hẳn vào Tháo thì chết chú ah . Việc xem xét rằng giả sử cho hết 15000 người đi cùng QUAN TRUONG TRIEU . thì nếu chú lấy 15000 mà dập với 40000 thui cũng được . Chú chỉ tui cách chú dàn xếp trận đồ làm sao hay xem .=))có nước đánh cướp bóc hay đánh giảm bớt lính 1 tý của nó chứ giết hết mới so . Cùng lém sẽ có khả năng chém thằng đại tướng nào hoặc là super hên luôn mới dập thằng Tháo .
    .
    ___________Auto Merge________________

    .
    Như thế thì KM mới phân ra 3 chặng để giảm lính của nó và để quan vũ đoạn cuối hốt 1 lượng lớn . Chứ đánh 1 lúc thế thì chỉ đập được 1 tẹo lại tốn 1 đống ...
     
  2. Leland3

    Leland3 Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    26/5/09
    Bài viết:
    103
    Tôi hiểu là cậu đang cố cãi cùn :)) Tôi không chấp, có 2 cái quote tôi quote rõ ở trang trước, cậu không hiểu nổi mà cố tình cùn ra thì tôi kệ. Bài cậu viết vẫn còn trang trước đấy, trong chỗ tôi quote có "Giả như" với cả mấy thứ cậu già mồm ra ở trên không? Không chứ gì, thế là tốt.

    Việc 2 người bị chặn thì đề nghị cậu xem lại Tam Quốc Diễn Nghĩa: không ai bị chặn cả, tôi quan tâm tới dẫn chứng trong TQDN chứ không quan tâm tới việc cậu "nghĩ là" hay "cho là" thế nào :))

    Tôi đưa ra cách phục binh giết Trương Cáp, cũng là 1 trận mà Khổng Minh đã làm rồi đấy, ở trang trước. Hay cậu chưa đọc thấy?

    Tôi bảo là giết Tháo là chính chứ giết vài thằng quân ghẻ làm gì? Tôi đòi giết hết lính Tào bao giờ? Nếu có thì đưa dẫn chứng? Còn lao vào đập Tào thì Mã Siêu đã làm được rồi đấy, giờ có đến 3 người?

    Cậu nói 1 hồi lại lâm vào trạng thái cùn rồi :)) 500 quân + Vũ để hốt 1 lượng lớn??? Thế tại sao không có chặng thứ 4? Theo ý cậu quân Tào mạnh quá, đông quá, thế mà gặp Quan Vũ với 500 quân thì lăn ra quì khóc xin tha? Mà Tào đông thế theo ý cậu mà Lượng chỉ phái Vũ đi với 500 quân, thế là định giết Vũ à? :))

    Đề nghị cậu bám sát vào TQDN để giải thích, vì nếu không thì chỉ cần phán 1câu: Lịch sử không có vụ đường Hoa Dung là có thể dẹp cả topic này rồi. Đừng vì cãi cùn mà lôi cả wiki vào đây cho nó thêm buồn cười :))
     
  3. kotori1993

    kotori1993 Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    30/6/09
    Bài viết:
    36
    Muốn dẫn chứng :
    Hồi 50 TQDN :
    Tiếp theo tôi hỏi cậu . Nếu tướng ko chịu đấu với nhau mà nó ko thèm quân tử mà lao vào thì liệu cậu có đàng hoàng mà hí hửng lao con Xích thố bạo mã ra chém Tào Tháo ko . Nếu thật sự cậu nghĩ Quan Vũ có thể chạy lại chém Tháo 1 cái như thế thật thì tôi ko biết nói gì hơn .

    Vì chặn ở 2 đầu này nếu chia ra 15000 nghĩa là Trương Triệu mỗi người nắm giữ 14500 . Quân của Tào tại thời điểm đó tui cho thấp nhất cũng ko thế thấp hơn con số 15000 cả .
    Muốn biết số lính của 2 bên cậu có thể len wiki mà xem .

