[KBS 2009] IRIS -Lee Byung Hun, Kim Tae Hee [Bom tấn HQ 2009]

nó là 2 cái dịch vụ record chương trình của Hàn quốc...
nhưng nói chung là bản HAN thường có chất lượng cao hơn bản Ental...

 

THanks .

Down Han thôi ^^ .

 

down HAN cho HD450p/720p đi.Tuy nhiên phải tự làm sub rời...đang làm đây....ghét đám sub VN.Sợ bị chôm subhay sao mà ko dám để sub rời,đúng là VNese....

 

công sức người ta dịch xong bị đứa khác đánh cắp làm thế là đúng

 

Nghĩ như bạn thì mấy cái soft subtitle trên các site uy tín chắc sẽ chẳng còn đâu. Như bạn thấy các drama/anime đầy rẫy trên mạng nhưng mỗi sub là khác nhau đấy bạn à.

Thêm nữa,bạn nghĩ hardsub ko bị ăn cắp lại sao? Nếu họ muốn ăn cắp thì hardsub vẫn là chuyện dễ thôi.Thực ra softsub là để mọi người dùng có sở thích về font chữ khác nhau và style chữ khác nhau,họ lấy sub và tự sửa tùy thích kích cỡ và quan trọng hơn nữa là dùng dc với file RAW đẹp mà họ tải về.

Vậy bạn cho rằng topic yêu cầu subtitle trong đây là vô nghĩa sao?

 

Có ai ở TPHCM down dc hết rồi ko? Mình vác ổ cứng sang chép ké, sắp chuyển nhà, sắp tịt mạng :(.

 

ts
công người ta làm ra cho ông xem thì người ta phải đc biết tới chứ
ông cứ làm như trên mạng phải share free thì mới là to tát ấy
còn ông bản thì ông tự làm tự coi chả ai nói gì ông cả
xong 1 hôm nào đấy ông biết là cái đồ ông vác đi share free ý nó bị đem ra trưng dụng cho thằng khác nó kiếm tiền thì nghĩ thế nào
cái chuyện ăn cắp ở trên mạng nó là ko thể tránh đc rồi mà đừng có làm như mình tài giỏi với imba vt ra thế

thế cái tiếng ông đang post bài với nói hàng ngày nó là cái gì đấy mà phát biểu câu vt thế

mình vừa end ep 20 định vào chém tí mà gặp mấy cái thằng bố đời này thật là khó chịu

 

Chính cái tính VNese như vậy nên sống bị dân nc ngoài nó nói này nói nọ đấy./.Cho dù "người" có làm sub rồi up lên bị ng khác lấy đem bán thì cái đó là chuyện ko tránh khỏi nhưng cũng là chuyện có vẻ bt trên TG này rồi.

Ở ngòai vẫn có người bán bản hsub (ngay trong phim cũng chạy chữ cấm buôn bán đồ của chúng tôi ấy!) đầy kia,ngăn dc hok? Ngăn làm sao dc khi mà khách hàng của họ ko có điều kiện tải và ko thích xem trên PC?

vậy thấy công mấy đứa làm sub rời up tràn lan trên mạng có dc biết đến ko? Cũng như nhón GVNsubteam ở đây. Đành rằng vẫn hsub nhưng cũng nên để sub rời như bao nhóm fansub khác (Jdrama/Kdrama). Đằng này rất là ...

Đừng có ti toe to miệng làm gì. Credit mình làm ra thì câu cú chữ nghĩa ai xem rồi cũng biết thôi.

 

trời ơi là trời mình còn 2 esp 17 18 chưa kịp xem đã lỡ dại xem cái spoil ending ở cái kênh 14 mất rồi Hú hụ hụ

Nghe nói sắp có Part II , nam chính sẽ do Kwon Sang woo hoặc lee min ho đóng.. = =! Nếu là 2 đứa đó thì tẩy chay cái film đó luôn [-x

 

Sắp nhưng cũng đến tầm tháng 5 lận..còn hơi lâu đấy....Tuy nhiên 2 tập cuối phim này củ bựa và nhiều cái bất cập,ko logic, dẫn đến sắp đạt tình tiết vụng về quá.

