Hội Vườn Đào - Thiên Hạ Đệ Nhất Hội !.

MoOoM · 3/3/11

Đệch, toàn fanboy của tôi cả, các ông chớ nói linh tinh. Toàn là loại sẵn sàng chửi cha chửi mẹ để được gặp idol đấy

Hóa ra Quan Vũ, Trương Phi là 2 con chó của Lưu Bị đó ru?
Click to expand...

Phi phá gia giúp Bị, Vũ giết người bỏ cha mẹ bỏ làng xóm theo Bị, cũng toàn là fanboy của Bị cả

VN|MoUsE · 3/3/11

Haha, nghĩ vậy hèn chi Lưu Bị thua Tào Tháo.

L0NGSPEAR · 3/3/11

Đồng chí lightpearl có bạn trẻ chưa thuộc tam quốc mà định bi bô kìa.
Cần ông mở mang đầu óc cho bạn ấy

MoOoM · 3/3/11

Ờ, người mới quen đấy, chỉ giả nai thôi

VN|MoUsE · 4/3/11

Mỗi người nghĩ hướng khác nhau, không hiểu thì thôi

The_Angel · 4/3/11

Ông chuot là bạn cafe hàng tuần của tôi, các ông nhẹ tay cho . 1 điều nữa là mọi người ở đây đều thuộc phe Anti - Thục cả hờ hờ

shuichjkai · 10/3/11

Có gì vui không? :(

The_Angel · 13/3/11

lima_kratos nói: ↑

Chào cả nhà ! =)

Thấm thoắt đã hơn 2 năm kể từ khi tớ lớ ngớ dịch chapter Hỏa Phụng đầu tiên, kéo dài được nửa năm thì bỏ ngang. Nhưng đam mê thì vẫn âm ỉ

Rất vui vì truyện ngày càng được nhiều người yêu thích, bỏ thời gian dịch hay thậm chí làm lại từ đầu cho cộng đồng

Năm nay kỷ niệm sinh nhật 10 năm HPLN, có bài phỏng vấn Trần tiên sinh trong cuốn guidebook đặc biệt, anh Mercurysblood có mang về dịch trên wordpress của anh ý. Tớ lại lôi về đây cho anh em bà con xem chơi.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Q: Đã có lần anh nói rằng Hỏa Phụng ra đời bắt nguồn từ Bất Thị Nhân. Anh nghĩ sao khi truyện đạt những thành công nhanh chóng như vậy ?

A: Từ góc độ của người sáng tác, Bất Thị Nhân đúng là nguyên bản của Hỏa Phụng. Bất Thị Nhân chịu ảnh hưởng từ bộ phim Đông Tà Tây Độc của đạo diễn Vương Gia Vệ, rồi trong quá trình sáng tác Sung Thần Bảng, tôi nhanh chóng nhận ra những thứ mà thị trường quan tâm. Nếu không phải Bất Thị Nhân đặt ra cho tôi những ý tưởng cốt lõi để vẽ truyện Tam Quốc và khắc khọa chân thực bản tính con người, cho dù tôi có làm một Tam Quốc khác thì nó cũng trở thành truyện tranh võ thuật thông thường. Do đó Bất Thị Nhân đóng vai trò rất quan trọng trong việc hình thành tác phẩm này.

Q: Nếu không vẽ Bất Thị Nhân, anh sẽ bắt đầu sự nghiệp với thể loại truyện nào ?

A: Tôi luôn yêu thích truyện Tam Quốc, nên có lẽ câu chuyện vẫn xoay quanh Tam Quốc thôi. Trước khi bước chân vào lĩnh vực này tôi đã nghĩ về một thứ gì đó kiểu như "Tam Quốc dưới địa phủ", những vị tướng đã chết chiến đấu ở thế giới bên kia để hoàn thành tâm nguyện của họ. Nghe cũng hoành tráng đúng không ? Sau khi hoàn thành Bất Thị Nhân tôi đã tìm được hướng sáng tạo của mình, và muốn kể lại truyện theo phong cách của chính sử. Rồi sau thử thách đầu tiên là Sung Thần Bảng, tôi càng chắc chắn hơn về thứ tôi muốn làm, đó là bán thịt chó dưới chiêu bài thương mại hóa.