    Phiền cậu chỉ cho tôi xem ngoài 3 người trên còn tướng nào có khả năng đương cự lính Tào nếu chỉ với ít quân . hay cậu tính đem hết 20000 quân đem chiến hết . Khổng Minh có muốn đưa kế vào th2i phải có địa hình . Phiền cậu chỉ cho mình biết địa hình sao ải của Quan Vũ là gì .


    Cậu hay tôi cần xem lại TQDN .
    .
    ___________Auto Merge________________

    .
    Đoạn trên nói nhầm là Trương Triệu chia nhau ra từ 14500 còn lại .
     
  4. senlong2

    senlong2 Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    17/12/04
    Bài viết:
    489
    Nơi ở:
    Đâu
    Tớ chả hiểu 1 điều.
    Nếu Tháo có chừng 100000 quân .Theo lời bạn Katori1993(ko phải ý tớ)
    Bạn ấy bảo rằng với 100 .000(chắc ý là thế chứ 100.000 ngàn thì to quá) đập nát được 5 vạn quân do Quan Trương Triệu chỉ huy .
    Vậy với Quan Vũ chỉ có 500 quân thì 100,000 quân của Tháo thì liệu có đập tan được không.
    Đừng bảo là ko đập tan được nhá.
    5 vạn quân còn đập được. Huống hồ là 500 quân. :))
    To squall phu: Tôi sẽ trả lời cậu sau.
     
  5. kotori1993

    kotori1993 Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    30/6/09
    Bài viết:
    36
    sorry la 100 000 nhưng tớ dùng chấm cho anh em dễ nhìn T_T nên thành ra nhiều khi 100 000 tưởng thành 100 ,
    Bạn thử trừ bớt hết số lính theo tào thì khi gần về đích thì cũng ko thể nào ít hơn con số 20k được .
     
  6. Leland3

    Leland3 Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    26/5/09
    Bài viết:
    103
    Vũ nó lao vào chém Nhan Lương đấy. Mã Siêu cũng lao vào chém Tào Tháo đấy. Tôi chẳng cần nghĩ mà thấy trong truyện có thì nêu ra thôi :))

    Thế sao chỉ cho Vũ đi với 500 quân? Quân Lưu Bị do Khổng Minh huấn luyện cơ mà, cậu lại đi so với lính Tháo vừa bị đốt chạy tóe khói?? 3 người là hơi nhiều rồi đấy.
    Địa hình Hoa Dung thế nào trong TQDN ghi rất rõ, cậu có thể tự đọc được mà :))

    Dĩ nhiên là cậu cần xem lại :))
     
  7. kotori1993

    kotori1993 Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    30/6/09
    Bài viết:
    36
    :|Nói chuyện với cậu tốn time quá .:|
     
  8. Game là nhất

    Game là nhất Nam Việt Đại tướng quân

    Tham gia ngày:
    11/1/09
    Bài viết:
    1,928
    Nơi ở:
    Chỗ đó đó.....
    leland và longspear nổi tiếng đã cãi là dai tới cùng mà:))
     
  9. Leland3

    Leland3 Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    26/5/09
    Bài viết:
    103
    :)) Để tôi bảo cho cậu vì sao cậu phải xem lại TQDN nhé:
    Châu Du, Từ Quáng, Trương Hấp là cái gì?? Tôi chưa đọc trong TQDN thấy tên bọn này bao giờ, cậu lôi ra làm dẫn chứng?? :))

    Tôi định để cho cậu tự hiểu nhưng cậu không hiểu nổi. Đề nghị cậu đưa dẫn chứng từ TQDN ra, đừng lấy lung tung rồi đưa vào, hiểu chửa :))
    Cậu thấy tốn time thì tự im miệng lại là xong, khóc lóc gì thế?
     
  10. Lý Thế Ph0ng

    Lý Thế Ph0ng Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    1/7/09
    Bài viết:
    15
    Cậu Kotori này xem phim nhưng xem chưa tới! quân 100.000 nhưng sau khi bại trận ở Xích Bích, hàng ngũ rối loạn, lớp chết lớp bị thương, kỷ luật mất hết cả, thì nó đâu còn là quân đội nữa mà đòi đánh với 2 vạn quân đã chuẩn bị sẵn?