 

đấm kém mà xoa cũng chán

cái vấn đề tôi nói ở đây là cậu đang chê những nhóm hardsub có credit site của họ vào vì họ sợ bị ăn cắp và cái "VNese"

tôi nhìn nhận vấn đề cậu nói theo kiểu làm softsub là cao siêu hơn hardsub và nếu có bị ăn cắp thì softsub cũng đỡ nhục hơn hardsub và cái nhóm sub cậu đang tham gia dù có hardsub nhưng vẫn softsub là trên đời tất cả

trước đây tôi dịch truyện cũng bị người lấy và vác đi post ở nhiều chỗ thế nên tôi hiểu được cái chuyện bị ăn cắp nó là thế nào

mà không phải vì thế mà cậu khinh thường những người credit vào phim, vì tôi ko làm ra cái phim đó nên tôi nói là "có thể họ sợ bị ăn cắp nên mới credit" mà thế thì sao? công sức bỏ ra thì phải đc người ta biết tới nếu mà có một người mua nào có ý thức thì họ sẽ tò mò vào site đó 1 lần không có nghĩa là họ sẽ ko mua đĩa của bọn ăn cắp nữa mà là ít nhất họ biết là cái phim đó do ai làm ra

còn về cái chuyện "VNese" của cậu
nếu có những cái suy nghĩ kiểu ấy thì mời ra nước ngoài
tôi chả có quyền gì cấm cậu ở lại Việt Nam
mà trên hết muốn bảo cậu là: cái tiếng cậu đang post bài và nói hàng ngày nó là tiếng Việt

còn về part 2 chưa có thông tin gì cụ thể cả thế nên Kwon Sang Woo hay Hero Jae Joong hay thậm chí là Lee Minho thì cũng chẳng có gì chắc chắn hết

mà mình muốn thằng Tẹc nhà mình nó thay Vick đóng sát thủ ấy

 

"VNese" bác Rociel post ở trên theo tôi hiểu là "ng Việt Nam" thì hợp lý hơn, ý bác ấy nói là tính của đa số người Việt Nam trên internet là như vậy. Và thật sự theo tôi thì cách thể hiện của KST là rất buồn cười. Xác định mình làm free để phục vụ cộng đồng là một điều rất tốt, ng xem rất biết ơn nhưng ko nhất thiết phải đóng cái logo to đùng ở góc phải cả trên cả dưới màn hình, thỉnh thoảng lại chạy dòng chữ "đc sub bởi...", chưa kể màu sắc rất lòe loẹt... Thiết nghĩ mọi ng trong nhóm yêu thích Korean drama nên mới bỏ công sức ra convert và làm sub để phục vụ cộng đồng nhưng những hành động hơi quá về bản quyền của mình như vậy đã làm hỏng đi chất lượng của bộ phim, đâu phải ngẫu nhiên mà đài KBS cũng chỉ để logo của mình với tỷ lệ vừa phải và transparent để ko ảnh hưởng đến khung hình.

Muốn đc nhiều người biết đến thì ko nhất thiết phải "đóng dấu" bản quyền một cách thái quá như thế, xem qua 1 lần rất phản cảm,chỉ cần 1 dòng chữ ở title và ở credit là đã quá đủ rồi. Nếu đã xác định yêu Korean Drama và muốn đóng góp cho cộng đồng thì nên biết lắng nghe và bỏ tư tưởng "ban phát" đi, điều đó sẽ khiến người xem cảm kích và có cái nhìn thiện cảm hơn nhiều.

Cá nhân tôi vẫn thích soft-sub hơn vì nói thật Viet-sub của KST theo thôi môt số chỗ câu cú rất lủng củng, tôi muốn xem một bản Eng-sub xem sự khác biệt thế nào, tiếc là kể cả bản HD 720p của KST cũng là hard-sub .

 

quan điểm của tôi thì với bản Ental bình thường có thể họ làm 2 cái credit cùng 1 lúc là cũng hơi phản cảm thật... nhưng tôi thấy đó là chuyện bình thường tôi xem bản HD 720p thì cũng thấy cái credit nó chẳng ảnh hưởng gì cả

còn chuyện "VNese" thì ko thể 1 mình cậu ta vơ đũa cả nắm phán xét như thế đc

 

cái logo nó để thì có gì đâu mà phản cảm :-S, chắc các bác này coi film lun dùng con mắt của mấy bố tiến sĩ, giáo sư phó giáo sư để nhận xét . Lâu lâu có dòng chạy chữ bản quyền chạy wa thì có gì đâu mà cũng kêu ca .