Q: Anh nghĩ sao về mặt thương mại của Hỏa Phụng?

A: Tôi muốn tạo nên một câu truyện mới mẻ và hấp dẫn số đông - huynh đệ tương tàn, một phe đi theo hắc ám, cảnh chiến tranh hoành tá tràng và cả những anh chàng thủ lĩnh xinh giai (Bất Thị Nhân là phiên bản tả thực, với những con người thô xấu). Thêm vào hôi sát thủ Tàn Binh và chút hương vị kiểu Nhật “nhìn xinh xắn và phang nhau tơi bời”, đảm bảo về mặt marketing và được lòng fan cả hai phái. Và y như rằng. (cười)

Q: Vậy sao không phải là “Nữ Binh” hay “Thần Binh” mà lại là thương phế binh ?

A: Thời chiến, cả đời người chỉ xoay vần quanh chiến chinh (9/10 thời gian là nội chiến, 1/10 là chống giặc ngoại xâm). Người ta bị giết, bị thương, người tàn tật đầy rẫy khắp nơi. Tàn Binh là cái cớ để đưa Liêu Nguyên Hỏa ra với diễn đàn lịch sử. Khi anh ta chính thức thành Triệu Vân, Tàn Binh hoàn thành vai trò của mình trong cốt truyện. Cũng giống như trong Thủy Hử, Lương Sơn Bạc không còn tồn tại khi Tống Giang chấp thuận lời chiêu hàng của triều đình.

Q: Tại sao anh lại biến nhân vật Liêu Nguyên Hỏa thành Triệu Vân ?

A: Trong Tam Quốc Chí Triệu Vân chỉ là một người đi theo hầu cận Lưu Bị, không hề tỏa sáng như trong Tam Quốc Diễn Nghĩa. Tuy nhiên trong mắt một người mê Tam Quốc như tôi, Triệu Vân là nhân vật chính và hiện thân của trung dũng song toàn. Vậy nên tôi gán những nhân tố khiến Triệu Vân nổi danh vào nhân vật Liêu Nguyên Hỏa. Nhưng tôi không muốn ra mắt Triệu Vân theo cách thông thường, mà theo tiêu chí “viết những gì mình muốn”, tôi bắt đầu với một hội sát thủ sử dụng phong cách chiến đấu theo nhóm của Nhật.

Q: Bên cạnh Hỏa là Phụng. Tại sao Tư Mã Ý lại là thương nhân ?

A: Theo lịch sử, Tư Mã gia là người chiến thắng cuối cùng thời Tam Quốc. Tuy nhiên, thời điểm sớm nhất ông ta xuất hiện là sau trận Xích Bích. Theo truyện trong dân gian, ông có thể đã tham gia vào sự kiện Xích Bích, tuy nhiên không có đóng góp đáng kể. Vì vậy mà tôi đã quyết định biến Tư Mã Ý thành một trong những thương nhân đầu tư cho phe Tào Tháo, và dựa vào kinh tế để lũng đoạn chính trường. Ngay cả ở thời nay, các chính trị gia đều sinh trưởng từ giới kinh doanh. Kể từ Hoàng Đế đầu tiên, tất cả các sự kiện chính trị ở TQ đều bị thao túng bởi các thương nhân. Cái gọi là “sự thông đồng đồng giữa chính phủ và thương mại” là sự thật hiển nhiên.

Q: Là nhân vật “nữ” được yêu mến nhất, có phải Tiểu Mạnh lúc nào cũng được miêu tả là nam giới ?

A: Tôi tin chắc rằng Tiểu Mạnh là “nam” từ đầu cho đến cuối, chưa lần nào tôi thay đổi hình tượng đó. Thời này nữ giới không thể ra sa trường. Tôi chưa thể chấp nhận nổi cảnh Điêu Thuyền thi triển võ công xiên cả ngàn lính (như trong game). Do đó chỉ có thể là nam Tiểu Mạnh mới có thể góp mặt trên chiến trường. Tuy nhiên tôi vẽ anh ta dưới góc độ một cô gái, thế nên là hoàn toàn tự nhiên nếu các độc giả nam có cảm tình với Tiểu Mạnh.