    Nói ví dụ tôi cho cậu ví dụ: Tần vương Phù Kiên đem trăm vạn quân đánh với mấy vạn của Tạ Huyền. Hai bên đối mặt nhau trên bờ Trường Giang. Tạ Huyền chỉ khích cho Phù Kiên lui quân 3 dặm để lấy chỗ quyết chiến, quân Tần đang lui, hàng ngũ rối loạn, Tạ Huyền tức tốc đánh thẳng vào, thế mà lại tiêu diệt được đại quân trăm vạn của Phù Kiên!

    Lại nữa, Hàn Tín dùng kế đưa quân lính tới đường cùng mà đánh bại được 20 vạn quân Triệu, ấy là vì Tín tài ba, trong lúc khốn vẫn chỉ huy được quân đội (quân đội do Tín huấn luyện nhé). Sau này anh Mã Tốc học theo, thảm bại. Vì anh ấy có điều khiển được quân đội đâu! Đọc TQDN là biết! :-"
     
  11. nammannamman

    nammannamman T.E.T.Я.I.S Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    5/2/08
    Bài viết:
    536
    Giải đáp bài 60 của pác Lelan:

    Dù pác đã coi Lượng là Idol thì tui vẫn nói:
    1. Xấu nhưng có tài, Lượng đang cần tài.
    2. Do chiến tranh liên miên? chưa đúng. Lượng bị thiểu năng "đường giống"
    3. Câu này dường như pác đã có chủ ý rồi. Chắc pác bùn cho lão Lượng lắm.
    4. Lượng lấy chiến trường làm nơi giải trí, bỏ mặc con gái lão Ngạn -> "mắc mớ j tao phải nghe lời mày"
    -> Tóm lại: Thời trẻ Lượng bị thiểu năng sinh dục. Về già.. -> vô sinh. Còn con cháu của Lượng hả? Tui không biết.. của ai nữa. Để hỏi Hoàng Nguyệt Anh xem.
    Ý của tui đó. Đàng hoàng đấy nhé.
     
  12. kotori1993

    kotori1993 Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    30/6/09
    Bài viết:
    36
    http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237n1n4nnn1n31n343tq83a3q3m3237ntn0n
    đây là trang truyện TQDN . Phiền bạn leland3 vào nếu chưa phải là hồi 50 thì chọn hồi 50 và đọc cho kỹ cái hồi đó nhé .
    Lúc đầu cậu nói tui đưa dẫn chứng cho cậu tui đưa cậu dẫn chứng và nói hồi nào cho cậu check . Ko check mà lên đây nói càn ko thấy . Nếu tui đã đưa link mà cậu còn ko thấy thì có thể nhờ anh em ở đây check cho cậu xem rõ con mắt ra 2 vị tướng ấy .

    Hàn Tín dùng kế đưa quân lính đến cùng đánh bại 20 vạn quân triệu . Thế ko lẽ quân Tào ko được .... Tháo cũng từng là gian hùng , quân đội tháo ko phải là quân ô hộp , nên việc có bị tình trạng ấy ko cũng là 1 phần khó nói mà thôi .
    .
    ___________Auto Merge________________

    .
    các chú cứ suy luận hồi ra ông gia cát thành bất lực thế này ... Dòng họ gia cát chả phải có người nói dỗi là gì ... Việc ko có con sớm vì ngày xưa con trai chưa lập nên danh tước thì chưa màn nghĩ việc con cháu sớm . Ngày xưa ko phải cái vụ mà đẹp xấu hay gì mà có thể do tài năng của hoàng nguyệt ánh quá tài ba nên khổng minh mới ưn gý .
     
