Hunter X Hunter

Biscuit thay bằng Razor thì chuẩn hơn

 

ko nốt,vì tốc độ phản ứng của netero sẽ luôn nhanh hơn tốc độ hành động của nó

 

ông Maha vẫn còn đó mà, vả lại top 5 chưa chắc đã thực sự xuất hiện hết, còn thập nhị chi chưa chiến hết sức nữa

 

Chắc hắn nói top 5 dựa theo những nhân vật đã xuất hiện thôi.

 

Maha với zzigg nghe theory là cùng 1 người.

 

Cái gia tộc này có ngán gì ai đâu mà sao phải giấu thân phận chi cho mệt.

 

sát thủ thì bản năng là phải giấu danh tính bản thân,cái này thì ko liên quan gì đến bản thân mạnh bao nhiêu mà là nghề nghiệp yêu cầu nó phải thế

 

Zzigg đang ở lục địa đen mà
Maha thấy từng xuất hiện ở chỗ mà Zeno và Silva đánh nhau với Kuroro

 

Haha, chắc là vậy, mà dù sao đây chỉ là giả thuyết thôi mà. Tui thì nghĩ Ziggs vắng mặt chẳng qua gặp chuyện gì ở tân thế giới thôi, có khi giờ ổng còn đang săn thú làm quest chưa về

 

LƯU Ý VỀ ARC MỚI CỦA HXH
(Chỉ dành cho những ai cày xong bộ anime 2011 rồi)

- Những bạn nào cày xong anime thì mình xin nói chút xíu là từ arc mới trở đi thì anime bản 2011 chỉ kết ở chap 339, từ arc mới là chap 340 (tức là bạn mua từ vol 33 trở đi)
- Phần spin-off của Kurapika có một phần lan quyên tới arc mới mà do một phần pê rờ movie Phantom Rouge thì khuyến khích các bạn chỉ nên đọc, còn movie thì tào lao và không có tính chất canon (chỉ có mỗi backstory là có phân đoạn đó nhưng tóm lược sơ sơ)
- Arc này bạn nào có tiền sử hay mất bình tĩnh vì độ ngâm lâu hay bị rối vì đọc chữ thì nên tạm drop sau khi arc kết thúc hoặc đợi anime có phần tiếp theo (nhưng tin mình đi, khả năng anime ra phần tiếp theo thì 50-50 vì do kinh phí với lại muốn làm thì cần 2-3 arc hoặc 3 arc trở lên mới bật đèn xanh nên 6-7 năm và dễ bị spoil nhiều)
------------------------------------
CẬP NHẬT MẤY CHAP ARC MỚI CỦA HXH

- Từ năm nay, những chap mới của HxH bản Eng sẽ tạm thời dời qua trang khác (khả năng là thứ hai tuần sau mới có bản Eng), còn bạn nào đọc bản Hàn thì nó vẫn ra sớm bình thường vào thứ năm
- Bên Kim Đồng hiện tại chưa có thầu vol 36 (mà hiện tại thì bên Viz của Mẽo với bản Nhật ra hết rồi, và đây là vol hiện tại, khả năng năm nay comeback sẽ có volume mới)
- Spoil khả năng là ra khoảng thứ tư như bình thường, có gì mình sẽ up lên nhóm vs thread (hầu hết là từ Mangahelpers & Reddit)
- Ưu tiên bạn nào giỏi tiếng Hàn có thể dịch giùm :3 còn không đợi 3T
- Bạn nào quên có thể lướt face vào nhóm và search album "Tóm tắt" trong group HxH VN để coi (mình chỉ tóm tắt từ 361 tới 390 và đang cập nhật ngay sau khi comeback, còn từ 340 - 360 thì bạn nên mua truyện từ vol 34, 35)​

 

search gg thì thấy mới có bìa của vol 36 chứ 37 đã có đâu , cách đây nửa năm thấy dịch giả liên vũ ráo rằng đang dịch vol 36 mà ko biết bao giờ xuất bản

 

Tiền bản quyền, mà mình dịch tới 36 là ok rồi, thì sang năm nay làm tiếp 37 với đợi 38 ra giờ hùa tiền mua bản mới, đợi ra chap mới thì hốt
Với lại mình chưa nói là có phân đoạn thì mình thầu bản của Viz vì bản online nó chưa có chỉnh sửa, ra rồi mới thấy nó khác

 

Trời đụ, thím là dịch giả Liên Vũ à?

 

Bản dịch của 3T thực sự là nhiều chap ko nuốt nổi, dịch rất cứng và thô. Chỉ hóng bản dịch vol 36 của kim đồng thoai.

 

Cũng phải thông cảm cho tụi nó, dịch tự phát trên mạng mà gặp mấy chap kiểu vầy bảo nó dịch cho sát nghĩa sao nổi?

 

Vấn đề là đám này lấy cái source của Mangastream mà bản thân Mangastream nhiều khi dịch thô y chang, trong khi bản Viz tối giản mà dễ hiểu hơn, có điều là muốn thầu mà dịch tốt hơn thì mua bên Tây
Mà Mangastream sập, giờ Shueisha thẳng tay làm luôn trang web chính cho phép đọc online miễn phí rồi, có điều sẽ đợi lâu hơn vì nó ra vào thứ hai tuần sau, tức cách ngày spoil vs bản hàn là 3-4 ngày

 

Tại sao lại là bản Hàn mà không phải raw Nhật trên tạp chí. Ai thông não giúp với? Mà sắp có chap mới hay sao vậy? Mình toàn đọc Eng không quan tâm bản Việt lắm.

 

Chắc vì bọn hàn dịch ra tiếng hàn từ raw nhựt trước

 

Vì thời gian ra bản leak thì thằng Hàn sẽ nhận trước rồi dịch trước, mà 2 thằng này múi giờ gần nhất

 

Gặp cái bộ wall of text mà phức tạp như HxH vấn đề dịch thuật là tối cần thiết. Thế mà nản quá. Cảm giác lép vế so với OP hay naruto, bộ OP dịch chuẩn ngon đét. HxH này dịch lôm côm từ cả bản TA. Ko có team dịch chuẩn :(.