Q: Trong 10 năm qua có nhiều tác phẩm sáng tạo xoay quanh chủ đề Tam Quốc đã được làm trong và ngoài nước. Anh đã tiếp thu những chất liệu phong phú này vào trong tác phẩm của mình ra sao ?

A: Tôi tin rằng lịch sử TQ đều là dối trá, ngoại trừ những đoạn viết về kết cục. Xã hội ngày nay không có kẻ hoàn toàn xấu, cho tới khi họ bị giới truyền thông truyên truyền. Thí dụ người hùng của đất nước này có thể là quỷ dữ trong mắt người nước khác. Vậy nên tôi tự đặt mình vào thời kỳ trước và cố gắng suy nghĩ giống người dân đương thời. Tiếp cận với thực tế khiến tôi thấy mọi thứ họ đã làm trở nên có lý hơn. Hỏa Phụng độc đáo vì có nhiều nhân vật không tốt mà cũng chẳng xấu hẳn. Và tôi đang cố gắng để miêu tả mặt thật của những nhân vật này. Nhân vật Ngũ kỳ Chu Du sẽ người cởi mở, độ lượng và hoàn hảo, hoàn toàn không ngớ ngẩn như trong Tam Quốc Diễn Nghĩa.

Q: Rất nhiều độc giả mới của Hỏa Phụng đã sốc vì “ba kẻ cướp vườn đào”. Đâu là hình tượng thật sự anh muốn tạo nên với ba nhân vật này ?

A: Theo tôi thì Lưu Bị chưa chắc đã là trung thần. Nhưng vì đã được liệt vào danh sách trung thần thời bấy giờ, ông ta chỉ có thể bắt đầu hành trình trên con đường của một “trung thần” mà thôi. Quan Công Võ Thánh có hình tượng bất di bất dịch rồi, nên tôi cứ giữ nguyên theo truyền thống. Vì sao ông lại được người đời sau tôn kính, vì sao ông đã có mọi thứ với Tào Tháo nhưng vẫn trở về với đại ca đang thất thế của mình ? Những hành động vì nghĩa của ông rất đáng ngưỡng mộ - không nhiều người thời nay có thể làm được. Hình tượng Trương Phi lại là sự kết hợp tinh tế giữa lịch sử và Tam Quốc Diễn Nghĩa. Với tôi, lãnh đạo một đội quân đòi hỏi kỹ năng từ người chỉ huy, Lưu Bị không thể đặt quân đội vào tay Trương Phi nếu ông ta chỉ đơn thuần là một kẻ võ biền. Đơn giản là không thể.

Q: Nhân vật yêu thích của anh, Lã Bố, không chỉ là Chiến Thần trong thời đại của ông ta, mà còn phá vỡ hình ảnh truyền thống hữu dũng vô mưu … nhưng ông ta vẫn phải chết dưới Bạch Môn Lâu. Tại sao anh vẫn giữ như vậy ?

A: Tôi thích Lã Bố thậm chí còn hơn Hỏa và Phụng. Có thể mọi người nghĩ vì Lã Bố là kẻ mạnh nhất. Nhưng điều mà tôi khâm phục ở ông đó là một Chiến Thần như vậy lại có thể cầu xin Tào Tháo tha mạng dưới Bạch Môn Lâu. Khi một người anh hùng có thể vứt bỏ uy danh để sinh tồn, thì đó chính là cái dũng. Mục đích là sống để gây dựng lại sự nghiệp, cũng như Hàn Tín chịu nhục chui háng. Tôi tin rằng một người có khát vọng càng lớn, thì lại càng sợ chết. Tôi đã phác thảo cảnh này từ cuộc giáp mặt lần đầu tiên giữa Lã Bố và Tào Tháo ở Bộc Dương. Những gì ông ta luận về anh hùng đã báo hiệu trước cảnh ông phải cầu xin Tào Tháo tha mạng sau này.