  13. Leland3

    Leland3 Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    26/5/09
    Bài viết:
    103
    Buồn cười quá, cậu đưa dẫn chứng TQDN do nhà xuất bản Văn học viết ra ấy, đừng lấy dẫn chứng từ vnthuquan. Ra cậu cũng giống squallphu chưa đọc TQDN thật bao giờ :))

    Chỉ có Chu Du, Từ Hoảng với Trương Cáp thôi cậu ạ, không có Châu Du, Từ Quáng với chả Trương Hấp đâu =)) Nội cái chi tiết viết láo ấy là đủ thấy vnthuquan chép từ sách láo nào ra tôi không biết, không thể là dẫn chứng được nhé. Tôi không biết cậu sống thế nào, nhưng nếu nhà quê cả đời chưa đọc được quyển Tam quốc diễn nghĩa thực sự thì có thể nhờ tôi, tôi post cho mà xem nhé :))

    Ai nói GCL bị bất lực? Bất lực mà có con à? Cậu đừng vì cùn mà tự nhiên nói quàng nói xiên, những gì tôi không nói thì đừng vơ bừa vào cho tôi nhé.
     
  14. kotori1993

    kotori1993 Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    30/6/09
    Bài viết:
    36
    2 chữ vớ vẫn ... biết tui đang nói là khổng minh ko bị bất lực là đang nói ai ko .

    Thế đây là link tui lấy từ sahara .
    http://www.saharavn.com/index.php?page=4&sub=403&tid=733&cmucid=2439&page_num=

    Sahara thì ko phải nói . Theo tui được biết thì sahara là 1 nhà sách uy tín thì ko thể co việc đưa truyện láo lên .
    .
    ___________Auto Merge________________

    .
    Nếu cậu vẫn bảo nhà sách sahara đây là vớ vẫn là s...t thì tớ xin chịu .
     
  15. nammannamman

    nammannamman T.E.T.Я.I.S Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    5/2/08
    Bài viết:
    536
    Pác đang nói tui đấy à?
    Thì tui cũng đã giải đáp rồi. Bởi vì HNA có tài nên Lượng mới đeo(nhưng không có cái nền tình yêu). Dưng mà vì HNA quá xấu nên Lượng mỗi lần "gần bả" là chỉ muốn "làm cho xong nhiệm vụ" chứ không yêu thương gì(không bị hiểu nhằm là thiểu năng sinh dục thì là gì?) Trong khi đó, theo nghiên cứu mới từ y học: Các cặp vợ chồng mà yêu thương nhau, trao hết cả tâm hồn,thể xác cho nhau nhất là trong "chuyện đó" thì sẽ sinh con ra khỏe mạnh, thông minh"
    Zậy thoai mà.
     
  16. Leland3

    Leland3 Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    26/5/09
    Bài viết:
    103
    đọc cái link mà cậu kotori đưa lên này, sahara uy tín này:
    Huỳnh Cái này, Hàng Đương này, Châu Thới này, Từ Thạnh này, Châu Du này, toàn tên lạ, không là sách láo thì mới là lạ đấy :)) Xin lỗi cậu, tôi quen mua sách trả tiền, loại mạng vô danh thế này tôi chưa nghe tên bao giờ, chắc nó chỉ có uy tín với người ko quen bỏ tiền ra mua sách như cậu ;)) :))

    Khuyên cậu mua lấy quyển Tam quốc do cụ Phan Kế Bính dịch, cụ Bùi Kỉ hiệu đính mà đọc cho nó chính xác.

    Còn với cậu nammannamman:
    không phải câu đó tôi nói với cậu mà là nói với katori, còn cậu đưa ra giả thiết hay đấy, giải thích cũng có lí, cậu dùng sinh lí học để giải thích còn tôi sẽ dùng xã hội học để giải thích cơ :D Vẫn muốn nghe thêm 1 vài ý kiến khác, tiếc thật cái hay thế thì ko để ý, cứ cãi nhau mấy cái lặt vặt zz
     
  17. devil219

    devil219 Nam Việt Đại tướng quân

    Tham gia ngày:
    29/5/05
    Bài viết:
    737
    Nơi ở:
    HellGate
    thực sự tiếng Hoa có biến Âm để tránh kị húy thì phải :)