 

Chỉ nói vài điều thôi, phần lớn người Việt mình rất là bảo thủ và có vẻ ko cần quan tâm tới những lời góp ý của người khác (ngay cả ngoài xã hội cũng vậy).

Vấn đề logo bản quyền của KST thì hết sức trẻ con...và vì vậy mấy em xem thấy ko vấn đề gì là phải rồi.Ngày xưa các fansub nc ngoài cũng như vậy nhưng rồi họ biết nghe ý kiến ng xem và đã bỏ cái logo ấy đi vì nó thực sự làm xấu khung hình của phim và khiến ng xem bị phản cảm.Sub là liên quan tới phụ đề chứ ko phải chen vào vấn đề đóng dóng logo vào bản phim (cứ như là him do ng đó sản xuất,phát hành).Ng làm sub chỉ cần cho hiện/chạy credit là đã khẳng định tên tuổi của nhóm chứ ko cần vác 2 cái logo to chình ình trên khung hình.

Hãy xem nhóm WithS2, HỌ cũng là fansub,cũng là nhóm rất nổi tiếng với rất nhiều dự án phim mới nhưng họ có cần phải làm như các nhóm drama fansub của chúng ta ko?

Cái mà tôi thấy buồn là KST bỏ ngoài tai những lời góp ý và cho mình là trên hết.Ngay cả việc tôi nhắn nhỏ vấn đề điều chỉnh vấn đề type-setting cũng phớt lờ thì đủ hiểu các bạn ấy tự cao cỡ nào rồi.

 

thôi người ta đã làm cho coi rồi thì thôi, vấn đề dịch thuật thì ko thể trách họ, vì họ ko phải dân dịch thuật trong nghề. Còn logo nói chung để vậy đc rồi, coi film vẫn thấy đầy đủ khung, hình ảnh rõ nét thì còn phàn nàn gì nữa. Dòng chữ chạy lâu lâu cũng ở dưới màn hình, có phải to tổ bố che cả film đâu. Còn mấy fansub ở nước ngoài thì đừng nên so sánh, họ là fansub chuyên nghiệp rồi. Gắn bó lâu dài với nó nên h` ko có miếng thì cũng có tiếng rồi.

 

đây mới là kiểu nói chuyện mà tôi muốn rep
những gì cần nói thì tôi cũng nói hết ở trên rồi...
quan điểm của mỗi người khác nhau...
tôi cũng ko dư đâu đi war hộ

 

xem tập cuối của phim sao củ bựa vãi lều , HJ tự nhiên chết chả ra đâu với đâu , cái chết bựa nhất mà mình từng xem , lúc bắt đầu xem tập cuối cũng chuẩn bị sẵn tư tưởng là anh ý chết rồi , ko ngờ lại chết củ bựa như thế , chết ít ra cũng phải hoành tráng 1 tí thì còn đỡ , đây đang cầm cái nhẫn xong tụe nhiên die luôn , bó tay thằng đạo diễn , đúng là bọn hàn xẻng chúng nó làm ko bao h có good ending mà toàn bad ending

 

ko thể tin đc đoạn cuối của phim này nữa phải nói là đã từ rất lâu lắm rồi đến giờ cũng phải đến 5 , 6 năm tôi mới coi một bộ phim truyền hình HQ mà xem đc trọn bộ như Iris này hay , hấp dẫn , hồi hộp từ đâu đến cuối , như cảm giác lúc xem bộ Prison Break , thế mà đoạn kết nó nhảm ko còn gì để nói độp phát ông HJ vẹo luôn đúng là đậm chất " phim truyền hình HQ "

 

Đệch, tập 17 điêu kinh . Cầm một đống lựu đạn mà ko chọi, để cuối cùng bị nổ chết . Chọi là xong hết rồi, toàn xe hơi, nổ dây chuyền thì trừ khi có cánh bay lên trời chứ chạy gì khỏi. Thà là rượt đuổi, bắn súng hết đạn --> đánh cận chiến coi cho đã, thằng cầm đầu triều tiên chắc cũng giỏi võ lắm, đánh với HJ thì đã mắt .

^ Gì ? khúc cuối HJ đai à ? Để happy ending thì đã sao mà cứ bắt nv chính chết . Tiên sư éo thèm coi phần 2 nữa.