Q: Trong những nhân vật được nhắc tời nhiều nhất trong thế giới Hỏa Phụng, có Lã Bố (chiến trận) và Viên Phương (mưu lược). Điều gì khiến anh có ý tưởng về một nhân vật để đối nghịch với Chiến Thần như vậy ?

A: Viên Phương là con rơi của Viên Thiệu và cũng là công cụ của ông ta. Họ Viên trong Hỏa Phụng là điển hình cho những đấu đá thâm hiểm trong nội bộ những gia tộc lớn trong lịch sử TQ. Nó cho thấy những khó khăn khi lãnh đạo gia tộc, như tình thế nan giải mà Viên Thiệu đang mắc phải. Ông ta có tham vọng làm bá chủ, nhưng vướng phải trở ngại là gia tộc của ông đã mang lấy tiếng trung thần. Vì vậy ông ta tạo ra một người thừa kế - lấy tiếng là người ngoài – để chiếm thiên hạ. Như vậy ông ta không làm tổn hại danh tiếng của mình và hậu sinh. Việc ông ta làm không giống như Tào Tháo giam lỏng Hiến Đế (Lưu Hiệp), hay Tư Mã Chiêu khước từ việc xưng đế. Trong khi đó, Viên Thuật đã làm việc thiếu suy nghĩ và dẫn đến bại vong vì chưa có đủ thực lực.

Q: Hỏa Phụng được phóng tác theo lịch sử đã ngàn năm, làm sao anh chắc chắn sẽ được “viết nhừng gì mình thích” khi phải cân bằng giữa qui tắc truyền thống và sáng tạo ?

A: Để giữ nguyên tiến trình lịch sử, các mốc thời gian trong Hỏa Phụng tuân theo Tam Quốc Chí và Tam Quốc Diễn Nghĩa. Điểm khác biệt lớn nhất là năm sinh của một số nhân vật. Thí dụ : Tư Mã Ý sinh ra sớm hơn vài năm; Giả Hủ, Tuân Úc và Quách Gia đều trẻ hơn so với trong lịch sử. Xuất phát từ phác thảo Hỏa Phụng là một truyện Shounen đấu trí, đã có rất nhiều thay đổi. Tuy nhiên, có một điều chắc chắn – đó là, các nhân vật sẽ già đi nhiều sau trận Xích Bích. Khi đó tôi nghi nó sẽ trở thành Hậu Hỏa Phụng, với phần ra mắt thật khủng của Tư Mã Sư. (cười)

Q: Anh thích những sáng tạo lịch sử nào trong truyện ?

A: Đó là đoạn Lã Bố bày mưu giết Đổng Trác. Tôi phải nghĩ ra tất cả tình tiết trong trong một thời gian ngắn, bao gồm cả việc Lã Bố chơi trò xảo ngôn với binh lính để là kẻ chiến thắng cuối cùng sau cuộc đảo chính. Tất cả phải được xử lý đồng thời nhất quán. Trong thực tế, một cuộc nổi dậy hiếm khi nào thành công mà không có hậu thuẫn từ quân đội và lấy được lòng quần chúng. Thế nên nó không giống như trong game RPG, quá trình chuyển giao chính quyền thành công ngay khi Lã Bố giết xong boss cuối. Bây giờ xem lại tình tiết này, tôi thấy kể cả tôi có đưa thêm nhiều suy tính vào việc giải quyết tàn cuộc, thì nó cũng khó có thể hoàn hảo bởi trình độ có hạn của tôi khi ấy. Kết thúc có thể đã tốt hơn nếu tôi có cơ hội được viết lại nó.

Q: Tại sao anh lại nghĩ đến chuyện viết lại ? Nó có thường xuyên không ?