    Leland cái cách nói chuyện nghe láo láo quen quen :))

    giống lời tên shock lọ (LP) hồi ấy khuyên mình ;)) khuyên thế thì bố ai thèm đọc

    to all : bàn 1 hồi ra GCL bất lực cũng tài thật ; khả năng chém gió của các vị thật đáng nể quá đi =))

    kiến thức về sức khỏe sinh sản thật là vững vàng quá đi =d>
    :))
     
  18. Leland3

    Leland3 Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    26/5/09
    Bài viết:
    103
    Cậu devil và cậu katori đừng hiểu lầm tôi. Quả thực hôm nay tôi có việc ở cơ quan chưa về nhà được, nên ngay lúc đó chưa thế đưa dẫn chứng từ sách TQDN của NXB Văn học
    lên được.
    Trước hết tôi sẽ chép đoạn Tào Tháo đặt mẹo cho Triệu Vân và Trương Phi hồi 49:

    Với Triệu Vân:
    "Tử Long đem ba nghìn quân mã... đợi quân Tào đi được nửa chừng thì đốt lửa lên, đổ ra mà đánh. Tuy không giết được cả, nhưng chắc giết được một nửa"
    Với Trương Phi:
    "Dực Đức lĩnh ba nghìn quân mã sang sông... Ngày mai, lúc tạnh mưa, quân Tào đến đó thổi cơm; hễ thấy có khói thì đốt lửa ở sườn núi rồi đổ ra mà đánh. Tuy không bắt được Tào Tháo nhưng công Dực Đức cũng không phải là nhỏ"

    Rồi bây giờ tới đánh nhau, trích hồi thứ 50 này:
    Gặp Tử Long này:
    "Tháo nói chưa dứt lời, đã thấy trống đánh thùng thùng, lửa bốc ngùn ngụt. Tháo sợ hãi quá, suýt nữa ngã ngựa. Một toán quân xông ra, rồi một tướng thét lên:
    - Ta là Triệu Tử Long, phụng mệnh quân sư, đợi ở đây đã lâu rồi.
    Tháo sai Từ Hoảng, Trương Cáp 2 người ra địch Triệu Vân, còn mình cứ việc cắm cổ chạy. Tử Long không đuổi theo, chỉ cố cướp đoạt tinh kì, khí giới thôi. Tháo thoát nạn"

    Gặp Trương Phi này:
    "Tướng sĩ trông thấy Trương Phi đều rụng rời hết vía. Hứa Chử vội vàng cưỡi ngựa không yên ra địch Trương Phi, Trương Liêu Từ Hoảng cũng tế ngựa xúm vào đánh. Quân sĩ 2 bên đánh lộn bậy. Tháo tế ngựa chạy thoát. Các tướng cũng dần dần rút cả.
    Trương Phi đuổi theo. Tháo cắm cổ chạy. Khi chạy đã xa, Tháo ngoảnh nhìn các tướng, thấy bị thương rất nhiều"

    Trước khi gặp Quan Vũ này:
    "Tháo lại sợ sau lưng có quân đuổi theo, sai Trương Liêu, Hứa Chử, Từ Hoảng dẫn một trăm lính kị, tuốt gươm cầm sẵn trong tay, tên nào chậm chạp thì chém. Lúc này quân sĩ đều đói mệt, lăn queo ra đường. Tháo thét người ngựa giẫm lên trên mà đi, chết hại không biết bao nhiêu, tiếng kêu vang cả đường sá"

    Cậu để ý kĩ 3 dẫn chứng trên nhé: Triệu Vân thì rõ ràng cố tình không truy kích rồi. Trương Phi thì bị Hứa Chử, Trương Liêu, Từ Hoảng 3 người lao vào đánh, nhưng ngay sau đó 3 người này đã quay lại quân Tào rồi, vậy thì ai chặn nổi Trương Phi, trừ khi Trương Phi cố tình không truy kích nữa? Vậy là giải đáp được thắc mắc của cậu chưa?

