Hội Quán GAMEVN ► Truyện Tranh và Tiểu Thuyết phát hành tại Việt Nam

Tốn nhiều tiền mua mà bị rách vì lý do vớ vẫn, điên khôn tả.

 

Dùng kéo cắt đơ hơn lấy dao dọc.

 

Cắt cũng rách, nếu dính nhẹ ở đầu thì còn đuợc, đằng này dính chặt luôn, không lật kỹ là không biết có 2 trang luôn, tập lâu đài búp bê nga của mình bị dính 10 trang gần cuối nên phải dùng kéo cắt, bị rách mất bốn trang.

Kỹ thuật in ấn hiện đại mà kém hơn cả cái thời 2k 1 quyển.

 

Có đúng anh Kim $ thi thoảng tặng kèm poster khổ lớn với truyện mới ra hay sao ấy nhỉ.
Mới mua truyện 1 2 năm gần đây thì có OPM; Gin và sắp tới xxxHolic là tặng poster lớn.

 

hình như dạo gần đây mới thế thôi
KD còn cả cái Vanitas gì đó tập 1 cũng tặng poster nữa

 

Shinsekai Yori chính thức được Thái Hà hốt, sẽ ra mắt trong năm nay:

https://www.facebook.com/hikariligh...828.1651880658432232/2186626011624358/?type=3

Mong bọn này dịch có tâm tí, đỡ phí tiền mua truyện. Sói và Gia vị của bên này đọc như cơm nguội ko nuốt nổi, đã drop từ tập 4 5 gì đó. Cô gái văn chương đỡ hơn nhưng chủ yếu vì nội dung của nó hay chứ dịch giả cũng ko phải best. Đến cái Chuyện tình thanh xuân bi hài gì ấy dịch cũng nhạt, tiếp tục drop. SY chắc sẽ cố mua hết nhưng dịch như sh!t tệ hơn cả Sói & Gia vị thì thôi cũng bye

 

Tưởng tin này công bố cả năm rồi

 

Trước đấy có tin là SY sẽ về, nhưng ko biết là nhà nào thầu

 

Đâu cỡ 2 năm trước tôi đăng cái hình shinsekai yori của TH vào đây chứ đâu mà ko xác định nxb

 

Thế thì tôi chịu ko nhớ, trước giờ cứ chắc mẩm là IPM hoặc Trẻ thầu.

 

Thái Hà dịch còn chê thì bác đọc được bộ LN nào đang xuất bản ở VN thế

 

Thế Thái Hà là cái gì mà tôi không được chê Bọn này dịch kẹc thực sự, cao điểm là bộ Sói và Gia vị tôi phải bỏ giữa chừng vì không hold nổi sự nhạt của nó. Bây giờ đang theo mấy bộ: Haruhi, Kiki, No.6, Biblia Koshodou no Jiken Techou, Baka to Test, Fate Zero, Cô gái văn chương thì tôi thấy Biblia, No.6, Haruhi dịch đỡ nhất, tối thiểu là đọc lên còn thấy tí văn vẻ. Fate Zero với Baka không xuôi bằng nhưng cũng nuốt được. Kiki truyện cho trẻ con không câu nệ. Đâý là tôi ko biết tiếng Nhật nên chỉ đánh giá giọng văn người dịch, còn nếu soi cả độ sát nghĩa thì không biết nhà nào ăn nhà nào.

 

vì so mặt bằng chung cái mảng văn học wibu này thì tôi thấy Thái Hà dịch chất lượng khá ổn và đồng đều rồi, còn những bộ bác đưa ra bên IPM tôi có theo Biblia và Baka to test, để mà bảo dịch đỡ hơn Sói gia vị với OregaIru thì tôi không nghĩ thế thôi, chưa nói đến F/z bên đấy phốt dịch tập 1 to đùng nữa

 

Tùy khẩu vị; tôi không nuốt được kiểu dịch của Thái Hà. Đọc rất sượng, không ra văn vẻ gì cả, cảm giác người dịch chỉ dịch cho ra câu là xong, không trau chuốt lại thành văn. Dịch thế đ' nào mà mấy cảnh tình cảm của Holo với Lawrence không khác gì mấy bài luận tự sự IPM tệ kiểu gì chứ ít ra mấy bộ tôi mua của nó vẫn đọc được. Mà bác nói bọn Thái Hà lại còn khá ổn và đồng đều so với mặt bằng chung mảng này thì sợ rồi, thế Amak, Tsuki LN,... còn dở hơn ??

 

ừ, chỉ hai ông lớn có tí thâm niên với đồng ra đồng vào như IPM và Thái Hà là phần đc nhiều hơn nát thôi, chứ còn mấy nhà mới lập, ít tiền ít mối toàn chơi với cộng tác viên thì...

 

Nhã Nam không thấy ra lịch phát hành Người hóa thú nhỉ, chắc dịch tới đâu ra tới đó =.=

 

truyện chữ hầu như không thấy lịch phát hành như truyện tranh, chắc là không đảm bảo được tiến độ

 

Thế nên chẳng bao giờ mua 1 chập 1 lần cả, toàn mua từng cuốn rồi kiểm tra bên trong xem in ấn, cắt gọt thế nào. Mất công nhưng hạn chế được mấy vụ lỗi thế này
Cực kì ghét mấy cuốn bọc nilon vì không kiểm tra được nội dung bên trong, thế mà thiên hạ cứ thích bọc mới chịu