A: Sáng tác Hỏa Phụng được gần 10 năm khiến truyện gần như thành máu thịt của tôi, lẽ dĩ nhiên tôi muốn đối xử với nó thật đàng hoàng. Mỗi lần nhìn chương mới được xuất bản trên tạp chí, tôi thường nghĩ, “truyện có lẽ đã hay hơn nếu mình viết nó theo cách khác”. Đôi khi tôi cảm thấy chưa hài lòng với khả năng của mình. Càng vẽ, tôi lại càng phải nỗ lực nhiều hơn. Như thể tôi đã đạt tới một mức khiến tầm nhìn của tôi rộng hơn và thấy nhiều điểm tôi phải cải thiện thêm nữa. Hm. Xem ra tôi cần luyện thêm bằng cách ngồi thiền dưới thác nước. (cười)

Q: Đúng là đã gần 10 năm rồi. Vậy công việc của anh đã có những thay đổi lớn nào từ khi bắt đầu vẽ Hỏa Phụng ?

A: Phần lớn thời gian thì tôi vẫn vùi đầu sáng tác trên cùng một chiếc bàn ngày qua ngày. Chỉ khác là thời gian biểu những năm gần đây ngày càng kín hơn, gần như không thể kham nổi dù chỉ là để xuất bản theo từng chương. Bạn có thể thắc mắc tại sao một tác giả, người đã quen ra lò truyện đều đặn hàng tuần và làm việc cả bảy ngày một tuần khi cần lại trở thành như vậy. Đơn giản là cùng với kỷ niệm sinh nhật thứ 10 của Hỏa Phụng, tôi cũng đã già thêm cả chục tuổi. Thể lực của tôi không còn được như trước nữa. May mắn là sức sáng tạo và kỹ thuật vẽ đã có tiến bộ, vì vậy không có gì phải lo. Để gửi lời cám ơn tới những độc giả đã quan tâm theo dõi, tôi sẽ tiếp tục công việc sáng tác các chương mới mà đảm bảo sẽ hay ho hơn trước nhiều.

Q: Sau 10 năm đã qua, anh dự định gì cho 10 năm tới ?

A: Tôi vẫn nhớ khi bắt tay sáng tác Hỏa Phụng : đưa mưu lược lên trên vũ lực, dựa vào quan điểm sáng tạo của một người đam mê Tam quốc, tập hợp ý tưởng từ truyện dân gian, và viết theo góc nhìn của Tư Mã gia, tôi hy vọng mang tới những hình ảnh tươi mới cho độc giả. Và kết quả đã vượt xa dự kiến của tôi. Trong 10 năm sắp tới tôi sẽ tiếp tục “viết những gì mình muốn” và hy vọng kết thúc được trận Xích Bích trong thời gian này. Rồi sau đấy chắc sẽ để cho thế hệ sau tiếp tục thôi (cười). Nghiêm túc mà nói, bên cạnh bản tiểu thuyết và game online, tôi mong Hỏa Phụng có thể được phổ biến bởi những hình thức thông tin truyền thông khác để mọi người ở nhiều nơi khác nhau có thể biết tới và yêu mến nó. Xin cảm ơn.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Click to expand...

Phải như Trần Mưu cũng biết tiếng Việt và giao chiến với stalig hay ngualuoi vài trăm bài nhỉ. HPLN là bán thịt chó theo kiểu thương mại hóa hê hê .

Lightpearl · 14/3/11

Truyện của lão Mưu thì hắn muốn viết gì mà chả dc.

Tôi muốn tạo nên một câu truyện mới mẻ và hấp dẫn số đông - huynh đệ tương tàn, một phe đi theo hắc ám, cảnh chiến tranh hoành tá tràng và cả những anh chàng thủ lĩnh xinh giai (Bất Thị Nhân là phiên bản tả thực, với những con người thô xấu). Thêm vào hôi sát thủ Tàn Binh và chút hương vị kiểu Nhật “nhìn xinh xắn và phang nhau tơi bời”, đảm bảo về mặt marketing và được lòng fan cả hai phái. Và y như rằng. (cười)
Click to expand...

Truyện tranh làm sao mà sánh bằng "chính sử" của Hội ta dc

L0NGSPEAR · 7/4/11

Lightpearl dạo này hổ báo gớm.
Lúc nào cũng thấy bị banned

The_Angel · 19/4/11

Tôi hiểu ý của Móm ở cái Sign rồi hờ hờ .

Lightpearl · 23/4/11

20 pts là đi tù mấy ngày vậy các ông?

Lúc nào cũng thấy bị banned
Click to expand...