    Dẫn chứng về địa hình Hoa Dung này:
    "Quân sĩ bẩm:
    - Con đường lớn phẳng phiu lắm, nhưng xa hơn năm chục dặm; con đường nhỏ sang Hoa Dung gần hơn năm chục dặm nhưng hẹp và gồ ghề khó đi."
    "Đang đi, Tháo thấy tiền quân dừng ngựa đứng lại. Tháo hỏi làm sao, quân quay về bảo rằng:
    - Đường hẻm chân núi, vì buổi sáng mưa to, nước đọng thành vũng, bùn lầy ngập vó ngựa, khó đi lắm."

    Còn đây, các cậu khỏi phải cãi nhau quân Tháo còn vài chục vạn hay một chục vạn để nhét vào cái đường Hoa Dung tí xíu đó, dẫn chứng từ hồi 50 Tam Quốc Diễn Nghĩa này:
    "Đi khỏi quãng hiểm trở, ra đến đường cái phẳng phiu hơn, Tháo ngoảnh lại thấy chỉ còn hơn ba trăm quân mã, quần áo tả tơi. Tháo giục đi cho mau. Các tướng thưa:
    - Người ngựa kiệt sức quá rồi, xin cho tạm nghỉ một chút!
    Tháo nói:
    - Đến hẳn Kinh Châu sẽ nghỉ cũng vừa!"

    Đấy, truyện ghi là còn ngần kia người. Cậu nào thích tự tưởng tượng ra thì có thể lập 1 topic fan fic, còn tôi thì cứ truyện có sao thì tôi dẫn ra như thế. Thế theo các cậu thì theo TQDN thì với ngần ấy quân của Tháo lúc đó thì cần bao nhiêu quân Lưu Bị để giết được?
    .
    ___________Auto Merge________________

    .
    Quên, bài này của tôi ở cuối trang trước có vẻ ko ai để ý vì cuối trang, link nè:
    http://forum.gamevn.com//showpost.php?p=11787328&postcount=60
    .
    ___________Auto Merge________________

    .
    Từ bài của chính tôi bên trên:
    :)) trong đầu chỉ nghĩ đến Tháo nên tay cũng gõ linh tinh. Tôi sửa lại thành
    "Trước hết tôi sẽ chép đoạn Gia Cát Lượng đặt mẹo cho Triệu Vân và Trương Phi hồi 49 để đuổi Tào Tháo:"

    mải vừa chép Tam quốc vừa gõ nên thành ra gõ linh tinh thế đấy :))
     
  19. squallphu

    squallphu The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    13/8/06
    Bài viết:
    2,158
    Nơi ở:
    Q10 Tphcm
    trời đất, đại chiến đã được mở rộng rồi sao:|. từ 4 người lên 8 người chinh chiến rồi. tiếp tục đi tiếp tục đi, tui trốn=)).
    thật ra về phần dịch thì trên mạng hay trên sách đều ko có khác nhau là mấy. ko ai điên khùng mà ngồi gõ, ngồi dịch cả trăm hồi của 1 tác phẩm dài hơi TQDN. cái phần dịch trên mạng do ko được tiền, hay nhuận bút nên có phần mềm dịch cho đỡ tốn sức.
    tui nói vậy là do tui có phần mềm dịch english sang vietnames. còn tiếng Hoa thì ko biết.

    nhưng thêm 1 lần nữa nói với anh Leland là đừng so đo bản dịch. khác ko có bao nhiêu, và ko có gì khẳng định sách là chính xác hơn bản trên mạng. ko tin thì anh ngon đưa sự kiện nào mà trong sách có, mạng ko có. (tui nói là sự kiện, chứ ko phải mấy phần thêm thắt như thơ......). còn về phần tên NV là Châu Du, Chu Du, Hoàng Huỳnh, Cáp Hấp Hợp, ...... mà anh ko chịu là 1 từ thì tui cũng thua. ko biết ko có tội.
     
  20. Game là nhất

    Game là nhất Nam Việt Đại tướng quân

    Tham gia ngày:
    11/1/09
    Bài viết:
    1,928
    Nơi ở:
    Chỗ đó đó.....
    Kiếu ngay từ đầu như tôi có phải hơn không?:))
     

Chia sẻ trang này