Có người xin nick nên phải tự thiến thôi

Cigar · 30/5/11

Cuối cùng cũng log lại đc sau hơn nửa năm đợi chờ

The_Angel · 30/5/11

Chúc mừng anh đã trở lại chiến tuyến .

Lightpearl · 10/8/11

http://forum.gamevn.com/showthread....-ban-dieu-hanh-va-mem&p=19294484#post19294484

Lão Long dạo này đi xả stress k ngờ bị đâm sau lưng chết tốt

xtophertran · 15/8/11

Sặc, lâu lâu vào đây thăm thấy mấy bác vẫn còn ở đây chinh chiến khắp nơi nhỉ. Tụi trẻ giờ nó đầu óc khác người và cứng đầu lắm hơi sức đâu mà để ý và tham gia làm chi, hixhix.

Dr.Cid · 5/2/17

Quay đi quay lại, bài cuối ở box này đã hơn 5 năm. Anh em còn ai thỉnh thoảng qua đây không nhỉ?

The_Angel · 6/2/17

Ơ, ngọn gió nào đưa a quay trở lại đây, năm mới có dự định gì mới ko a

aragon0510 · 2/3/17

Dr.Cid nói: ↑

Quay đi quay lại, bài cuối ở box này đã hơn 5 năm. Anh em còn ai thỉnh thoảng qua đây không nhỉ?
Click to expand...

nhớ em ko anh

mà trước hội ở thớt MU à @_@

MoOoM · 7/3/17

2012 tới giờ, Tôi với tên Longspear lên thiên chức cả rồi, giờ mò dc cái nick vào chào ae 1 tiếng

Đăng nhập

Hội Vườn Đào - Thiên Hạ Đệ Nhất Hội !.

MoOoM Mr & Ms Pac-Man

VN|MoUsE Somewhere I belong Administrator Lão Làng GVN

L0NGSPEAR Mario & Luigi Lão Làng GVN

MoOoM Mr & Ms Pac-Man

VN|MoUsE Somewhere I belong Administrator Lão Làng GVN

The_Angel Lão Làng GameVN Moderator Lão Làng GVN

shuichjkai Persian Prince

The_Angel Lão Làng GameVN Moderator Lão Làng GVN

Lightpearl Mario & Luigi

L0NGSPEAR Mario & Luigi Lão Làng GVN

The_Angel Lão Làng GameVN Moderator Lão Làng GVN

Lightpearl Mario & Luigi

Cigar Độc Xà Vương

The_Angel Lão Làng GameVN Moderator Lão Làng GVN

Lightpearl Mario & Luigi

xtophertran 100% Oranje Lão Làng GVN

Dr.Cid C O N T R A

The_Angel Lão Làng GameVN Moderator Lão Làng GVN

aragon0510 SPARTAN John-117

MoOoM Mr & Ms Pac-Man

Chia sẻ trang này

Đăng nhập

Hội Vườn Đào - Thiên Hạ Đệ Nhất Hội !.

MoOoM Mr & Ms Pac-Man

VN|MoUsE Somewhere I belong Administrator Lão Làng GVN

L0NGSPEAR Mario & Luigi Lão Làng GVN

MoOoM Mr & Ms Pac-Man

VN|MoUsE Somewhere I belong Administrator Lão Làng GVN

The_Angel Lão Làng GameVN Moderator Lão Làng GVN

shuichjkai Persian Prince

The_Angel Lão Làng GameVN Moderator Lão Làng GVN

Lightpearl Mario & Luigi

L0NGSPEAR Mario & Luigi Lão Làng GVN

The_Angel Lão Làng GameVN Moderator Lão Làng GVN

Lightpearl Mario & Luigi

Cigar Độc Xà Vương

The_Angel Lão Làng GameVN Moderator Lão Làng GVN

Lightpearl Mario & Luigi

xtophertran 100% Oranje Lão Làng GVN

Dr.Cid C O N T R A

The_Angel Lão Làng GameVN Moderator Lão Làng GVN

aragon0510 SPARTAN John-117

MoOoM Mr & Ms Pac-Man

Chia sẻ trang này

Tìm kiếm hữu ích